Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "papel de diseño" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "papel de diseño" z španělština do italština

Překlady papel de diseño

"papel de diseño" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

papel a anche carta cartacei cartone con da dal dati dei del delle di documenti documento file fogli foglio libro pagina pagine parte per ruolo sito web
diseño a alla app architettura arte base cad costruzione creare creazione da dati delle design designer di disegno e eseguire essere file forma grafica icone idee il il design illustrazione immagini in informazioni lavoro layout logo modelli modello o ogni prestazioni prodotti prodotto produzione progettare progettazione progetti progetto programmi qualità qualsiasi quando questo servizio software sono stile stili strumenti su tecnica tecnologia tema tutti tutto un una uno utilizza utilizzare utilizzo

Překlad španělština do italština jazyka papel de diseño

španělština
italština

ES Desdobla el papel. Ahora que has marcado esos dos pliegues, desdobla el papel completamente. El papel desdoblado volverá a tener 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas) y tendrá pliegues que dividan el papel en cuatro filas.[3]

IT Apri il foglio. Una volta ottenuti i segni delle pieghe, puoi aprire completamente il foglio di carta. La pagina distesa misurerà di nuovo 22x28 cm e presenterà delle pieghe che separano la carta in quattro sezioni.[3]

španělština italština
pliegues pieghe
completamente completamente
cm cm
x x
y e
en in
el il
papel carta
cuatro quattro
a nuovo

ES También puedes usar otros papeles: papel de regalo, papel de diseño fotocopiado y cualquier otra forma de papel que consideres lo suficientemente fuerte como para formar un forro.

IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.

španělština italština
puedes potresti
forro copertina
papel carta
o o
diseño disegno
otros altri
suficientemente abbastanza
forma tipi
también anche
de di
un una
para per

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto. Tu objetivo será hacer un rollo grueso y holgado con tu hoja de papel; más o menos del tamaño de un papel periódico enrollado. Todavía no realices ningún doblez.

IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.

španělština italština
cilindro cilindro
objetivo obiettivo
tamaño dimensioni
periódico giornale
doblez piega
el il
y e
un un
hoja foglio
no non
tu tuo
de di

ES Con la tapa delantera abierta, toma el lado izquierdo del papel y dóblalo sobre la tapa. Si tienes demasiado papel y el doblez va más allá de lo que querías, corta el exceso de papel.

IT Con la copertina aperta, prendi il lato sinistro del foglio e piegalo sopra di essa. Se hai molta carta a disposizione e la piega arriva troppo dentro al libro, ritagliala a piacere.

španělština italština
toma prendi
izquierdo sinistro
doblez piega
abierta aperta
lado lato
y e
tapa copertina
allá la
de di
demasiado troppo
papel carta
más molta

ES No uses ningún papel absorbente (papel toalla, papel periódico, etc.) con letras o diseños, ya que estos podrían adherirse al libro.

IT Evita di usare carta assorbente (tovaglioli di carta, giornali ecc.) che presenta scritte o disegni, poiché potrebbero trasferirsi sul libro.

španělština italština
etc ecc
diseños disegni
o o
podrían potrebbero
libro libro
letras scritte
papel carta
que poiché
con di
al sul

ES Pliega un lado del papel hacia abajo para hacer un ala. Toma la parte diagonal del papel y pliégala hacia abajo hasta que se alinee perfectamente con el borde inferior del papel.

IT Piega un lato della carta per realizzare un'ala. Prendi la parte diagonale del foglio e piegala verso il basso, fino ad allinearla con il lato inferiore della carta.

španělština italština
toma prendi
un un
lado lato
y e
inferior inferiore
papel carta
para per
parte parte
hasta fino
con con

ES Voltea el papel. Pliega un ala idéntica en el otro lado del papel. Repite el pliegue que hiciste para la primera ala, alineando la parte inferior del pliegue con el borde inferior y recto del papel.

IT Capovolgi il foglio. Pratica una seconda piega identica a quella precedente, sull'altro lato della carta.

španělština italština
idéntica identica
lado lato
un una
papel carta
en precedente

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

španělština italština
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES Słowa kluczowe: bolsas de papel, bolsas de papel corresponden con las cajas, Los tamaños de las bolsas de papel,

IT Słowa kluczowe: La misura dei sacchetti di carta, misura dei sacchetti di carta, sacchetti di carta,

španělština italština
bolsas sacchetti
papel carta
tamaños misura
de di

ES Pliega un lado del papel hacia abajo para hacer un ala. Toma la parte diagonal del papel y pliégala hacia abajo hasta que se alinee perfectamente con el borde inferior del papel.

IT Piega un lato della carta per realizzare un'ala. Prendi la parte diagonale del foglio e piegala verso il basso, fino ad allinearla con il lato inferiore della carta.

španělština italština
toma prendi
un un
lado lato
y e
inferior inferiore
papel carta
para per
parte parte
hasta fino
con con

ES Voltea el papel. Pliega un ala idéntica en el otro lado del papel. Repite el pliegue que hiciste para la primera ala, alineando la parte inferior del pliegue con el borde inferior y recto del papel.

IT Capovolgi il foglio. Pratica una seconda piega identica a quella precedente, sull'altro lato della carta.

španělština italština
idéntica identica
lado lato
un una
papel carta
en precedente

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

španělština italština
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES biblioteca papel libros revista apilado leyendo Diseño decoración novela estantería papel-pintado spacecan

IT biblioteca carta libri rivista impilamento interno lettura decorazione romanzo scaffalature sfondo

španělština italština
biblioteca biblioteca
revista rivista
leyendo lettura
novela romanzo
a interno
libros libri
papel carta
decoración decorazione

ES Papel satinado 270g/m2. La impresión se hace en impresión de tinta en papel texturizado.

IT Carta satinata 270g/m2. La stampa viene eseguita in stampa a pigmento testurizzato.

španělština italština
papel carta
impresión stampa
en in
m a

ES Estructura compuesta por una capa de cartón resistente (1-3 mm) revestida de papel chalk, tintado o kraft (70-300 gsm) personalizable. La parte interna también puede incluir una lámina de papel blanco, negro o kraft personalizable.

IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 gr/m²), per una stampa CMYK nitida.

španělština italština
resistente rigido
mm mm
cartón cartone
o o
capa strato
de di
papel carta

ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección

IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta

španělština italština
el il
cartón cartone
papel carta
tipo tipo
elección scelta
capa strato
de di
u o
a a

ES Posteriormente, la lámina de cartón se reviste con una lámina de papel chalk, tintado, ISPIRA o Pop’set (o cualquier otro tipo de papel a tu elección)

IT Successivamente, il foglio di cartone viene ricoperto con un foglio di carta chalk, colorata o qualsiasi altro tipo di carta a scelta

španělština italština
la il
cartón cartone
o o
tipo tipo
elección scelta
de di
a a
cualquier qualsiasi
otro altro
papel carta

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/papel-pintado">Papel Pintado Vectores por Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>

španělština italština
https https
es it
a a
vecteezy vecteezy
vectores vettori
por di

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

španělština italština
actores attori
octubre ottobre
giuseppe giuseppe
don don
y e
de di
película film
en sul

ES Dobla el papel por la mitad. Este método utiliza técnicas provenientes del origami, el arte japonés del doblado de papel, para obtener tres partes iguales.[1]

IT Piega la pagina a metà. Questo metodo sfrutta delle tecniche derivate dall'origami, l'arte giapponese di piegare la carta, per ottenere terzi perfetti.[1]

španělština italština
técnicas tecniche
papel carta
método metodo
japonés giapponese
de di
mitad metà
utiliza sfrutta
para per
obtener ottenere
la terzi

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

IT Scegli tra vari formati quadrati e orizzontali su pregiate carte fotografiche oppure opta per i formati verticali su carta standard non patinata.

španělština italština
elige scegli
cuadrados quadrati
papel carta
verticales verticali
y e
estándar standard
no non
una vari

ES El papel premium y el papel Proline no están disponibles para más de 240 páginas.

IT Le carte Premium e ProLine non sono disponibili per libri con più di 240 pagine.

španělština italština
premium premium
y e
páginas pagine
papel libri
de di
el le
no non
disponibles disponibili
más più
para per

ES Los “supercontagiadores” desempeñaron un papel extraordinario en el desarrollo del brote de SARS de 2003 y, del mismo modo, desempeñan un papel importante en el brote actual de COVID-19

IT I superdiffusori hanno giocato un ruolo straordinario nella trasmissione dell’epidemia SARS del 2003 e similmente giocano un ruolo significativo nell’attuale epidemia di COVID-19

španělština italština
papel ruolo
extraordinario straordinario
sars sars
importante significativo
brote epidemia
y e
de di
en nella
el i

ES Aunque estas pruebas desempeñen un papel importante en la epidemiología y el revelado vaccíneo, dados son inadecuadas para descubrir la corriente, infecciones virales activas, ellas no desempeñan ningún papel en la ejecución de estrategias de TTTI

IT Sebbene queste prove svolgano un ruolo importante nell'epidemiologia e nello sviluppo del vaccino, dati sono inadatte per la rilevazione della corrente, infezioni virali attive, essi non svolgono ruolo nell'applicare le strategie di TTTI

španělština italština
pruebas prove
papel ruolo
importante importante
dados dati
corriente corrente
infecciones infezioni
activas attive
ejecución sviluppo
estrategias strategie
virales virali
y e
no non
de di
en nello
un un
para per
el le

ES Estructura compuesta por una capa de cartón resistente (1-3 mm) revestida de papel chalk, tintado o kraft (70-300 gsm) personalizable. La parte interna también puede incluir una lámina de papel blanco, negro o kraft personalizable.

IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 g/m²), per una stampa CMYK nitida.

španělština italština
resistente rigido
mm mm
cartón cartone
o o
capa strato
de di
papel carta

ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección

IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta

španělština italština
el il
cartón cartone
papel carta
tipo tipo
elección scelta
capa strato
de di
u o
a a

ES Posteriormente, la lámina de cartón se reviste con una lámina de papel chalk, tintado, ISPIRA o Pop’set (o cualquier otro tipo de papel a tu elección)

IT Successivamente, il foglio di cartone viene ricoperto con un foglio di carta chalk, colorata o qualsiasi altro tipo di carta a scelta

španělština italština
la il
cartón cartone
o o
tipo tipo
elección scelta
de di
a a
cualquier qualsiasi
otro altro
papel carta

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928676 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928676 Foto d’archivio

španělština italština
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. Foto Pro

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. Foto Pro

španělština italština
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di
pro pro

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928645 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928645 Foto d’archivio

španělština italština
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928654 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928654 Foto d’archivio

španělština italština
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928650 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928650 Foto d’archivio

španělština italština
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928659 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928659 Foto d’archivio

španělština italština
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo rosa y papel tapiz de textura de papel arrugado. 3335885 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo rosa e carta da parati di trama di carta stropicciata. 3335885 Foto d’archivio

španělština italština
fondo sfondo
rosa rosa
y e
papel carta
textura trama
foto foto
de di

ES Fondo rosa y papel tapiz de textura de papel arrugado. Foto gratis

IT sfondo rosa e carta da parati di trama di carta stropicciata. Foto Gratuite

španělština italština
fondo sfondo
rosa rosa
y e
papel carta
textura trama
foto foto
gratis gratuite
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928661 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928661 Foto d’archivio

španělština italština
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/papel">Papel Vectores por Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/cultura">Cultura Vettori di Vecteezy</a>

španělština italština
https https
es it
a a
vecteezy vecteezy
vectores vettori
por di

ES Las bolsas de papel o los envases para algunos productos alimenticios no son nada nuevo, pero en los últimos años, los desechables de papel están reemplazando cada vez más, entre otros, los vasos de plástico y las pajitas

IT I sacchetti di carta o gli imballaggi per alcuni prodotti alimentari non sono una novità, ma negli ultimi anni i monouso di carta stanno sostituendo sempre più, tra gli altri, bicchieri di plastica e cannucce

španělština italština
bolsas sacchetti
papel carta
envases imballaggi
alimenticios alimentari
reemplazando sostituendo
vasos bicchieri
nuevo novità
o o
plástico plastica
últimos ultimi
años anni
y e
otros altri
algunos alcuni
pero ma
de di
no non
más più
productos prodotti
en los negli
para per
en tra

ES En caso de que hayas optado por que tu libro tenga un lomo y una tapa dura, puedes pegar los extremos del papel al lomo doblando un centímetro hacia atrás el borde largo del papel y aplicando una franja delgada de pegamento.

IT Se hai deciso di realizzare il libro con una copertina rigida e un dorso, puoi incollare il bordo delle pagine alla costa piegando il lato lungo della carta di un centimetro e applicando un sottile strato di adesivo.

španělština italština
tapa copertina
pegar incollare
aplicando applicando
delgada sottile
dura rigida
un un
y e
borde bordo
libro libro
papel carta
puedes puoi
de di
el il

ES Dobla el papel por la mitad. Contando ambas caras de cada hoja, este método producirá un libro de origami de 16 páginas. Empieza tomando la hoja de papel de 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas) y doblándola por la mitad al estilo "hamburguesa".[1]

IT Piega la carta a metà. Calcolando i due lati di ogni foglio, con questo metodo potrai realizzare con l'arte dell'origami un libro di sedici pagine. Inizia prendendo un foglio di carta da 22x28 cm e piegalo a metà nel verso della larghezza.[1]

španělština italština
caras lati
método metodo
empieza inizia
tomando prendendo
cm cm
x x
un un
páginas pagine
y e
hoja foglio
libro libro
de di
cada ogni
mitad metà
el i
papel carta
la della

ES Desdobla el papel completamente. Ahora que has hecho estos dos pliegues, desdobla el papel completamente hasta que tenga nuevamente 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas).[6]

IT Apri completamente la pagina. Una volta che avrai ottenuto i segni delle pieghe, puoi aprire completamente il foglio di carta, che tornerà alle dimensioni di 22x28 cm.[6]

španělština italština
completamente completamente
pliegues pieghe
cm cm
x x
nuevamente volta
el il
papel carta

ES Mide el forro. Coloca el papel marrón sobre una superficie de trabajo plana. Centra el libro en el papel.

IT Misura la copertina. Stendi la carta su una superficie piana. Centra il libro sul foglio.

španělština italština
superficie superficie
libro libro
plana piana
el il
papel carta
en sul
sobre su
de una

ES Retira el libro del papel. Dobla el papel desde la parte superior e inferior hacia las líneas dibujadas.

IT Leva il libro dalla carta. Piega il foglio verso l'interno, lungo le linee che hai tracciato in alto e in basso.

španělština italština
líneas linee
e e
libro libro
papel carta
superior alto
inferior in

ES Coloca el libro de regreso sobre el papel doblado. La parte trasera del libro debe mirar hacia el papel. Centra el libro horizontalmente.

IT Rimetti il libro sulla carta piegata. Il suo retro dovrebbe poggiare sul foglio. Centra il libro in senso orizzontale.

španělština italština
trasera retro
debe dovrebbe
horizontalmente orizzontale
libro libro
papel carta

ES Cierra el libro manteniendo el papel doblado alrededor de la tapa. Mantén el borde izquierdo doblado del papel ajustadamente en posición.

IT Chiudi il libro, tenendo la carta piegata intorno alla copertina. Tieni fermo il lato sinistro del foglio, quello piegato dentro il libro.

španělština italština
cierra chiudi
manteniendo tenendo
tapa copertina
izquierdo sinistro
libro libro
borde lato
papel carta

ES El papel debe mantenerse envuelto ajustadamente alrededor de la tapa delantera. Es posible que tengas que volver a posicionar el libro de forma que no arranques el papel en el lomo.

IT La carta dovrebbe restare aderente alla copertina anteriore. Potresti dover spostare il libro per non rompere la carta sul suo dorso.

španělština italština
tapa copertina
libro libro
papel carta
es posible potresti
mantenerse restare
no non
debe dovrebbe
en sul

ES Si el papel está demasiado ajustado, mueve el libro y dale más distensión. Debes envolver el libro sin rasgar el papel.

IT Se la carta è troppo tesa, sposta il libro per farla muovere di più. Devi rivestire tutto il libro senza strappare il foglio.

španělština italština
mueve sposta
libro libro
el il
demasiado troppo
sin senza
y per
más più
papel carta
debes devi

ES Tal como lo hiciste con la tapa delantera, dobla el papel sobre la tapa trasera. Si tienes demasiado papel, corta un poco.

IT Così come hai fatto per la copertina anteriore, piega il foglio sopra quella posteriore. Se resta troppa carta, tagliane un po'.

španělština italština
trasera posteriore
un un
hiciste fatto
tapa copertina
como come
papel carta

ES Con tal que el papel se haya doblado nítida y claramente y el papel tenga un peso sustancial, el forro no debe necesitar cinta adhesiva. Sin embargo, es posible que quieras colocar cinta adhesiva en el bolsillo si lo crees necesario.

IT Se le pieghe sono nette, precise e la carta è piuttosto pesante, non dovresti aver bisogno di fermarla con del nastro adesivo. Se necessario però, potresti dover fissare le tasche.

španělština italština
papel carta
y e
cinta nastro
necesario necessario
es posible potresti
es è
si dovresti
sin embargo però
no non
necesitar aver
el le

ES Extiende una lámina del papel adhesivo que sea lo suficientemente grande para el libro. Coloca el libro sobre el papel adhesivo.[3]

IT Srotola un pezzo di plastica adesiva abbastanza grande da rivestire tutto il libro. Metti il libro sulla plastica. [3]

španělština italština
grande grande
suficientemente abbastanza
libro libro
el il
del di
lo tutto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů