EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
"had to pull" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
Angličtina | holandský |
---|---|
webshop | webshop |
processes | processen |
scratch | niet |
and | en |
a | eerst |
designed | ontworpen |
never | het |
of | van |
to | deze |
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
Angličtina | holandský |
---|---|
lost | verloren |
interest | interesse |
concept | concept |
simply | simpelweg |
achieved | bereikt |
time | tijd |
in | in |
had | hadden |
and | en |
money | geld |
what | wat |
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
Angličtina | holandský |
---|---|
respondents | respondenten |
manner | manier |
found | ontdekte |
degree | van de |
education | opleiding |
that | dat |
and | en |
of | van |
they | ze |
some | de |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden
Angličtina | holandský |
---|---|
asked | gevraagd |
help | hulp |
the | de |
government | overheid |
that | dat |
said | |
and | en |
provided | van |
they | ze |
present | is |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
Angličtina | holandský |
---|---|
work | werk |
dashboard | dashboard |
created | gemaakt |
repositories | repositories |
on | op |
your | je |
see | zie |
access | toegang |
open | open |
requests | aanvragen |
and | en |
you | bent |
list | lijst |
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.
Angličtina | holandský |
---|---|
code | code |
bitbucket | bitbucket |
view | weergave |
helps | helpt |
quickly | snel |
attention | aandacht |
requests | aanvragen |
in | in |
your | je |
the | de |
what | wat |
needs | heeft |
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.
Angličtina | holandský |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
less | minder |
time | tijd |
changes | wijzigingen |
assign | |
jira | jira |
tasks | taken |
or | of |
issues | issues |
directly | rechtstreeks |
your | je |
easier | eenvoudig |
to | toe |
requests | aanvragen |
from | vanuit |
identify | identificeren |
multiple | meerdere |
request | aanvraag |
and | en |
with | met |
that | kan |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
Angličtina | holandský |
---|---|
side | zijkant |
repository | repository |
in | in |
your | je |
the | de |
requests | aanvragen |
see | zien |
you can | kunt |
request | aanvraag |
of | van |
this | deze |
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
Angličtina | holandský |
---|---|
requests | aanvragen |
tab | tabblad |
dashboard | dashboard |
on | op |
your | je |
also | ook |
open | open |
find | vinden |
you can | kunt |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
Angličtina | holandský |
---|---|
code | code |
reviewed | beoordeeld |
approved | goedgekeurd |
request | aanvraag |
branch | branch |
merge | samenvoegen |
your | je |
in | in |
click | klik |
the | de |
button | knop |
and | en |
a | een |
has | is |
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan
Angličtina | holandský |
---|---|
cdr | cdr |
requires | vereist |
small | klein |
regular | regelmatige |
bcm | bcm |
save | op te slaan |
pull | pull |
on | op |
folder | map |
the | de |
to | om |
basis | een |
into | in |
from | uit |
and | en |
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)
Angličtina | holandský |
---|---|
cdr | cdr |
pull | pull |
in | in |
to | om |
or | of |
use | gebruiken |
the | stelt |
section | het |
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)
Angličtina | holandský |
---|---|
tab | tabblad |
screen | scherm |
configure | configureren |
cdr | cdr |
daily | daily |
pull | pull |
click | klik |
or | of |
the | de |
choosing | kies |
on | op |
this | dit |
for | voor |
you can | kunt |
then | vervolgens |
you | u |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
Angličtina | holandský |
---|---|
side | zijkant |
repository | repository |
in | in |
your | je |
the | de |
requests | aanvragen |
see | zien |
you can | kunt |
request | aanvraag |
of | van |
this | deze |
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
Angličtina | holandský |
---|---|
requests | aanvragen |
tab | tabblad |
dashboard | dashboard |
on | op |
your | je |
also | ook |
open | open |
find | vinden |
you can | kunt |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
Angličtina | holandský |
---|---|
code | code |
reviewed | beoordeeld |
approved | goedgekeurd |
request | aanvraag |
branch | branch |
merge | samenvoegen |
your | je |
in | in |
click | klik |
the | de |
button | knop |
and | en |
a | een |
has | is |
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
Angličtina | holandský |
---|---|
calls | oproep |
m | m |
installed | gemonteerd |
accessible | bereikbaar |
help | hulp |
is | is |
immediately | direct |
using | in |
can | kan |
be | worden |
someone | iemand |
a | een |
to | wanneer |
needs | heeft |
EN The pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.
NL Het trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.
Angličtina | holandský |
---|---|
call | oproep |
reached | bereikt |
floor | vloer |
long | lange |
is | is |
in | in |
bathroom | badkamer |
or | of |
the | de |
wc | toilet |
can | kan |
be | worden |
and | en |
to | vanaf |
a | een |
EN The pull-cord button must be mounted in such a way that it can be easily accessed by a person in need of help in the vicinity of the toilet. Ideally, the pull-cord button should also be accessible from the sink.
NL Het trekdrukcontact moet zo zijn aangebracht dat het vanaf het toilet goed bereikbaar is voor een hulpbehoevende persoon. In het ideale geval is het trekdrukcontact ook vanaf de wastafel bereikbaar.
Angličtina | holandský |
---|---|
toilet | toilet |
ideally | ideale |
in | in |
the | de |
that | dat |
also | ook |
should | moet |
a | een |
person | persoon |
from | vanaf |
easily | bereikbaar |
EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.
NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.
Angličtina | holandský |
---|---|
wireless | draadloze |
call | oproep |
reached | bereikt |
floor | vloer |
long | lange |
is | is |
in | in |
bathroom | badkamer |
or | of |
the | de |
wc | toilet |
can | kan |
be | worden |
and | en |
to | vanaf |
a | een |
EN Additional internal drawers can be integrated in front pull-out and revolving door type units. The internal drawer behind the front pull-outs is simultaneously also opened via a follower mechanism.
NL Voor uittrekfronten en draaideuren kunnen ook binnenladebakken worden ingepland. De binnenladebak achter uittrekfronten wordt automatisch uitgetrokken via een meenemer.
Angličtina | holandský |
---|---|
the | de |
front | voor |
is | wordt |
can | kunnen |
and | en |
units | een |
be | worden |
behind | achter |
via | via |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
Angličtina | holandský |
---|---|
side | zijkant |
repository | repository |
in | in |
your | je |
the | de |
requests | aanvragen |
see | zien |
you can | kunt |
request | aanvraag |
of | van |
this | deze |
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
Angličtina | holandský |
---|---|
requests | aanvragen |
tab | tabblad |
dashboard | dashboard |
on | op |
your | je |
also | ook |
open | open |
find | vinden |
you can | kunt |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
Angličtina | holandský |
---|---|
code | code |
reviewed | beoordeeld |
approved | goedgekeurd |
request | aanvraag |
branch | branch |
merge | samenvoegen |
your | je |
in | in |
click | klik |
the | de |
button | knop |
and | en |
a | een |
has | is |
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
Angličtina | holandský |
---|---|
calls | oproep |
m | m |
installed | gemonteerd |
accessible | bereikbaar |
help | hulp |
is | is |
immediately | direct |
using | in |
can | kan |
be | worden |
someone | iemand |
a | een |
to | wanneer |
needs | heeft |
EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.
NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.
Angličtina | holandský |
---|---|
wireless | draadloze |
call | oproep |
reached | bereikt |
floor | vloer |
long | lange |
is | is |
in | in |
bathroom | badkamer |
or | of |
the | de |
wc | toilet |
can | kan |
be | worden |
and | en |
to | vanaf |
a | een |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
Angličtina | holandský |
---|---|
work | werk |
dashboard | dashboard |
created | gemaakt |
repositories | repositories |
on | op |
your | je |
see | zie |
access | toegang |
open | open |
requests | aanvragen |
and | en |
you | bent |
list | lijst |
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.
Angličtina | holandský |
---|---|
code | code |
bitbucket | bitbucket |
view | weergave |
helps | helpt |
quickly | snel |
attention | aandacht |
requests | aanvragen |
in | in |
your | je |
the | de |
what | wat |
needs | heeft |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
Angličtina | holandský |
---|---|
side | zijkant |
repository | repository |
in | in |
your | je |
the | de |
requests | aanvragen |
see | zien |
you can | kunt |
request | aanvraag |
of | van |
this | deze |
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
Angličtina | holandský |
---|---|
requests | aanvragen |
tab | tabblad |
dashboard | dashboard |
on | op |
your | je |
also | ook |
open | open |
find | vinden |
you can | kunt |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
Angličtina | holandský |
---|---|
code | code |
reviewed | beoordeeld |
approved | goedgekeurd |
request | aanvraag |
branch | branch |
merge | samenvoegen |
your | je |
in | in |
click | klik |
the | de |
button | knop |
and | en |
a | een |
has | is |
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.
Angličtina | holandský |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
less | minder |
time | tijd |
changes | wijzigingen |
assign | |
jira | jira |
tasks | taken |
or | of |
issues | issues |
directly | rechtstreeks |
your | je |
easier | eenvoudig |
to | toe |
requests | aanvragen |
from | vanuit |
identify | identificeren |
multiple | meerdere |
request | aanvraag |
and | en |
with | met |
that | kan |
EN Enter the git pull --all command to pull all the changes from Bitbucket
NL Voer de opdracht git pull --all in om alle wijzigingen uit Bitbucket te halen
Angličtina | holandský |
---|---|
git | git |
command | opdracht |
bitbucket | bitbucket |
pull | pull |
changes | wijzigingen |
the | de |
enter | voer |
to | om |
from | uit |
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan
Angličtina | holandský |
---|---|
cdr | cdr |
requires | vereist |
small | klein |
regular | regelmatige |
bcm | bcm |
save | op te slaan |
pull | pull |
on | op |
folder | map |
the | de |
to | om |
basis | een |
into | in |
from | uit |
and | en |
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)
Angličtina | holandský |
---|---|
cdr | cdr |
pull | pull |
in | in |
to | om |
or | of |
use | gebruiken |
the | stelt |
section | het |
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)
Angličtina | holandský |
---|---|
tab | tabblad |
screen | scherm |
configure | configureren |
cdr | cdr |
daily | daily |
pull | pull |
click | klik |
or | of |
the | de |
choosing | kies |
on | op |
this | dit |
for | voor |
you can | kunt |
then | vervolgens |
you | u |
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
Angličtina | holandský |
---|---|
velocity | snelheid |
tasks | taken |
completed | voltooid |
sprint | sprint |
or | of |
team | team |
the | de |
your | je |
dont | niet |
in | in |
be | worden |
for | voor |
many | veel |
to | brengen |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
Angličtina | holandský |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
request | aanvraag |
account | account |
navigating | navigeren |
repository | repository |
mary | mary |
in | in |
the | de |
can | kan |
button | knop |
clicking | klikken |
and | en |
by | door |
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken
Angličtina | holandský |
---|---|
john | john |
access | toegang |
tab | tabblad |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
filed | ingediend |
people | mensen |
on | op |
in | in |
requests | aanvragen |
clicking | klikken |
own | eigen |
have | hebben |
by | door |
request | aanvraag |
all | alle |
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
Angličtina | holandský |
---|---|
clicking | klikt |
request | aanvraag |
history | geschiedenis |
features | functie |
on | op |
changes | wijzigingen |
the | de |
and | en |
EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.
NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.
Angličtina | holandský |
---|---|
integrated | geïntegreerd |
local | lokale |
git | git |
command | opdracht |
on it | eraan |
feature | functie |
is | is |
now | nu |
working | werkt |
standard | standaard |
the | de |
project | project |
can | kan |
into | in |
own | eigen |
other | andere |
and | en |
EN I had to pull up a bottle filled with water once every twenty minutes
NL Ik kreeg nog meer respect voor de mensen die deze metingen normaal gesproken doen
Angličtina | holandský |
---|---|
i | ik |
to | meer |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
Angličtina | holandský |
---|---|
dashboards | dashboards |
staff | medewerkers |
actively | actief |
action | actie |
really | werkelijk |
difference | verschil |
customers | klanten |
restaurants | restaurants |
months | maanden |
data | data |
insights | inzichten |
we | we |
in | in |
three | drie |
for | voor |
a | een |
using | gebruikten |
but | |
and | en |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
Angličtina | holandský |
---|---|
i | ik |
winter | winter |
call | telefoontje |
chief | chief |
founded | opgericht |
continued | verder |
or | of |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
business | bedrijf |
money | geld |
was | ging |
when | toen |
a | een |
and | en |
another | van |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
Angličtina | holandský |
---|---|
august | augustus |
cycling | wielrennen |
roger | roger |
belgium | belgië |
in | in |
place | plaats |
had | had |
is | staat |
de | de |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen
Angličtina | holandský |
---|---|
golden | gouden |
in | in |
received | gekregen |
already | al |
for | voor |
he | hij |
the | opnieuw |
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
Angličtina | holandský |
---|---|
i | ik |
guitar | gitaar |
found | gevonden |
said | zei |
the | de |
phone | telefoon |
someone | iemand |
had | had |
to | aan |
he | hij |
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
Angličtina | holandský |
---|---|
selected | geselecteerd |
replacement | vervanger |
team | team |
using | gebruik |
zendesk | zendesk |
support | support |
already | al |
years | jaar |
when | toen |
about | circa |
had | was |
as | als |
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
Angličtina | holandský |
---|---|
regular | regelmatig |
meetings | vergaderingen |
oclc | oclc |
staff | medewerkers |
libraries | bibliotheken |
positive | positieve |
benefits | voordelen |
we | we |
said | |
and | en |
she | ze |
with | met |
had | had |
all | alle |
many | veel |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
Angličtina | holandský |
---|---|
eo | eo |
variety | verscheidenheid |
months | maanden |
experiences | ervaringen |
i | ik |
the | de |
with | bij |
otherwise | anders |
never | nooit |
including | waaronder |
would | zou |
a | een |
that | dat |
have | hebben |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů