NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.
Přeložit "houd de aandacht" do čeština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "houd de aandacht" z holandský do čeština
Překlad holandský do čeština jazyka houd de aandacht
holandský
čeština
CS Udržujte pozornost publika přidáváním přechodů do slidů v prezentaci: Můžete použít přechody: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock nebo Zoom. Nastavte parametry spuštění, trvání a zpoždění.
| holandský | čeština |
|---|---|
| stel | nastavte |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
| holandský | čeština |
|---|---|
| stel | nastavte |
| gegevens | dat |
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| of | nebo |
| specifieke | konkrétní |
NL Wat je dus moet doen is je zichtbaarheid vergroten en je uitrusting gebruiken om de aandacht te trekken
CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti
| holandský | čeština |
|---|---|
| doen | je |
| gebruiken | použít |
| om | pro |
NL Heb jij boeiende verhalen met een hoge relevantie voor de RAIDBOXES community te vertellen? Van interviews tot case studies, we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s vysokým významem pro RAIDBOXES komunitu? Od pohovoru až po případovou studii můžeme v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
| holandský | čeština |
|---|---|
| ons | našem |
NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen
CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů
| holandský | čeština |
|---|---|
| is | jsou |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.
| holandský | čeština |
|---|---|
| manier | způsob |
| kan | může |
| verbeteren | zlepšit |
| uw | svůj |
NL Bootstrap 4 HTML-sjabloon en eCommerce-websitesjabloon zijn ontworpen om de aandacht van de bezoeker te trekken en op het eerste gezicht herinnerd te worden
CS Šablona HTML Bootstrap 4 a webová šablona elektronického obchodu jsou navrženy tak, aby upoutaly pozornost návštěvníka a byly zapamatovány na první pohled
| holandský | čeština |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| html | html |
| sjabloon | šablona |
NL Met mobiel responsieve bootstrap-sjablonen voor websites kunt u met een vingerbeweging de aandacht van iedereen trekken
CS Šablony bootstrapu webových stránek reagující na mobilní zařízení vám umožní získat pozornost všech pouhým pohybem prstu
| holandský | čeština |
|---|---|
| websites | webových |
| bootstrap | bootstrapu |
| responsieve | reagující |
| mobiel | mobilní |
| u | vám |
NL Een algemeen uitstekend contactformulier met een captcha-code zal de aandacht van klanten trekken
CS Obecný vynikající kontaktní formulář s kódem captcha přitáhne pozornost zákazníků
| holandský | čeština |
|---|---|
| uitstekend | vynikající |
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.
| holandský | čeština |
|---|---|
| steeds | stále |
| meer | více |
| mensen | lidí |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak přitáhnout pozornost návštěvníků k základním aspektům vašeho webového designu
| holandský | čeština |
|---|---|
| manier | způsob |
| uw | svůj |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
| holandský | čeština |
|---|---|
| stel | nastavte |
| gegevens | dat |
| elke | každé |
| gebruiker | uživatele |
| of | nebo |
| specifieke | konkrétní |
NL Wat je dus moet doen is je zichtbaarheid vergroten en je uitrusting gebruiken om de aandacht te trekken
CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti
| holandský | čeština |
|---|---|
| doen | je |
| gebruiken | použít |
| om | pro |
NL Laat bezoekers enquêtes zien in een pop-upvenster nadat ze op uw website zijn beland. Trek onmiddellijk de aandacht.
CS Zobrazujte dotazníky ve vyskakovacím okně poté, co návštěvníci zavítají na vaše stránky. Upoutejte jejich pozornost.
| holandský | čeština |
|---|---|
| in | v |
| op | na |
| website | stránky |
NL Met gepersonaliseerde verzamelingadvertenties kun je je producten bij een breed publiek op Pinterest onder de aandacht brengen
CS Personalizované reklamy sbírek vám pomůžou dostat produkty k lidem na Pinterestu ve velkém
NL Onder de dingen die je aandacht besteden aan zijn:
CS Mezi věci, které můžete věnovat pozornost, jsou:
NL Aangezien de aard van de site vooral gaat over het dienen als collectie voor jonge meisjes en iets oudere mannen, is er meer aandacht voor bruikbaarheid en design
CS Vzhledem k tomu, že podstata webu je především o tom, že slouží jako kolekce pro mladé dívky a mírně starší muže, je zde větší důraz kladen na použitelnost a design
NL Bovendien kunt u reageren op berichten op de sociale media-accounts van LatinoMeetup en de aandacht van andere gebruikers trekken
CS Kromě toho můžete komentovat příspěvky na účtech LatinoMeetup na sociálních médiích a přilákat pozornost ostatních uživatelů
NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.
CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.
| holandský | čeština |
|---|---|
NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.
CS Propojte e-mailová vlákna nebo samostatné zprávy s kontakty, příležitostmi v CRM a mějte tak po ruce máte veškerou korespondenci.
| holandský | čeština |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| crm | crm |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.
| holandský | čeština |
|---|---|
| projecten | projekty |
| uw | své |
| taken | úkoly |
| crm | crm |
| gebruikers | uživatelů |
| belangrijke | důležité |
NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.
CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu
| holandský | čeština |
|---|---|
| projecten | projekty |
| uw | svůj |
| tijd | čas |
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
| holandský | čeština |
|---|---|
| alle | všechny |
| wijzigingen | změny |
| document | dokumentu |
NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.
CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.
| holandský | čeština |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| bij | v |
| snel | rychle |
| versie | verzi |
NL Houd contact met uw werkgroep per e-mail, chat en zakelijk sociaal netwerk.
CS Buďte v kontaktu se svou pracovní skupinou prostřednictvím pošty, chatu a podnikové sociální sítě.
| holandský | čeština |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| chat | chatu |
| en | a |
| uw | svou |
| netwerk | sítě |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.
| holandský | čeština |
|---|---|
| toegang | přístup |
| etc | atd |
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| materialen | materiály |
| om | abyste |
| belangrijke | důležité |
NL (houd rekening met minimaal 48 uur)
CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)
| holandský | čeština |
|---|---|
| met | pro |
| uur | hodin |
NL Houd uw mailbox georganiseerd: sluit meerdere e-mailaccounts aan, voeg een mailserver toe met uw domeinnaam om bedrijfsmailboxen aan te maken
CS Udržujte pořádek ve své poštovní schránce: připojte více e-mailových účtů, přidejte poštovní server s názvem vaší domény a vytvořte firemní poštovní schránky
| holandský | čeština |
|---|---|
| maken | vytvořte |
| uw | své |
NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.
CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.
| holandský | čeština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| voordat | před |
| hier | zde |
| pagina | stránku |
| uw | svůj |
| office | kancelář |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.
NL Houd er rekening mee dat je één gratis geschenk of één vouchercode per bestelling kunt claimen.
CS Upozorňujeme, že každý zákazník má nárok na pouze jeden dárek zdarma a na uplatnění pouze jednoho akčního kódu na objednávku.
| holandský | čeština |
|---|---|
| gratis | zdarma |
NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.
CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.
| holandský | čeština |
|---|---|
| rechten | práva |
| kunnen | mohou |
| juridische | právní |
| ook | také |
| volledig | plně |
NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.
CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.
| holandský | čeština |
|---|---|
| recht | právo |
| de | jednoho |
NL Houd er rekening mee dat je puntensaldo om de dertien maanden wordt teruggezet
CS Vezměte prosím na vědomí, že váš zůstatek bodů Mybeauty Points se vynuluje třináct měsíců od založení vašeho účtu a poté každých třináct měsíců
| holandský | čeština |
|---|---|
| je | váš |
NL Houd er rekening mee dat de meeste promotiecodes een vervaldatum hebben waarna ze niet meer geldig zijn
CS Upozorňujeme, že většina akčních kódů má konečné datum platnosti, po jehož uplynutí je již nelze uplatnit
| holandský | čeština |
|---|---|
| mee | k |
| een | jeho |
| niet | již |
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
| holandský | čeština |
|---|---|
| kunt | můžete |
| alleen | pouze |
| gebruiken | používat |
| land | zemi |
| waar | kde |
NL Houd je endpoints veilig met aangetoonde beveiligingen vanaf één console. Vraag vandaag nog een offerte aan.
CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.
| holandský | čeština |
|---|---|
| vandaag | dnes |
| nog | ještě |
NL Verschillende soorten testimonials-portfolio WordPress-thema zorg ervoor en houd hun in de gaten om uw website te bezoeken
CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web
| holandský | čeština |
|---|---|
| soorten | typy |
| website | web |
| thema | téma |
| wordpress | wordpress |
| uw | svůj |
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned
| holandský | čeština |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| klaar | připraveni |
| uw | svůj |
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
| holandský | čeština |
|---|---|
| alle | všechny |
| wijzigingen | změny |
| document | dokumentu |
NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.
CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu
| holandský | čeština |
|---|---|
| projecten | projekty |
| uw | svůj |
| tijd | čas |
NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.
CS Propojte e-mailová vlákna nebo samostatné zprávy s kontakty, příležitostmi v CRM a mějte tak po ruce máte veškerou korespondenci.
| holandský | čeština |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| crm | crm |
NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.
CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.
| holandský | čeština |
|---|---|
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.
| holandský | čeština |
|---|---|
| projecten | projekty |
| uw | své |
| taken | úkoly |
| crm | crm |
| gebruikers | uživatelů |
| belangrijke | důležité |
NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.
CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.
| holandský | čeština |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| bij | v |
| snel | rychle |
| versie | verzi |
NL Houd contact met uw werkgroep per e-mail, chat en zakelijk sociaal netwerk.
CS Buďte v kontaktu se svou pracovní skupinou prostřednictvím pošty, chatu a podnikové sociální sítě.
| holandský | čeština |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| chat | chatu |
| en | a |
| uw | svou |
| netwerk | sítě |
NL Houd uw mailbox georganiseerd: sluit meerdere e-mailaccounts aan, voeg een mailserver toe met uw domeinnaam om bedrijfsmailboxen aan te maken
CS Udržujte pořádek ve své poštovní schránce: připojte více e-mailových účtů, přidejte poštovní server s názvem vaší domény a vytvořte firemní poštovní schránky
| holandský | čeština |
|---|---|
| maken | vytvořte |
| uw | své |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.
| holandský | čeština |
|---|---|
| toegang | přístup |
| etc | atd |
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| materialen | materiály |
| om | abyste |
| belangrijke | důležité |
NL (houd rekening met minimaal 48 uur)
CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)
| holandský | čeština |
|---|---|
| met | pro |
| uur | hodin |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
aandacht aandacht trekken speciale aandacht aandacht besteden aandacht vestigen aandacht vast besteden aandacht aandacht krijgt aandacht te trekken aandacht trekt hoeveelheid media aandacht aandacht en verkeer aandacht voor denemarken aandacht trok welke uart aandacht houd houd rekening houd alles houd netwerk houd trends houd gebruikers houd gelijke tred rekening houd houd echter houd vast protocol en houd houd deadlines houd projecten houd hem houd inhoud houd er rekening houd je ervan houd controle houd uw zwembad houd je muis houd het gesprek houd je ogen houd alt houd uw berichtgeving houd er echter houd een knop houd de uren houd cmd houd voor ogen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský