NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
"rustgevende" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
rustgevende | soothing |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
holandský | Angličtina |
---|---|
variëren | range |
diepe | deep |
tint | shade |
zit | sitting |
ergens | somewhere |
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
EN The vastness of the lake, the generosity of the boulevards, the soothing green of attractive parks and the majestic aura of stately buildings
holandský | Angličtina |
---|---|
meer | lake |
rustgevende | soothing |
groen | green |
parken | parks |
bouwwerken | buildings |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.
holandský | Angličtina |
---|---|
toppen | summits |
meren | lakes |
pittoreske | picturesque |
dorpjes | villages |
berner | bernese |
oberland | oberland |
paradijs | paradise |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
EN This is a very relaxing and revitalising place. An ideal way to enjoy the mountains. I will definitely come back to explore more hiking trails. Caroline Frey
holandský | Angličtina |
---|---|
ontspannende | relaxing |
plek | place |
ideaal | ideal |
genieten | enjoy |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music
holandský | Angličtina |
---|---|
voeg | add |
bed | bed |
verander | change |
stemming | mood |
weekend | weekend |
nieuw | new |
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
album | album |
NL Ga goedgekleed de zomer in met op maat gemaakte overhemden in rustgevende kleuren.
EN Easy iron dress shirts are easy to wash and iron because of a special finish used to treat the fabric.
holandský | Angličtina |
---|---|
overhemden | shirts |
NL Net als bij elke interactie met RESTIC, moet u eerst de repo initialiseren om acties binnen het rustgevende uit te voeren
EN As with any interaction with Restic, you must first initialize the repo to perform actions within restic
holandský | Angličtina |
---|---|
interactie | interaction |
NL Sistema Lámina 45 Pendant Lamp van Santa & Cole gebruikt de elegantie van haar rustgevende licht en curve om het oog te boeien
EN Sistema Lámina 45 Pendant Lamp by Santa & Cole uses the elegance of its soothing light and curve to captivate the eye
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikt | uses |
elegantie | elegance |
rustgevende | soothing |
oog | eye |
NL Waar heldere bergbeekjes stromen, waar een zacht windje zoete geuren aanvoert en waar exotische maar ongevaarlijke levensvormen rustgevende geluiden produceren.
EN Where clear mountain streams flow, where a gentle breeze brings sweet scents and where exotic but harmless life forms produce soothing sounds.
holandský | Angličtina |
---|---|
heldere | clear |
stromen | flow |
zacht | gentle |
zoete | sweet |
geuren | scents |
rustgevende | soothing |
geluiden | sounds |
NL 8 rustgevende virtuele belevingen (die géén Netflix inhouden)
EN 8 relaxing virtual experiences?that aren’t watching Netflix
holandský | Angličtina |
---|---|
virtuele | virtual |
belevingen | experiences |
die | that |
netflix | netflix |
NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw een...
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...
holandský | Angličtina |
---|---|
misschien | might |
joint | joint |
wiet | cannabis |
NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw...
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...
holandský | Angličtina |
---|---|
misschien | might |
joint | joint |
wiet | cannabis |
NL Deze autoflower is het resultaat van een sterke combinatie van American Kush en Black Domina. De productieve en bliksemsnelle Monster Mash is een meervoudig bekroonde soort met rustgevende, verzachtende effecten.
EN This autoflower is the result of a potent pairing of American Kush and Black Domina. High-yielding and lightning-fast to cultivate, Monster Mash is a multi-award-winning strain that provides relaxing and soothing effects.
holandský | Angličtina |
---|---|
resultaat | result |
sterke | potent |
american | american |
kush | kush |
black | black |
monster | monster |
rustgevende | soothing |
effecten | effects |
autoflower | autoflower |
NL Met haar stevige, rustgevende high is Rosso Corsa een strain die je volledige aandacht verdient.
EN Coupled with a relaxing high of great significance, you can be sure that Rosso Corsa is a strain deserving of your utmost attention.
holandský | Angličtina |
---|---|
high | high |
aandacht | attention |
NL Verwacht niet dat je opgewekt op je benen kunt blijven staan! Houd rekening met een zeer rustgevende body stone.
EN Don't expect to be up on your feet and buzzing! But do expect a powerfully melting, deep body stone.
holandský | Angličtina |
---|---|
verwacht | expect |
body | body |
je | your |
NL Blowers en kwekers met een zwak voor fysieke, rustgevende soorten wiet hoeven niet verder te kijken dan GeneSeeds. Maar dat is niet alles wat de zadenbank te bieden heeft! Het unieke assortiment wietzaadjes heeft voor elk type wietgebruiker wat wils.
EN For smokers and growers who adore physical, relaxing cannabis strains, look no further than genetics by GeneSeeds. But that?s not all they have to offer. Their unique range of cannabis seeds features something for every type of cannabis user.
holandský | Angličtina |
---|---|
fysieke | physical |
wiet | cannabis |
kijken | look |
NL Dankzij de rustgevende werking, gebruiken veel mensen 5-HTP om het algemene gevoel van spanning te verminderen
EN Thanks to its relaxing effect, many people take 5-HTP to reduce general levels of tension
holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
algemene | general |
spanning | tension |
NL Het staat bekend om de mogelijke verzachtende en rustgevende eigenschappen, dus het is niet gek dat het zo'n prominente plaats heeft in onze hectische, moderne tijd
EN Harnessed for its potential soothing and relaxing qualities, it's not hard to see why it's found a place in busy, modern times
holandský | Angličtina |
---|---|
mogelijke | potential |
rustgevende | soothing |
moderne | modern |
tijd | times |
NL Om het multifunctionele WordPress-thema van je bedrijf te maken, heb je een zakelijke HTML5-sjabloon nodig met strikte maar rustgevende 5 startpaginalay-outs die kunnen worden geïntegreerd in het inhoudbeheersysteem
EN To create your company multi-purpose WordPress theme, you need a business corporate HTML5 template with strict but soothing 5 home page layouts that integrate into content management system
holandský | Angličtina |
---|---|
nodig | need |
rustgevende | soothing |
geïntegreerd | integrate |
wordpress | wordpress |
NL Als je moeite hebt met slapen of gewoon wat rustgevende hulp kunt gebruiken, dan zijn de Kokoon Nightbuds misschien het antwoord.
EN If you have trouble sleeping or could just benefit from some soothing assistance, then the Kokoon Nightbuds might be the answer.
holandský | Angličtina |
---|---|
moeite | trouble |
slapen | sleeping |
gewoon | just |
rustgevende | soothing |
hulp | assistance |
antwoord | answer |
gebruiken | benefit |
NL Korte rustgevende vakanties aan het water
EN Short Coastal Breaks and Escapes by the Water
holandský | Angličtina |
---|---|
korte | short |
NL Breng quality tijd door met dierbaren in de rustgevende omgeving van een van Europa's mooiste golfbanen
EN Spend quality time with loved ones in the calming surroundings of one of Europe’s finest golf courses
holandský | Angličtina |
---|---|
quality | quality |
tijd | time |
omgeving | surroundings |
europa | europe |
s | s |
NL Deze twee hotels bieden allebei uitstekende toegang tot het openbaar vervoer en zijn dankzij de rustgevende sfeer een uitstekende optie voor elke zakenreiziger
EN These two hotels are both an excellent option for any business traveler thanks to their great transport links and the tranquil atmosphere they offer guests
holandský | Angličtina |
---|---|
hotels | hotels |
bieden | offer |
vervoer | transport |
sfeer | atmosphere |
optie | option |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
holandský | Angličtina |
---|---|
rustgevende | soothing |
groene | green |
led | led |
combineert | combines |
om | to |
huid | skin |
NL En Charly Cungi voor het gebruik van zijn methode voor rustgevende ademhaling.
EN And Charly Cungi for allowing us to use his calming breath.
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
holandský | Angličtina |
---|---|
variëren | range |
diepe | deep |
tint | shade |
zit | sitting |
ergens | somewhere |
NL Als je moeite hebt met slapen of gewoon wat rustgevende hulp kunt gebruiken, dan zijn de Kokoon Nightbuds misschien het antwoord.
EN If you have trouble sleeping or could just benefit from some soothing assistance, then the Kokoon Nightbuds might be the answer.
holandský | Angličtina |
---|---|
moeite | trouble |
slapen | sleeping |
gewoon | just |
rustgevende | soothing |
hulp | assistance |
antwoord | answer |
gebruiken | benefit |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
holandský | Angličtina |
---|---|
variëren | range |
diepe | deep |
tint | shade |
zit | sitting |
ergens | somewhere |
NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.
EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.
holandský | Angličtina |
---|---|
veelzijdige | versatile |
neutrale | neutral |
kamer | room |
populaire | popular |
keuze | choice |
decoratie | decoration |
accessoires | accessories |
stoffen | fabrics |
impact | impact |
je | your |
NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.
EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.
holandský | Angličtina |
---|---|
veelzijdige | versatile |
neutrale | neutral |
kamer | room |
populaire | popular |
keuze | choice |
decoratie | decoration |
accessoires | accessories |
stoffen | fabrics |
impact | impact |
je | your |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.
EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.
holandský | Angličtina |
---|---|
veelzijdige | versatile |
neutrale | neutral |
kamer | room |
populaire | popular |
keuze | choice |
decoratie | decoration |
accessoires | accessories |
stoffen | fabrics |
impact | impact |
je | your |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.
EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.
holandský | Angličtina |
---|---|
veelzijdige | versatile |
neutrale | neutral |
kamer | room |
populaire | popular |
keuze | choice |
decoratie | decoration |
accessoires | accessories |
stoffen | fabrics |
impact | impact |
je | your |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
holandský | Angličtina |
---|---|
variëren | range |
diepe | deep |
tint | shade |
zit | sitting |
ergens | somewhere |
NL Grijs gebruiken als een rustgevende, veelzijdige en neutrale uitstraling voor je kamer is een populaire keuze. Interieurontwerpen bezaaid met decoratie als accessoires en stoffen hebben een zeer opvallende impact tegen grijze achtergronden.
EN Using grey as a restful, versatile and neutral backdrop to your room is a popular choice. Decoration schemes scattered with accessories and fabrics have real stand-out impact against grey backdrops.
holandský | Angličtina |
---|---|
veelzijdige | versatile |
neutrale | neutral |
kamer | room |
populaire | popular |
keuze | choice |
decoratie | decoration |
accessoires | accessories |
stoffen | fabrics |
impact | impact |
je | your |
NL Het is dus echt een goede verlichtingsoplossing voor hotelkamers, voor woonkamers, of voor elke binnenruimte die een rustgevende sfeer nodig heeft.
EN It is therefore a really good lighting solution for hotel rooms, for living rooms, or for any interior space that needs a soothing atmosphere.
holandský | Angličtina |
---|---|
echt | really |
goede | good |
woonkamers | rooms |
rustgevende | soothing |
sfeer | atmosphere |
nodig | needs |
NL Uw kinderen zullen meer dan gelukkig zijn om aan het eind van de dag knus in hun bedje te kruipen met een gloeiend licht om hen te troosten in een rustgevende slaap 's...
EN Your kids will be more than happy to cozy up in their beds at the end of the day with a glowing light to comfort them into a restful sleep at night.
holandský | Angličtina |
---|---|
kinderen | kids |
gelukkig | happy |
licht | light |
slaap | sleep |
NL Volum Pendant van Lodes is een 360º naadloos geblazen glazen globelamp die in alle richtingen oplicht en in alle richtingen een coherente en rustgevende uitstraling heeft.
EN Volum Pendant by Lodes is a 360º seamless blown glass globe light that glows in all directions offering coherent and calming radiance in all directions uniformly.
holandský | Angličtina |
---|---|
naadloos | seamless |
geblazen | blown |
glazen | glass |
NL Waar heldere bergbeekjes stromen, waar een zacht windje zoete geuren aanvoert en waar exotische maar ongevaarlijke levensvormen rustgevende geluiden produceren.
EN Where clear mountain streams flow, where a gentle breeze brings sweet scents and where exotic but harmless life forms produce soothing sounds.
holandský | Angličtina |
---|---|
heldere | clear |
stromen | flow |
zacht | gentle |
zoete | sweet |
geuren | scents |
rustgevende | soothing |
geluiden | sounds |
NL 8 rustgevende virtuele belevingen (die géén Netflix inhouden)
EN 8 relaxing virtual experiences?that aren’t watching Netflix
holandský | Angličtina |
---|---|
virtuele | virtual |
belevingen | experiences |
die | that |
netflix | netflix |
NL Korte rustgevende vakanties aan het water
EN Short Coastal Breaks and Escapes by the Water
holandský | Angličtina |
---|---|
korte | short |
NL Calm, een mindfulness- en meditatie-app, gebruikt afwisselende beelden en tekst en rustgevende kleuren om een ontspannend effect te creëren voor de lezer met slaapproblemen.
EN Calm, a mindfulness and meditation app, uses alternating visuals and text and soothing colours to create a relaxing effect for its sleep-challenged reader.
holandský | Angličtina |
---|---|
beelden | visuals |
tekst | text |
rustgevende | soothing |
kleuren | colours |
ontspannend | relaxing |
effect | effect |
lezer | reader |
meditatie | meditation |
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
EN The vastness of the lake, the generosity of the boulevards, the soothing green of attractive parks and the majestic aura of stately buildings
holandský | Angličtina |
---|---|
meer | lake |
rustgevende | soothing |
groen | green |
parken | parks |
bouwwerken | buildings |
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
EN This is a very relaxing and revitalising place. An ideal way to enjoy the mountains. I will definitely come back to explore more hiking trails. Caroline Frey
holandský | Angličtina |
---|---|
ontspannende | relaxing |
plek | place |
ideaal | ideal |
genieten | enjoy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů