Přeložit "license period" do japonský

JA 「永久期間」とは、該当するライセンス証書に規定されているようにお客様が永久ライセンスを購入している場合、ライセンス期間を決定するための既定の永久期間を意味します。

přepis 「yǒng jiǔ qī jiān」toha、 gāi dāngsururaisensu zhèng shūni guī dìngsareteiruyounio kè yàngga yǒng jiǔraisensuwo gòu rùshiteiru chǎng hé,raisensu qī jiānwo jué dìngsurutameno jì dìngno yǒng jiǔ qī jiānwo yì wèishimasu。

JA 応募期間詳細 6月（後期授業料分）及び1月(前期授業料分)

přepis yīng mù qī jiān xiáng xì 6yuè （hòu qī shòu yè liào fēn） jíbi1yuè (qián qī shòu yè liào fēn)

• 応募期間詳細
• 前期授業料分

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

přepis fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

přepis fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA ライセンスの隣で [ライセンスを表示] をクリックし、ライセンス キーを表示します。

přepis raisensuno línde [raisensuwo biǎo shì] wokurikkushi,raisensu kīwo biǎo shìshimasu。

• ライセンスの隣で
• ライセンスを表示

JA ソフトウェアライセンスの認証ダイアログ (ヘルプ | ソフトウェアのライセンス認証) 内の「Altova License Server を使用」ボタンを押し、製品を取得するために License Server を選択します。

přepis sofutou~earaisensuno rèn zhèngdaiarogu (herupu | sofutou~eanoraisensu rèn zhèng) nèino「Altova License Server wo shǐ yòng」botanwo yāshi、 zhì pǐnwo qǔ désurutameni License Server wo xuǎn zéshimasu。

• ソフトウェアライセンスの認証ダイアログ
• ヘルプxソフトウェアのライセンス認証
• License Server

JA ボリュームライセンスキー統合ボリュームライセンスキー、一元化されたライセンス管理、高度なセキュリティ機能が Parallels Desktop Business Edition でご利用いただけます。

přepis boryūmuraisensukī tǒng héboryūmuraisensukī, yī yuán huàsaretaraisensu guǎn lǐ、 gāo dùnasekyuriti jī néngga Parallels Desktop Business Edition dego lì yòngitadakemasu。

• Parallels Desktop Business

JA LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス タイプは、ライセンスの生成時にご選択いただきます。

přepis LogiCORE IP raisensuno xīnshiiraisensu taipuha,raisensuno shēng chéng shínigo xuǎn zéitadakimasu。

• LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス

JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。

přepis qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。

• License Configuration Manager
• XLCM
• または Vivado License
• VLM
• を立ち上げて
• Manage Xilinx Licenses
• License Screen

JA [XLCM Manage Xilinx Licenses] タブおよび Vivado License Manager の [License Search Location] には検索順の列があり、各ライセンス キーがそれが位置する正確な順に従って順序付けられます。

přepis [XLCM Manage Xilinx Licenses] tabuoyobi Vivado License Manager no [License Search Location] niha jiǎn suǒ shùnno liègaari、 gèraisensu kīgasorega wèi zhìsuru zhèng quèna shùnni cóngtte shùn xù fùkeraremasu。

• XLCM Manage Xilinx
• タブおよび Vivado License
• の
• License Search Location

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

přepis License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC － ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

přepis License CRC － raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• ライセンス

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

přepis License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC (証明書ベースのみ) - ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

přepis License CRC (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• 証明書ベースのみ
• ライセンス

JA LogiCORE IP コアのライセンスはフローティングまたはノードロックのどちらでもかまいません。ライセンスのタイプは、ご購入時ではなく、ライセンスの生成時に決定されます。

přepis LogiCORE IP koanoraisensuhafurōtingumatahanōdorokkunodochirademokamaimasen.raisensunotaipuha、go gòu rù shídehanaku,raisensuno shēng chéng shíni jué dìngsaremasu。

• LogiCORE IP

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

přepis Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ライセンスの割り当てをプロアクティブに管理し、ライセンス分配に関するインサイトを得て、ライセンスのタイプおよび関連コストの比率を把握します。

přepis raisensuno gēri dāngtewopuroakutibuni guǎn lǐshi,raisensu fēn pèini guānsuruinsaitowo déte,raisensunotaipuoyobi guān liánkosutono bǐ lǜwo bǎ wòshimasu。

JA LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス タイプは、ライセンスの生成時にご選択いただきます。

přepis LogiCORE IP raisensuno xīnshiiraisensu taipuha,raisensuno shēng chéng shínigo xuǎn zéitadakimasu。

• LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス

JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。

přepis qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。

• License Configuration Manager
• XLCM
• または Vivado License
• VLM
• を立ち上げて
• Manage Xilinx Licenses
• License Screen

JA [XLCM Manage Xilinx Licenses] タブおよび Vivado License Manager の [License Search Location] には検索順の列があり、各ライセンス キーがそれが位置する正確な順に従って順序付けられます。

přepis [XLCM Manage Xilinx Licenses] tabuoyobi Vivado License Manager no [License Search Location] niha jiǎn suǒ shùnno liègaari、 gèraisensu kīgasorega wèi zhìsuru zhèng quèna shùnni cóngtte shùn xù fùkeraremasu。

• XLCM Manage Xilinx
• タブおよび Vivado License
• の
• License Search Location

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

přepis License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC － ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

přepis License CRC － raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• ライセンス

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

přepis License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC (証明書ベースのみ) - ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

přepis License CRC (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• 証明書ベースのみ
• ライセンス

JA LogiCORE IP コアのライセンスはフローティングまたはノードロックのどちらでもかまいません。ライセンスのタイプは、ご購入時ではなく、ライセンスの生成時に決定されます。

přepis LogiCORE IP koanoraisensuhafurōtingumatahanōdorokkunodochirademokamaimasen.raisensunotaipuha、go gòu rù shídehanaku,raisensuno shēng chéng shíni jué dìngsaremasu。

• LogiCORE IP

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

přepis Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ライセンスの割り当てをプロアクティブに管理し、ライセンス分配に関するインサイトを得て、ライセンスのタイプおよび関連コストの比率を把握します。

přepis raisensuno gēri dāngtewopuroakutibuni guǎn lǐshi,raisensu fēn pèini guānsuruinsaitowo déte,raisensunotaipuoyobi guān liánkosutono bǐ lǜwo bǎ wòshimasu。

JA ボリュームライセンスキー統合ボリュームライセンスキー、一元化されたライセンス管理、高度なセキュリティ機能が Parallels Desktop Business Edition でご利用いただけます。

přepis boryūmuraisensukī tǒng héboryūmuraisensukī, yī yuán huàsaretaraisensu guǎn lǐ、 gāo dùnasekyuriti jī néngga Parallels Desktop Business Edition dego lì yòngitadakemasu。

• Parallels Desktop Business

JA ライセンスの隣で [ライセンスを表示] をクリックし、ライセンス キーを表示します。

přepis raisensuno línde [raisensuwo biǎo shì] wokurikkushi,raisensu kīwo biǎo shìshimasu。

• ライセンスの隣で
• ライセンスを表示

JA します。ログイン試行が繰り返し失敗すると、そのたびに停止期間が長くなります。

přepis shimasu.roguin shì xíngga zǎori fǎnshi shī bàisuruto、sonotabini tíng zhǐ qī jiānga zhǎngkunarimasu。

JA ジャーナルのインパクトファクターは、2年間の被引用件数と、同一期間に掲載された論文数の比率です。計算式は以下のとおりです。

přepis jānarunoinpakutofakutāha、2nián jiānno bèi yǐn yòng jiàn shùto、 tóng yī qī jiānni jiē zàisareta lùn wén shùno bǐ lǜdesu。jì suàn shìha yǐ xiànotooridesu。

JA レポート種別切り替え: 最近30日 (日ごと) 最近12ヶ月(週ごと) 最近36ヶ月(月ごと) すべて(年ごと)

přepis repōto zhǒng bié qièri tìe: zuì jìn30rì (rìgoto) zuì jìn12~ke yuè (zhōugoto) zuì jìn36~ke yuè (yuègoto) subete (niángoto)

• レポート種別切り替え
• 日ごと
• 週ごと
• 月ごと
• すべて
• 年ごと

JA ようやく終わりが近づいた試用期間です。そんなとき急に延長を言い渡されたら場合でもきちんと答えて対処する方法を探りましょう。

přepis youyaku zhōngwariga jìndzuita shì yòng qī jiāndesu。son'natoki jíni yán zhǎngwo yáni dùsaretara chǎng hédemokichinto dáete duì chǔsuru fāng fǎwo tànrimashou。

JA ユーザー定義の「元に戻す」期間: これを過ぎるとデータマスキングを元に戻せなくなる期間。

přepis yūzā dìng yìno 「yuánni tìsu」 qī jiān: korewo guògirutodētamasukinguwo yuánni tìsenakunaru qī jiān。

JA Giganews が提供するトライアル期間中のキャンセルは、 スタートアップ時に受信された電子メールに記載の トライアル期間終了日以前に要求する必要があります。

přepis Giganews ga tí gōngsurutoraiaru qī jiān zhōngnokyanseruha, sutātoappu shíni shòu xìnsareta diàn zimēruni jì zàino toraiaru qī jiān zhōng le rì yǐ qiánni yào qiúsuru bì yàogaarimasu。

• Giganews
• スタートアップ時に受信された電子メールに記載の

JA 親愛なるトレーダー、 最近のメッセージ量の急増により、システムが不測停止しました。 具体的には、現物成行注文書の発行と実行を担当するイ……

přepis qīn àinarutorēdā, zuì jìnnomessēji liàngno jí zēngniyori,shisutemuga bù cè tíng zhǐshimashita。 jù tǐ deniha、 xiàn wù chéng xíng zhù wén shūno fā xíngto shí xíngwo dān dāngsurui……

JA ようやく終わりが近づいた試用期間です。そんなとき急に延長を言い渡されたら場合でもきちんと答えて対処する方法を探りましょう。

přepis youyaku zhōngwariga jìndzuita shì yòng qī jiāndesu。son'natoki jíni yán zhǎngwo yáni dùsaretara chǎng hédemokichinto dáete duì chǔsuru fāng fǎwo tànrimashou。

JA 江戸期の蔵屋敷をイメージしたロビー。中央には、吹抜けの2階からゆるやかに流れる滝。ロビーを巡る川のせせらぎ。

přepis jiāng hù qīno zāng wū fūwoimējishitarobī. zhōng yāngniha、 chuī bákeno2jiēkarayuruyakani liúreru lóng.robīwo xúnru chuānnoseseragi。

JA ユーザー定義の「元に戻す」期間: これを過ぎるとデータマスキングを元に戻せなくなる期間。

přepis yūzā dìng yìno 「yuánni tìsu」 qī jiān: korewo guògirutodētamasukinguwo yuánni tìsenakunaru qī jiān。

JA 全てのクラブハウスを対象に、レンタル期間は最長3日間。マヨルカのみ最長7日間です。

přepis quántenokurabuhausuwo duì xiàngni,rentaru qī jiānha zuì zhǎng3rì jiān.mayorukanomi zuì zhǎng7rì jiāndesu。

JA 新規ライセンス: お客様の 12 か月または 24 か月のソフトウェア保守期間は、支払い確認日から開始されます。

přepis xīn guīraisensu: o kè yàngno 12 ka yuèmataha 24 ka yuènosofutou~ea bǎo shǒu qī jiānha、 zhī fǎni què rèn rìkara kāi shǐsaremasu。

• 新規ライセンス
• お客様の か月または

JA ライセンス期間と選択したデバイスの合計を確認し、

přepis raisensu qī jiānto xuǎn zéshitadebaisuno hé jìwo què rènshi、

JA 常に保護されている状態になるため、ライセンス期間が終了して無防備になることはありません。

přepis chángni bǎo hùsareteiru zhuàng tàininarutame,raisensu qī jiānga zhōng leshite wú fáng bèininarukotohaarimasen。

JA Cloud 価格はこちらをご覧ください。Data Center ライセンスの有効期間が残っている場合は、クラウド移行トライアルの期間が長くなり、移行しやすくなります。

přepis Cloud sì géhakochirawogo lǎnkudasai。Data Center raisensuno yǒu xiào qī jiānga cántteiru chǎng héha,kuraudo yí xíngtoraiaruno qī jiānga zhǎngkunari、 yí xíngshiyasukunarimasu。

• Cloud

JA 30 日間の猶予期間を延長して、ライセンス更新の時間を増やします。

přepis 30 rì jiānno yóu yǔ qī jiānwo yán zhǎngshite,raisensu gèng xīnno shí jiānwo zēngyashimasu。

JA ライセンスの契約または保証期間は？

přepis raisensuno qì yuēmataha bǎo zhèng qī jiānha？

JA ライセンスの契約および保証期間は Version Limit (バージョンの制限) に反映されています。

přepis raisensuno qì yuēoyobi bǎo zhèng qī jiānha Version Limit (bājonno zhì xiàn) ni fǎn yìngsareteimasu。

• ライセンスの契約および保証期間は Version Limit
• バージョンの制限

JA ライセンス期間と選択したデバイスの合計を確認し、

přepis raisensu qī jiānto xuǎn zéshitadebaisuno hé jìwo què rènshi、

JA 常に保護されている状態になるため、ライセンス期間が終了して無防備になることはありません。

přepis chángni bǎo hùsareteiru zhuàng tàininarutame,raisensu qī jiānga zhōng leshite wú fáng bèininarukotohaarimasen。

JA ライセンスの契約または保証期間は？

přepis raisensuno qì yuēmataha bǎo zhèng qī jiānha？