Přeložit "apercevoir" do Angličtina

FR Les jours de beau temps, la visibilité s'étend à près de 130 kilomètres de distance, ce qui vous permet d'apercevoir six États d'un même point de vue

• jours de beau
• kilomètres de distance
• permet d'apercevoir six
• d'un même point
• vue

FR Alors que vous élaborez un projet de mappage XML, le moteur MapForce intégré vous permet d'apercevoir et d'enregistrer le code XSLT 1.0/2.0 ou XQuery autogénéré avec un seul clic

• projet de mappage
• moteur MapForce intégré
• permet d'apercevoir
• d'enregistrer le code
• seul clic

FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.

• gratte-ciel de Manhattan
• orageux
• apercevoir
• l'Empire State

FR Ce cliché représente la puissance de la grande pomme. On peut apercevoir en fond le One Trade Center.

• grande pomme
• apercevoir en fond
• One Trade

FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels

• Fuzz est entrée
• semaines
• voire des mois
• pourraient être nécessaires
• obtenir la documentation
• matériel à tester

FR Sans doute cherchent-ils à apercevoir le yéti qui vit au plus haut de la montagne ?

• yéti qui vit

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

• reconnaît de loin
• sommet rocheux caractéristique
• Oberland bernois
• Difficile de croire
• tenir debout presque
• sommet
• apercevoir Thoune
• Aar Berne

FR Voici quelques conseils pour augmenter vos chances d?apercevoir les animaux sauvages:

• Voici quelques conseils
• augmenter vos chances
• apercevoir les animaux

FR Avec un peu de chance, les randonneurs pourront même apercevoir un bouquetin.

• peu de chance

FR Tout près de la petite ville historique avec ses maisons richement décorées, on peut apercevoir, surtout à la saison froide, des milliers d’espèces de canards qui viennent se reposer et hiverner.

• maisons richement décorées
• apercevoir
• froide
• milliers
• canards qui viennent
• reposer

FR Face à nous, le Grand Mythen nous oblige à lever la tête pour apercevoir son sommet, tandis que tourné vers le bas, le regard embrasse la cuvette de Schwytz et le lac des Quatre-Cantons

• lever la tête
• apercevoir son sommet
• tandis que tourné
• bas
• Schwytz
• lac des Quatre-Cantons

FR Sur ce parcours, il vous est encore possible d’apercevoir l’étendue de la zone d’éboulement près de Sörenberg

• parcours
• possible
• zone
• près de Sörenberg

FR Île Robben, Afrique du Sud, 1995. Les prisonniers sont isolés du monde extérieur, mais peuvent apercevoir Le Cap au loin, avec la montagne de la Table, à quelques kilomètres seulement.

• Île Robben
• Afrique du Sud
• prisonniers sont isolés
• extérieur
• apercevoir Le Cap
• loin
• quelques kilomètres

FR Téléchargez des vidéos sans vous en apercevoir

• Téléchargez des vidéos
• apercevoir

FR Le lieu: Côte d'OpaleBordée par:la MancheLa petite anecdote: une plage infinie d'où l'on peut apercevoir les côtes anglaises par beau temps

• lieu
• Côte d'OpaleBordée
• MancheLa petite anecdote
• plage infinie d'où
• apercevoir les côtes

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds

FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.

• instruments de haute
• solaire

FR Si le temps doux arrive tôt, il est possible d’apercevoir cette fleur à travers la neige dès le mois de mars

• doux arrive tôt
• possible
• fleur à travers
• mars

FR Les jours de ciel dégagé, vous pourrez apercevoir Wollongong au loin

• jours de ciel
• pourrez apercevoir Wollongong
• loin

FR En courant le long de la pointe, vous pourrez apercevoir le New Jersey, le One World Trade Center, la Statue de la Liberté, Brooklyn et une multitude de ponts le long de l'East River

• courant le long
• pointe
• Jersey
• One World Trade
• Brooklyn
• multitude de ponts
• long de l'East

FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)

• grillage
• mains
• titre
• Hopper's Hands
• mains de Hopper

FR Pire encore : depuis août 2021, les zones autour d'Oderberg et de Brodowin sont même une zone centrale (zone rouge) sans entrée dans les forêts et les paysages ouverts, que je pouvais apercevoir à partir de quelques petits panneaux sur place.

• août
• zones autour d'Oderberg
• zone centrale
• zone rouge
• paysages ouverts
• je pouvais apercevoir
• partir de quelques

FR Grotte impressionnante au bord de la rivière Dove, si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir quelques grimpeurs escaladant les plafonds.

• rivière Dove
• êtes chanceux
• pourrez peut-être apercevoir

FR Les sentiers commencent aux panneaux d'information, d'où l'on peut apercevoir le paysage vallonné et rustique

• d'information
• paysage vallonné
• rustique

FR Le 22 août 2021 à 4 h 56 GMT, vous aurez la chance d'apercevoir la brillante Jupiter près de la pleine Lune bleue dans la constellation du Capricorne. Notre satellite naturel passera à 3°57' au sud de la géante gazeuse.

• août à h
• aurez la chance
• brillante Jupiter près
• pleine Lune bleue
• constellation du Capricorne
• satellite naturel passera

FR Il n’y a rien de pire pour un référenceur ou un annonceur que de s’apercevoir que son site a reçu une pénalité manuelle. Rien que de l’écrire nous fait froid dans le dos !

• référenceur
• manuelle

FR À l'intérieur des terres, faites une promenade autour de Mire Loch pour tenter d'apercevoir des cygnes, des canards, des demoiselles et des papillons.

• l'intérieur des terres
• faites une promenade
• d'apercevoir des cygnes
• canards
• demoiselles

FR Tentez d'apercevoir les nombreuses sculptures insolites à l'extérieur : des lutins, des cuisiniers armés de louches et même un cochon jouant de la cornemuse

• lutins
• cornemuse

FR Leur emplacement unique contribue à l'essor des plantes continentales, alors ne soyez pas surpris d'apercevoir des plantes originaires du Népal ou du Chili !

• emplacement unique contribue
• l'essor des plantes
• alors ne soyez
• originaires du Népal
• Chili

FR Embarquez pour une traversée exaltante en ferry d'Oban à Craignure et gardez les yeux ouverts pour apercevoir le château de Duart au loin, voire quelques phoques qui sortent de l'eau

• exaltante en ferry
• Craignure
• gardez les yeux
• apercevoir le château
• Duart au loin
• voire quelques phoques
• sortent de l'eau

FR Rendez-vous à la cathédrale de St Andrews pour y apercevoir les ruines de la plus grande cathédrale d'Écosse et sa magnifique église

• apercevoir les ruines
• grande cathédrale d'Écosse
• magnifique église

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds

FR Il est possible d’apercevoir le dôme de Saint-Pierre, encadré par les haies des jardins, depuis la serrure du portail menant à la Villa dei Cavalieri.

• possible
• dôme de Saint-Pierre
• jardins
• serrure du portail
• Villa dei

FR Il suffit de regarder du côté de la concurrence pour s’apercevoir que Telexoo offre les meilleurs taux

• suffit de regarder
• taux

FR Une autre activité populaire au Kithulgala est l?observation des oiseaux, où l?on peut apercevoir plus de 50 espèces rares d?oiseaux

• autre activité populaire
• observation des oiseaux
• oiseaux

FR Cette ancienne race, qui remonte à l'époque néolithique, est très prisée pour sa laine et sa viande. Tentez d'apercevoir ces vedettes de l'île lors de votre circuit le long du littoral.

• ancienne race
• remonte à l'époque
• viande
• circuit le long

FR Allez explorer des coins reculés du Cairngorms et si vous êtes très patient (et un peu chanceux) vous pourriez apercevoir d'un chat sauvage écossais (voir l'image)

• reculés du Cairngorms
• êtes très patient
• peu chanceux
• pourriez apercevoir d'un
• sauvage écossais
• voir l'image

FR Quand elle n’est pas solidement plantée devant son ordinateur ou sa télévision, on peut l’apercevoir sur son vélo en train de sillonner les pistes cyclables de sa ville ou de faire une sieste avec Emmette, son labradoodle.

• solidement plantée devant
• ordinateur
• télévision
• vélo en train
• sillonner les pistes
• ville
• sieste avec Emmette

FR En montant la colline, on peut déjà apercevoir l’imposante et majestueuse maison gris pâle

• montant la colline
• déjà apercevoir
• majestueuse maison gris

FR Qui n’a jamais été satisfait de s’apercevoir que la page d’un client est aimée par un grand nombre de personnes ou qu’une photo publiée a eu beaucoup de « j’aime » ?

• jamais été satisfait
• page
• client est aimée
• photo publiée a

FR Mais en regardant bien, vous pouvez apercevoir un bouton ou CTA intitulé « Afficher en 3D« .

• CTA intitulé

FR Conseil: sur le sentier de randonnée qui mène à Tufteren, vous pourrez apercevoir le Cervin qui apparaît régulièrement entre les arbres.

• Conseil
• sentier de randonnée
• mène à Tufteren

FR Depuis l’Axalp, vous pouvez apercevoir le lac de Brienz avec son panorama alpin unique et entreprendre de magnifiques randonnées en suivant le sentier des sculpteurs sur bois ou jusqu’au Hinterburgseeli

• alpin unique
• entreprendre de magnifiques
• suivant le sentier
• sculpteurs sur bois
• Hinterburgseeli

FR Vous aurez peut-être la chance d’y apercevoir l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, les fiers 4000, qui ont rendu ce portail touristique vers l’Oberland bernois si célèbre.

• apercevoir
• Mönch
• Jungfrau
• fiers
• rendu ce portail
• vers

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

• apercevoir les restes
• mosaïques
• fresques qui ornaient
• plafonds