NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.
Přeložit "opgeschaald" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "opgeschaald" z holandský do Němec
Překlad holandský do Němec jazyka opgeschaald
holandský
Němec
DE Die Preisstaffelung beider Pläne richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer, die Sie benötigen - bis zu 1.000 Personen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| plannen | pläne |
| aantal | anzahl |
| deelnemers | teilnehmer |
| nodig | benötigen |
| personen | personen |
NL VMLY&R (net overgestapt op werken op afstand) heeft zijn team opgeschaald van 2 naar 35
DE Nach der Umstellung auf Remote erweiterte VMLY&R sein Team von 2 auf 35
| holandský | Němec |
|---|---|
| team | team |
NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.
DE Etablierten Lösungen lassen sich sofort einsetzen, während die neuen Technologien zur permanenten Kohlenstoffentfernung langfristig skaliert werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| terwijl | während |
| permanente | permanenten |
| zetten | einsetzen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Zij kunnen ook worden opgeschaald of teruggeschaald om aan de vraag van de klant te voldoen
DE Sie können auch nach oben oder unten skalieren, um die Kundennachfrage zu erfüllen
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| voldoen | erfüllen |
NL Het bedrijf is ondertussen verder opgeschaald, omdat het aantal klanten meegroeide en het bedrijf steeds alle verwachtingen overtrof
DE Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen
| holandský | Němec |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| verwachtingen | erwartungen |
NL Je abonnement kan op elk moment worden opgeschaald of verlaagd
DE Ihr Abonnement kann jederzeit hoch- oder heruntergesetzt werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| of | oder |
| je | ihr |
| elk moment | jederzeit |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven... Meer informatie
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren
| holandský | Němec |
|---|---|
| help | help |
| gepersonaliseerd | personalisiert |
| ideaal | ideal |
| bedrijven | unternehmen |
| omvang | größe |
| ondersteunt | unterstützt |
| helpdesk | helpdesk |
NL Wereldvoedselprogramma in 24 maanden opgeschaald met een factor 12 met Tableau Blueprint
DE Das Welternährungsprogramm skaliert in 24 Monaten mit Tableau Blueprint um das Zwölffache
| holandský | Němec |
|---|---|
| maanden | monaten |
| tableau | tableau |
NL Tableau opgeschaald naar bijna 30.000 gebruikers
DE Skalierung von Tableau auf fast 30.000 Benutzer
| holandský | Němec |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| tableau | tableau |
NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.
DE Prieto zielt darauf ab, seine Batterien zuerst in kleine Gegenstände wie Wearables zu legen. Aber es heißt, dass die Batterien hochskaliert werden können, damit wir sie in Zukunft in Handys und vielleicht sogar in Autos sehen können.
| holandský | Němec |
|---|---|
| batterijen | batterien |
| eerst | zuerst |
| kleine | kleine |
| plaatsen | legen |
| autos | autos |
| te | darauf |
NL In samenwerking met u kunnen we cloudgebaseerde e-mail security oplossingen bieden die opkomende cyberdreigingen bestrijden en bij groei eenvoudig opgeschaald kunnen worden.
DE Arbeiten Sie mit dem weltweiten Marktführer für Cloud-basierte E-Mail-Lösungen zusammen, mit dessen Hilfe Sie Cyber-Bedrohungen bekämpfen und Ihren Kundenstamm erweitern können.
| holandský | Němec |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| worden | erweitern |
NL Sony heeft de overstap gemaakt naar 8K voor die grotere formaten, maar aangezien native 8K-content zeldzaam is, is het meeste van wat je kijkt opgeschaald
DE Sony hat für diese größeren Größen auf 8K umgestellt, aber da native 8K-Inhalte selten sind, wird das meiste, was Sie sehen, hochskaliert
| holandský | Němec |
|---|---|
| sony | sony |
| grotere | größeren |
| formaten | größen |
| maar | aber |
| native | native |
| zeldzaam | selten |
| meeste | meiste |
NL Alles is natuurlijk opgeschaald, maar het behoudt de algehele esthetiek van het originele apparaat, waar we van houden.
DE Natürlich wurde alles vergrößert, aber es behält die Gesamtästhetik des Originalgeräts bei, das wir lieben.
| holandský | Němec |
|---|---|
| alles | alles |
| natuurlijk | natürlich |
| maar | aber |
| behoudt | behält |
| esthetiek | ästhetik |
NL Climeworks heeft zijn capaciteit voor kooldioxideverwijdering 80x opgeschaald in 3-4 jaar tijd
DE Climeworks hat seine Kapazitäten zur Entfernung von Kohlendioxid innerhalb von 3–4 Jahren auf beeindruckende Weise um das 80-Fache gesteigert
NL We nemen alles in overweging, zolang het project maar kan worden opgeschaald en echt iets bijdraagt aan het tegengaan van klimaatverandering.
DE Es gibt nichts, was wir nicht in Betracht ziehen würden – solange es Skalierungspotenzial hat und einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels leisten kann.
| holandský | Němec |
|---|---|
| kan | kann |
NL Army Futures Command om te bepalen welke materialen kunnen worden opgeschaald.
DE Army Futures Command werden wir entscheiden, welche Materialien in größerer Menge hergestellt werden können.
| holandský | Němec |
|---|---|
| command | command |
| bepalen | entscheiden |
| welke | welche |
| materialen | materialien |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
DE Wingman ist ein Echtzeit-Verkaufscoaching-Tool, das Vertriebsmitarbeitende während eines Anrufs zur passenden Zeit mit den richtigen Informationen versorgt. Wingman begleitet automatisch Verkaufsges
NL Bestaande Xbox-games die geen native HDR (hoog dynamisch bereik) gebruiken, worden opgeschaald, van soorten, om een beter contrast en een breder kleurengamma te bieden
DE Bestehende Xbox-Spiele, die HDR (High Dynamic Range) nicht nativ verwenden, werden in gewisser Weise hochskaliert, um einen besseren Kontrast und einen breiteren Farbumfang zu erzielen
| holandský | Němec |
|---|---|
| bestaande | bestehende |
| hoog | high |
| dynamisch | dynamic |
| beter | besseren |
| contrast | kontrast |
| breder | breiteren |
NL Stel je voor dat je een visueel verbluffende triple-A-titel speelt op maximale instellingen op een 4K-monitor, maar de game draait in feite op 1080p en wordt vervolgens door de AI opgeschaald naar 4K met behulp van DLSS
DE Stellen Sie sich vor, Sie spielen einen visuell beeindruckenden Triple-A-Titel mit maximalen Einstellungen auf einem 4K-Monitor, aber das Spiel läuft tatsächlich mit 1080p und wird dann von der KI mit DLSS auf 4K hochskaliert
| holandský | Němec |
|---|---|
| visueel | visuell |
| maximale | maximalen |
| instellingen | einstellungen |
| draait | läuft |
| in feite | tatsächlich |
NL Als de uiteindelijke uitvoer bijvoorbeeld 4K is, wordt de Ultra Quality-modus aanvankelijk weergegeven op 2954 x 1662 voordat wordt opgeschaald
DE Wenn die endgültige Ausgabe beispielsweise 4K ist, würde der Ultra Quality-Modus vor dem Hochskalieren zunächst mit 2954 x 1662 gerendert
| holandský | Němec |
|---|---|
| uiteindelijke | endgültige |
| uitvoer | ausgabe |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| ultra | ultra |
| x | x |
NL Dat komt overeen met een datamijn van februari 2021 die gedetailleerd is op Reddit , waaruit bleek dat de Switch Pro native 1440p-resolutie kan bieden en kan worden opgeschaald naar 4K via Nvidias DLSS 2.0-technologie.
DE Dies entspricht einer Datenmine vom Februar 2021 , die auf Reddit detailliert beschrieben wurde und die enthüllte, dass der Switch Pro eine native 1440p-Auflösung bieten und durch Nvidias DLSS 2.0-Technologie auf 4K hochskalieren kann.
| holandský | Němec |
|---|---|
| februari | februar |
| switch | switch |
| native | native |
| kan | kann |
| bieden | bieten |
NL Je abonnement kan op elk moment worden opgeschaald of verlaagd
DE Ihr Abonnement kann jederzeit hoch- oder heruntergesetzt werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| of | oder |
| je | ihr |
| elk moment | jederzeit |
NL Je abonnement kan op elk moment worden opgeschaald of verlaagd
DE Ihr Abonnement kann jederzeit hoch- oder heruntergesetzt werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| of | oder |
| je | ihr |
| elk moment | jederzeit |
NL Je abonnement kan op elk moment worden opgeschaald of verlaagd
DE Ihr Abonnement kann jederzeit hoch- oder heruntergesetzt werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| of | oder |
| je | ihr |
| elk moment | jederzeit |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
DE Vivantio Pro ist die flexibelste, zuverlässigste Help-Desk-Software auf dem Markt. Die in das Produkt integrierte Automatisierung und Organisation spart Zeit und Geld und entlastet Dein Support-Team,
| holandský | Němec |
|---|---|
| bedrijven | organisation |
NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.
DE Nicht alles ist jedoch natives 4K, da HD so ziemlich der Standard ist, wenn es um die Übertragung geht. Wenn sich dies jedoch in Zukunft zu aktualisieren beginnt, ist diese Box theoretisch mehr als in der Lage, mit solchen Änderungen Schritt zu halten.
| holandský | Němec |
|---|---|
| standaard | standard |
| gaat | geht |
| begint | beginnt |
| updaten | aktualisieren |
| box | box |
| houden | halten |
| hd | hd |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
DE Unsere Software passt sich an die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe an. Auch an Ihres.
| holandský | Němec |
|---|---|
| software | software |
| behoeften | anforderungen |
| elk | jeder |
| bedrijf | unternehmen |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt
| holandský | Němec |
|---|---|
| help | help |
| andere | andere |
| gepersonaliseerd | personalisiert |
| ideaal | ideal |
| bedrijven | unternehmen |
| omvang | größe |
| ondersteunt | unterstützt |
| helpdesk | helpdesk |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt
| holandský | Němec |
|---|---|
| help | help |
| andere | andere |
| gepersonaliseerd | personalisiert |
| ideaal | ideal |
| bedrijven | unternehmen |
| omvang | größe |
| ondersteunt | unterstützt |
| helpdesk | helpdesk |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt
| holandský | Němec |
|---|---|
| help | help |
| andere | andere |
| gepersonaliseerd | personalisiert |
| ideaal | ideal |
| bedrijven | unternehmen |
| omvang | größe |
| ondersteunt | unterstützt |
| helpdesk | helpdesk |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt
| holandský | Němec |
|---|---|
| help | help |
| andere | andere |
| gepersonaliseerd | personalisiert |
| ideaal | ideal |
| bedrijven | unternehmen |
| omvang | größe |
| ondersteunt | unterstützt |
| helpdesk | helpdesk |
NL In samenwerking met u kunnen we cloudgebaseerde e-mail security oplossingen bieden die opkomende cyberdreigingen bestrijden en bij groei eenvoudig opgeschaald kunnen worden.
DE Arbeiten Sie mit dem weltweiten Marktführer für Cloud-basierte E-Mail-Lösungen zusammen, mit dessen Hilfe Sie Cyber-Bedrohungen bekämpfen und Ihren Kundenstamm erweitern können.
| holandský | Němec |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| worden | erweitern |
NL Je abonnement kan op elk moment worden opgeschaald of verlaagd
DE Ihr Abonnement kann jederzeit hoch- oder heruntergesetzt werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| of | oder |
| je | ihr |
| elk moment | jederzeit |
NL Je abonnement kan op elk moment worden opgeschaald of verlaagd
DE Ihr Abonnement kann jederzeit hoch- oder heruntergesetzt werden.
| holandský | Němec |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| of | oder |
| je | ihr |
| elk moment | jederzeit |
NL Biedt een betaalbaar toegangspunt voor kleinere projecten die gemakkelijk kunnen worden opgeschaald om aan de grootste en meest complexe projecten te voldoen B2B integratie behoeften.
DE Bietet einen kostengünstigen Einsteig für kleinere Projekte, die leicht skaliert werden können, um auch die größten und komplexesten B2B-Integrations-anforderungen zu erfüllen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| biedt | bietet |
| kleinere | kleinere |
| projecten | projekte |
| gemakkelijk | leicht |
| voldoen | erfüllen |
| behoeften | anforderungen |
NL Optie om de FlashBack Player te gebruiken in de DPI-bewuste (scherpe tekst en afbeeldingen) of niet-DPI-bewuste (opgeschaald en licht wazig) modus. Ga naar Extra -> Opties voor de speler -> Verschijning.
DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| gebruiken | verwendung |
| tekst | text |
| afbeeldingen | bilder |
| licht | leicht |
| modus | modus |
NL VMLY&R (net overgestapt op werken op afstand) heeft zijn team opgeschaald van 2 naar 35
DE Nach der Umstellung auf Remote erweiterte VMLY&R sein Team von 2 auf 35
| holandský | Němec |
|---|---|
| team | team |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský