Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "intra" do italština

Zobrazuje se 48 z 48 překladů fráze "intra" z Angličtina do italština

Překlad Angličtina do italština jazyka intra

Angličtina
italština

EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions

IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito

Angličtina italština
consumer consumatori
data dati
essential fondamentale
network rete
ach ach
mobile mobili
credit credito
bank banche
check assegni
payments pagamenti
transfers trasferimenti
transactions transazioni
security sicurezza
ensuring garantire
card carta
the la
is è

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN For companies with VAT enabled to intra-European transaction, taxation will not be applied, in accordance with current law.

IT Per tutti i clienti che inseriscono un indirizzo di fatturazione aziendale, comprensivo di codice SDI o di casella PEC, emettiamo in automatico regolare fattura elettronica. In caso di dati errati o mancanti, vi contattiamo prima di emettere fattura.

Angličtina italština
companies aziendale
in in
accordance di

EN Companies with a VAT number that is not enabled for intra-European transactions will be treated as private, so Italian taxes (22%) will be applied.

IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.

Angličtina italština
so modo
a un
is viene
that questo
with noi
italian il
as caso

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Feasibility and Concept Studies of intra-field and export pipelines, MEG lines and umbilical system

IT Studio di fattibilità e concettuale relativo alla realizzazione di condotte per l'esportazione del gas, di linee atte al trasporto di glicole monoetilenico (MEG) e relativo sistema ombelicale

Angličtina italština
studies studio
system sistema
feasibility fattibilità
of di
lines linee
and e

EN The exemption of intra-group transactions from the margining requirements pursuant to Art.11 (3) EMIR covers the following kind of derivative transactions:

IT L'esenzione delle operazioni infragruppo dal requisito di fornire garanzie, di cui all'articolo 11, paragrafo 3, EMIR riguarda la seguente operazione su derivati:

Angličtina italština
transactions operazioni
requirements requisito
of di
the la
to fornire
from dal

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN This only concerns you if your company is located in Europe. In this case, simple enter your intra-community VAT number in the "Addresses" section in your customer account.

IT Questo riguarda solo te se la tua azienda si trova in Europa. In questo caso, inserisci la tua partita IVA intracomunitaria nella sezione "Indirizzi" del tuo account cliente.

Angličtina italština
concerns riguarda
europe europa
vat iva
addresses indirizzi
customer cliente
if se
company azienda
section sezione
account account
enter inserisci
only solo
located si trova
in in
the la
case caso
this questo
simple si
is trova

EN conducting all intra-group transactions on an arm’s length basis and in accordance with the OECD guidelines, reflecting the relative risks undertaken and economic value added, by each of the parties to the transaction.

IT eseguendo tutte le operazioni infra-gruppo in normali condizioni di mercato e in conformità con le linee guida della OECD, considerando il rischio relativo corso e il valore economico aggiunto da parte di ogni parte coinvolta nella transazione.

Angličtina italština
risks rischio
economic economico
added aggiunto
transaction transazione
guidelines linee
value valore
by eseguendo
in in
the le
and e

EN For companies with VAT enabled to intra-European transaction, taxation will not be applied, in accordance with current law.

IT Per tutti i clienti che inseriscono un indirizzo di fatturazione aziendale, comprensivo di codice SDI o di casella PEC, emettiamo in automatico regolare fattura elettronica. In caso di dati errati o mancanti, vi contattiamo prima di emettere fattura.

Angličtina italština
companies aziendale
in in
accordance di

EN Companies with a VAT number that is not enabled for intra-European transactions will be treated as private, so Italian taxes (22%) will be applied.

IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.

Angličtina italština
so modo
a un
is viene
that questo
with noi
italian il
as caso

EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions

IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito

Angličtina italština
consumer consumatori
data dati
essential fondamentale
network rete
ach ach
mobile mobili
credit credito
bank banche
check assegni
payments pagamenti
transfers trasferimenti
transactions transazioni
security sicurezza
ensuring garantire
card carta
the la
is è

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Company uses configuration management software that automates cloud provisioning, configuration management, application deployment, intra-service orchestration, and other IT needs

IT L'azienda utilizza un software di gestione della configurazione che automatizza il provisioning del cloud, la gestione della configurazione, la distribuzione delle applicazioni, l'orchestrazione intra-servizio e altre esigenze IT

Angličtina italština
automates automatizza
cloud cloud
provisioning provisioning
other altre
uses utilizza
configuration configurazione
management gestione
software software
needs esigenze
deployment distribuzione
application applicazioni
it il
that che
and e

EN The exemption of intra-group transactions from the margining requirements pursuant to Art.11 (3) EMIR covers the following kind of derivative transactions:

IT L'esenzione delle operazioni infragruppo dal requisito di fornire garanzie, di cui all'articolo 11, paragrafo 3, EMIR riguarda la seguente operazione su derivati:

Angličtina italština
transactions operazioni
requirements requisito
of di
the la
to fornire
from dal

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

Angličtina italština
choose scegli
passport passaporto
country paese
identification identificazione
vat iva
document documento
certificate certificato
type tipo
the il
other altro
your tuo
enter inserisci
tax fiscale
of di
not non

EN This technology uses a new generation of Microbubbles that can simultaneously act as a drug carrier and contrast agent for MRI and intra-operative ultrasound.

IT Altri studi hanno utilizzato campi elettrici alternati  e bevacizumab, un anticorpo anti-VEGF sul cui impiego nel trattamento del glioblastoma  l’istituto è stato pioniere in Italia.

Angličtina italština
uses utilizzato
a un
and è
for in
of del
that cui

EN There are currently 11 cases, all intra-European, of which nine are photovoltaic cases, one is for wind power with the German Hamburg Commercial Bank and the big Rockhopper case, which is the only oil and gas case we have had so far.

IT «Attualmente ce ne sono undici, tutte cause intra-europee, di cui nove per il fotovoltaico, uno per l’eolico con il fondo d’Investimento tedesco Hambourg e il grosso caso Rockhopper, che quindi è il solo caso oil&gas che abbiamo avuto finora».

Angličtina italština
currently attualmente
photovoltaic fotovoltaico
big grosso
gas gas
oil oil
are sono
so far finora
we abbiamo
the il
with con
nine nove
only solo
so quindi
is è
case caso

EN Yes, we followed a line common to Spain, consistent with the European Commission?s guidelines, whereby the Energy Charter?s arbitration clause does not apply in intra-Community disputes

IT «Sì, abbiamo seguito una linea comune alla Spagna e coerente con gli indirizzi della Commissione Europea, per cui non si applicala clausola compromissoria del Trattato dell’Energia nelle controversie intracomunitarie

Angličtina italština
consistent coerente
european europea
commission commissione
s s
clause clausola
disputes controversie
common comune
spain spagna
we abbiamo
line linea
not non
with con
does e
the nelle

EN Let?s assume that the ECJ says no more intra-EU disputes, and instead, arbitrators around the world continue to ignore this ruling

IT Ammettiamo che la Corte dica stop alle dispute intra-UE e invece gli arbitri, nel mondo, continuino a ignorare questa sentenza

Angličtina italština
world mondo
ignore ignorare
ruling sentenza
continue continuino
and e
the la
this questa

EN These reusable data assets can promote both inter-enterprise and intra-enterprise sharing, establishing a central understanding of the business

IT Queste risorse di dati riutilizzabili sono in grado di promuovere la condivisione sia inter-impresa che intra-impresa, instaurando una comprensione centrale del business

Angličtina italština
reusable riutilizzabili
assets risorse
promote promuovere
sharing condivisione
central centrale
data dati
understanding comprensione
business business
the la
a una
of di

EN It leverages existing foundry-characterized intra-device models for capacitors and transistors and then lumps total coupling capacitance to device terminals only

IT Sfrutta i modelli esistenti intra-dispositivo, caratterizzati dalla fonderia, per condensatori e transistori e quindi accentra la capacità totale di accoppiamento solo ai terminali del dispositivo

Angličtina italština
leverages sfrutta
existing esistenti
device dispositivo
terminals terminali
total totale
only solo
and e
to quindi
for di

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN It can be understood both in the context of intra-day investment and in investing in ICOs before they go on sale in markets.

IT Può essere compreso sia nel contesto dell'investimento infragiornaliero che nell'investimento in ICO prima che vengano messi in vendita sui mercati.

Angličtina italština
understood compreso
context contesto
sale vendita
markets mercati
can può
be essere
in in

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”

IT Questa connessione tra i team aiuta a ottimizzare il veloce incremento delle attività di LimeBike."

Angličtina italština
connectivity connessione
team team
helps aiuta
streamline ottimizzare
quickly veloce
operations attività
this questa

EN Snap options to align intra-group junction(s) when dragged

IT Opzioni dell’effetto calamita per allineare le giunzioni all’interno di un gruppo quando si trascinano

Zobrazuje se 48 z 48 překladů