Přeložit "waren enorm trots" do francouzština

FR La portée est toujours un énorme sujet de discussion pour les véhicules électriques et peut être extrêmement variable par rapport aux chiffres officiels

• portée est toujours
• véhicules électriques
• chiffres officiels

FR Il existe un grand nombre de variantes de Sportage, et une partie de lattrait réside dans le fait que chacune noffre pas un grand nombre doptions - vous choisissez simplement la variante avec le kit que vous souhaitez en standard.

• existe un grand
• variantes de Sportage
• partie de lattrait
• grand nombre doptions

FR Bien que les effets de la pollution atmosphérique en Europe aient déjà été massivement réduits au cours des dernières décennies (22 ), l'impact des particules sur la santé humaine est énorme

• atmosphérique en Europe
• déjà été massivement
• cours des dernières
• l'impact des particules

FR La portée est toujours un énorme sujet de discussion pour les véhicules électriques et peut être extrêmement variable par rapport aux chiffres officiels

• portée est toujours
• véhicules électriques
• chiffres officiels

FR Il existe un grand nombre de variantes de Sportage, et une partie de lattrait réside dans le fait que chacune noffre pas un grand nombre doptions - vous choisissez simplement la variante avec le kit que vous souhaitez en standard.

• existe un grand
• variantes de Sportage
• partie de lattrait
• grand nombre doptions

FR Un téléviseur LCD milieu de gamme haut de gamme, ce Panasonic offre de nombreuses options HDR, une excellente qualité d'image et un son massif. Le

• téléviseur LCD milieu
• options HDR
• excellente qualité d'image
• massif

FR Pas massivement original, mais un joliment construit, extrêmement satisfaisant Dark Souls style action-RPG. Idéal pour les sessions de jeu

• massivement original
• joliment construit
• extrêmement satisfaisant Dark
• style action-RPG
• jeu

FR Kelly est très fière du travail qu'elle accomplit et trouve extrèmement gratifiant de voir à quel point The Gap Partnership peut changer la manière de travailler des individus

• travail qu'elle accomplit
• trouve extrèmement gratifiant
• voir à quel
• The Gap Partnership
• changer la manière
• travailler des individus

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, brame, animal, cervidé, brame, chasse, gibier, noir et blanc, bois, roi, forêt, herbe, fier, fierté

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• cerf
• brame
• animal
• cervidé
• chasse
• gibier
• noir
• blanc
• bois
• roi
• forêt
• herbe
• fier
• fierté

FR Nous sommes extraordinairement fiers de toutes nos lampes, mais peut-être un peu plus fiers de la suspension en verre

• sommes extraordinairement fiers
• lampes
• peut-être un peu
• verre

FR Une fois cela fait, presque toutes nos applications étaient installées sur le téléphone, dont beaucoup étaient organisées dans les mêmes dossiers, nous avions même le même fond décran sur lécran daccueil et de verrouillage

• téléphone
• beaucoup étaient organisées
• mêmes dossiers
• daccueil
• verrouillage

FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière

• visuels de pères
• existaient étaient imprégnés
• stéréotypes
• représentant des hommes
• préparant un barbecue
• chassant
• faisant du sport
• fils

FR Nous avons adoré la première version du T5 II, donc lajout de la suppression active du bruit (ANC) est un énorme plus. Le prix est élevé, mais la

• version du II
• ANC
• prix est élevé

FR Nous avons d'abord vu Anki Overdrive, le suivi de l'entreprise du jeu de course Robot Robot Toy, très réussi Anki Drive, nous étions déjà étonnés

• avons d'abord vu
• Overdrive
• suivi de l'entreprise
• jeu de course
• Robot Toy
• réussi Anki Drive
• étions déjà étonnés

FR Les premiers appareils avaient un écran qui senroulait autour de lextérieur de lappareil, ce qui les rendait extrêmement peu pratiques et très susceptibles de se ruiner à cause de rayures, etc.

• premiers appareils avaient
• écran qui senroulait
• lextérieur de lappareil
• rendait extrêmement peu
• cause de rayures

FR Très content de la qualité du t-shirt et de l'image que j'ai fait mettre dessus. Au top

• t-shirt
• l'image que j'ai
• mettre dessus
• top

FR (Pocket-lint) - La série Life is Strange sest avérée extrêmement populaire à une époque où les aventures interactives et narratives étaient à leur apogée

• Pocket-lint
• série Life is
• sest avérée extrêmement
• interactives
• apogée

FR Cest ce que Klipsch a dû faire avec ses impressionnants écouteurs T5 II True Wireless , que nous avons testés plus tôt en 2021 et qui nous ont énormément impressionnés

• impressionnants écouteurs II
• Wireless
• énormément impressionnés

FR Nous avons été extrêmement impressionnés par le profil sonore du T5 II dorigine, donc lajout principal de la suppression active du bruit (ANC) ici est une aubaine majeure pour tous les vrais écouteurs sans fil - et fonctionne plutôt bien

• avons été extrêmement
• dorigine
• donc lajout principal
• ANC

FR Les caméscopes étaient massifs, chers et encombrants. La qualité des images nétait pas étonnante à lépoque non plus et ce nest quen lan 2000 que la haute définition apparaîtra comme une option.

• caméscopes étaient massifs
• chers
• encombrants
• qualité des images
• étonnante à lépoque
• nest quen lan
• haute définition apparaîtra

FR La participation a été extraordinaire et nous avons réussi à récolter [montant] $ en dons supplémentaires ! Votre présence et votre soutien ont joué un rôle essentiel dans le succès de notre collecte de fonds – merci !

• montant
• dons supplémentaires
• présence
• soutien ont joué
• fonds
• merci

FR (Pocket-lint) - La série Life is Strange sest avérée extrêmement populaire à une époque où les aventures interactives et narratives étaient à leur apogée

• Pocket-lint
• série Life is
• sest avérée extrêmement
• interactives
• apogée

FR Les premiers appareils avaient un écran qui senroulait autour de lextérieur de lappareil, ce qui les rendait extrêmement peu pratiques et très susceptibles de se ruiner à cause de rayures, etc.

• premiers appareils avaient
• écran qui senroulait
• lextérieur de lappareil
• rendait extrêmement peu
• cause de rayures

FR Cest ce que Klipsch a dû faire avec ses impressionnants écouteurs T5 II True Wireless , que nous avons testés plus tôt en 2021 et qui nous ont énormément impressionnés

• impressionnants écouteurs II
• Wireless
• énormément impressionnés

FR Nous avons été extrêmement impressionnés par le profil sonore du T5 II dorigine, donc lajout principal de la suppression active du bruit (ANC) ici est une aubaine majeure pour tous les vrais écouteurs sans fil - et fonctionne plutôt bien

• avons été extrêmement
• dorigine
• donc lajout principal
• ANC

FR Nous avons adoré la première version du T5 II, donc lajout de la suppression active du bruit (ANC) est un énorme plus. Le prix est élevé, mais la

• version du II
• ANC
• prix est élevé

FR Le contenu posté a évolué, au rythme du développement des réseaux sociaux. Désormais, les simples images ne suffisent plus à se démarquer. De plus en plus d?utilisateur.trice.s utilisent des GIF ou des mèmes. Chaque jour,

• contenu posté a
• rythme du développement
• réseaux sociaux
• Désormais
• démarquer
• utilisent des GIF
• mèmes

FR Les frais liés aux opérations, à la convalescence et aux déplacements étaient pour Charlie et sa famille bien trop importants, c?est pourquoi leurs proches ont décidé de lancer un appel aux dons

• convalescence
• famille bien trop
• pourquoi leurs proches
• décidé de lancer
• appel aux dons

FR Je vis dans un tout petit appartement et de nombreuses webcams semblent donner un champ de vision énorme, ce qui signifiait qu'il y avait des choses distrayantes visibles dans mon arrière-plan

• petit appartement
• nombreuses webcams semblent
• champ de vision
• choses distrayantes visibles
• mon arrière-plan

FR Satisfait du résultat Juste quelques doutes sur la tenue dans le temps du bouton pression en plastique.

• Satisfait du résultat

FR Avant de devenir « Momentive Together », nous étions « SurveyMonkey for Good ». Nous sommes fiers de nos engagements bénévoles passés et de l’impact continu de nos différents programmes, partenariats et politique de dons.

• devenir
• Momentive Together
• étions
• SurveyMonkey for Good
• engagements bénévoles passés
• programmes
• partenariats

FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"

• choisi trois
• designers
• réponses aux commentaires
• nombreuses modifications étaient
• précises
• Je recommande vivement

FR Nos équipes d’ingénierie et de données ont été impressionnées par les API et la documentation d’Iterable et elles ont acquis la certitude qu’Iterable serait la solution la plus facile et la plus rapide à implémenter. »

• équipes
• API
• documentation
• elles ont acquis
• certitude
• serait la solution
• facile
• rapide à implémenter

FR Mais comme les gens se sont naturellement intéressés, nous étions là, nous possédions le terme, nous possédions le nom

• intéressés
• étions là
• possédions le terme
• possédions le nom

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR De plus, la série 6 était également disponible en modèles Nike - tous en aluminium et dotés de bracelets Nike - et en modèles Hermès - tous en acier inoxydable et dotés de bracelets Hermès spéciaux

• modèles Nike
• aluminium
• dotés de bracelets
• modèles Hermès
• acier inoxydable
• spéciaux

FR Ses premiers Galaxy Z Flip et Z Flip 5G nétaient pas parfaits, mais ils étaient très prometteurs

• premiers Galaxy Z
• Z Flip nétaient
• parfaits
• étaient très prometteurs

FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.

• avons été ravis
• période dutilisation
• quau début
• nest pas quelque
• pourrions dire comparativement

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

• égards
• époque plus simple
• médias sociaux
• smartphones

FR Nous avons également adoré le Mavic Mini lors de lexamen, et avons été vraiment impressionnés par la façon dont il parvient à marier des fonctionnalités exceptionnelles avec une taille plus petite et un prix réduit

• avons également adoré
• Mavic Mini lors
• lexamen
• avons été vraiment
• marier des fonctionnalités
• taille plus petite
• prix réduit

FR Les mêmes tempêtes secouaient le monde entier et nos employés y faisaient face... mais dans des bateaux très différents.

• mêmes tempêtes secouaient
• entier
• employés y faisaient

FR Ce nétait en aucun cas la première paire découteurs intra-auriculaires entièrement sans fil, mais ils ont été les premiers à introduire la puce W1, permettant un couplage instantané avec des appareils iOS

• nétait en aucun
• première paire découteurs
• entièrement sans fil
• premiers à introduire
• puce
• permettant un couplage
• appareils iOS

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec la suspension Astep VV Cinquanta

• lampes n'ont jamais
• suspension Astep VV

FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques

• Pocket-lint
• était une fois
• reflex numériques étaient
• appareils photo numériques

FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre

• Certains ont cru
• s'agissait de canaux
• extraterrestre

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Nous sommes ensuite allés plus loin et elle s’est durcie en quelque chose qui avait le toucher et l’aspect de l’ambre

• sommes ensuite allés
• loin
• durcie en quelque
• avait le toucher

FR À l'origine, les seuls écouteurs remarquables optimisés pour Google Assistant étaient le Bose QuietComfort 35 II et les Pixel Buds de Google

• l'origine
• seuls écouteurs remarquables
• Google Assistant étaient
• Bose QuietComfort II

FR Certains jeux allaient bien, dautres nécessitaient un ajustement des paramètres avant dêtre correctement jouables.

• Certains jeux allaient
• paramètres avant dêtre