DE Angenehm, wir sind KeyTalk. Es ist unsere Aufgabe, um das PKI-Management nicht nur so gut wie möglich, aber vor allem auch so einfach wie möglich zu gestalten. Weil einige Organisationen es sich selbst schwer machen?
Přeložit "möglich zu machen" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "möglich zu machen" z Němec do holandský
Překlady möglich zu machen
"möglich zu machen" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
Překlad Němec do holandský jazyka möglich zu machen
Němec
holandský
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
| Němec | holandský |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| aufgabe | missie |
| schwer | lastig |
| es | het |
| so | zo |
| gut | goed |
| organisationen | organisaties |
| angenehm | aangenaam |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| unsere | onze |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| nur | alleen |
| möglich | mogelijk |
| auch | ook |
| einige | sommige |
| ist | is |
DE Angenehm, wir sind KeyTalk. Es ist unsere Aufgabe, um das PKI-Management nicht nur so gut wie möglich, aber vor allem auch so einfach wie möglich zu gestalten. Weil einige Organisationen es sich selbst schwer machen?
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
| Němec | holandský |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| aufgabe | missie |
| schwer | lastig |
| es | het |
| so | zo |
| gut | goed |
| organisationen | organisaties |
| angenehm | aangenaam |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| unsere | onze |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| nur | alleen |
| möglich | mogelijk |
| auch | ook |
| einige | sommige |
| ist | is |
DE Mit ihrem professionellen Service und ihrem konstanten Wunsch nach Verbesserung machen sie das Unmögliche möglich, um unser Affiliate Programm zum Besten in den Nordics zu machen.
NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.
| Němec | holandský |
|---|---|
| service | service |
| affiliate | affiliate |
| programm | programma |
| und | en |
| verbesserung | verbetering |
| besten | beste |
| zu | om |
| zum | te |
| ihrem | hun |
| sie | zij |
| unser | ons |
DE Versuche, Praktika zu machen und so viel wie möglich freiwillig zu arbeiten, um ein besseres Gefühl für die Arbeit zu bekommen, die diese Organisationen machen und herauszufinden, ob sie dich wirklich interessiert.
NL Proberen om zoveel mogelijk stages te krijgen en vrijwilligerswerk te doen om een beter idee te krijgen van het werk dat deze organisaties doen en of je er echt in geïnteresseerd bent.
| Němec | holandský |
|---|---|
| besseres | beter |
| interessiert | geïnteresseerd |
| versuche | proberen |
| möglich | mogelijk |
| organisationen | organisaties |
| und | en |
| zu | om |
| arbeit | werk |
| wirklich | echt |
| so | zoveel |
| sie | bent |
| dich | je |
| diese | deze |
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.
NL Je hoeft niet "gevorderd" te zijn om deze cursus te volgen - hij is ontwikkeld om je duikvaardigheden naar een hoger niveau te tillen. Je kunt je meteen inschrijven nadat je je PADI Open Water Diver-brevet hebt gehaald.
| Němec | holandský |
|---|---|
| musst | hoeft |
| kannst | kunt |
| water | water |
| dich | je |
| zu | om |
| kurs | cursus |
| nicht | niet |
| er | hij |
| open | open |
| du | hebt |
| sein | zijn |
| machen | volgen |
| diesen | deze |
| direkt | meteen |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| Němec | holandský |
|---|---|
| dauer | duur |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
| Němec | holandský |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| obwohl | hoewel |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| sie | u |
| ausführen | - |
| ist | is |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| einigen | een |
| meisten | het |
| den | te |
DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
NL Het is ook mogelijk om onmiddellijk over te schakelen naar geselecteerde VM-replica’s of een gedeeltelijke site failover te krijgen om uw normale bedrijfswerkzaamheden zo snel mogelijk te herstellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| normalen | normale |
| wiederherzustellen | herstellen |
| standort | site |
| so | zo |
| schnell | snel |
| sofort | onmiddellijk |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| es | het |
| auch | ook |
| um | over |
| den | te |
| auf | naar |
| einen | een |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk
| Němec | holandský |
|---|---|
| versionen | versies |
| ios | ios |
| niedriger | lager |
| mehr | meer |
| und | en |
| war | was |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| von | van |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
| Němec | holandský |
|---|---|
| installation | geïnstalleerd |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| nur | alleen |
| für | voor |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| entfernen | verwijderen |
| aber | maar |
| erforderlich | nodig |
| mit | op |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kun je dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk het artikel over het verkennen van uw back-up .
| Němec | holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| direkt | direct |
| cloud | cloud |
| arbeiten | werken |
| zuerst | eerst |
| herunterladen | downloaden |
| extractor | extractor |
| durchsuchen | verkennen |
| in | in |
| müssen | hoeven |
| backups | back-ups |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ohne | zonder |
| zum | te |
| ihres | uw |
| artikel | artikel |
| backup | backup |
DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| postleitzahl | postcode |
| autobahn | snelweg |
| preis | prijs |
| status | status |
| sortieren | sorteren |
| schnell | snel |
| durchsuchen | zoeken |
| adresse | adres |
| und | en |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| auch | ook |
| liste | de |
| nach | op |
DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)
NL Dit is niet mogelijk tijdens de installatie, en de installatiesoftware verbindt geen content van meer dan 10 bytes aan de TBO-module (dit is WEL mogelijk met 5 bytes)
| Němec | holandský |
|---|---|
| installation | installatie |
| inhalte | content |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| keine | geen |
| hinzu | meer |
| ist | is |
| während | tijdens |
| nicht | niet |
| als | |
| dies | dit |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
| Němec | holandský |
|---|---|
| dauer | periode |
| gespeichert | opgeslagen |
| kriterien | criteria |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
| Němec | holandský |
|---|---|
| linse | lens |
| panels | panelen |
| leds | leds |
| zonen | zones |
| und | en |
| um | rond |
| mehr | meer |
| möglich | mogelijk |
| anzahl | een |
| ist | is |
| dies | dit |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.
NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.
| Němec | holandský |
|---|---|
| aktualisieren | bijwerken |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| wo | waar |
| wir | we |
| für | voor |
| jahres | een |
| zurück | terug |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
| Němec | holandský |
|---|---|
| dauer | duur |
| gespeichert | opgeslagen |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Es ist unsere Aufgabe, um PKI Management nicht nur so gut wie möglich, sondern vorallem so einfach wie möglich zu gestalten
NL Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken
| Němec | holandský |
|---|---|
| aufgabe | missie |
| management | management |
| so | zo |
| sondern | |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| nur | alleen |
| gut | goed |
| unsere | onze |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| es | het |
DE Es ist möglich, Ihre Bestellung zu ändern oder zu stornieren. Bitte kontaktieren Sie so schnell wie möglich einen Berater, telefonisch unter 0479640478 oder über das Kontaktformular.
NL Het is mogelijk om uw bestelling te wijzigen of te annuleren, neem zo snel mogelijk telefonisch contact op met een adviseur via 0033 (0)4 79 64 04 78 of via het contactformulier.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stornieren | annuleren |
| schnell | snel |
| berater | adviseur |
| kontaktformular | contactformulier |
| telefonisch | telefonisch |
| bestellung | bestelling |
| so | zo |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| oder | of |
| kontaktieren | contact |
| möglich | mogelijk |
| ihre | uw |
| bitte | een |
| ist | is |
| unter | op |
| über | met |
DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
| Němec | holandský |
|---|---|
| parkplätze | parkeerplaatsen |
| hotel | hotel |
| reservierung | reserveren |
| bezahlt | betalen |
| weitere | plus |
| am | op |
| möglich | mogelijk |
| können | kunt |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung
NL Waarom zou je er dan niet voor zorgen dat hij zo lang mogelijk nieuw en functioneel blijft? Als je het apparaat schoonhoudt, lijkt het elke keer weer alsof hij splinternieuw is
| Němec | holandský |
|---|---|
| sorgen | zorgen |
| lange | lang |
| aussieht | lijkt |
| so | zo |
| und | en |
| als | alsof |
| möglich | mogelijk |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| ihm | je |
| warum | waarom |
DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.
NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, is een annulering mogelijk. Daarna is dit niet meer mogelijk door de individueel geproduceerde stickers of registratie.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| registrierung | registratie |
| bestellung | bestelling |
| mehr | meer |
| wir | we |
| noch | nog |
| möglich | mogelijk |
| aufgrund | van |
| bzw | of |
| ist | is |
| sofern | met |
| deine | de |
| nicht | niet |
| danach | daarna |
| dies | dit |
DE Kürzere Bewertungen (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure es so schnell wie möglich tun können, sie investieren so wenig Zeit wie möglich, haben aber immer noch genug Zeit, um ihr Fachwissen zu demonstrieren.
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bewertungen | beoordelingen |
| sicherzustellen | zorgen |
| ingenieure | ingenieurs |
| schnell | snel |
| investieren | investeren |
| fachwissen | expertise |
| minuten | minuten |
| so | zo |
| zeit | tijd |
| möglich | mogelijk |
| haben | hebben |
| dass | dat |
| tun | doen |
| noch | te |
| ihr | hun |
| zu | om |
| können | kunnen |
DE Kürzere Assessments (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass die Ingenieure dies so schnell wie möglich tun können. Sie investieren so wenig Zeit wie möglich, aber immer noch genug, um ihr Fachwissen zu präsentieren.
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| ingenieure | ingenieurs |
| schnell | snel |
| investieren | investeren |
| fachwissen | expertise |
| präsentieren | laten zien |
| minuten | minuten |
| so | zo |
| zeit | tijd |
| möglich | mogelijk |
| dass | dat |
| ihr | hun |
| die | ervoor |
| tun | doen |
| noch | te |
| zu | om |
| können | kunnen |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| Němec | holandský |
|---|---|
| dauer | duur |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Es ist unsere Aufgabe, um PKI Management nicht nur so gut wie möglich, sondern vorallem so einfach wie möglich zu gestalten
NL Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken
| Němec | holandský |
|---|---|
| aufgabe | missie |
| management | management |
| so | zo |
| sondern | |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| nur | alleen |
| gut | goed |
| unsere | onze |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| es | het |
DE Nein, im Moment ist es nicht möglich, mit Bargeld zu bezahlen. Wir versuchen, alles so kontaktlos wie möglich zu halten. Du kannst nur digital über die App bezahlen.
NL Nee, het is op dit moment niet mogelijk om met contant geld te betalen. We proberen alles zo contactloos mogelijk te houden. Je kunt alleen via de app betalen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bezahlen | betalen |
| versuchen | proberen |
| halten | houden |
| so | zo |
| app | app |
| nein | nee |
| möglich | mogelijk |
| mit | op |
| wir | we |
| alles | alles |
| ist | is |
| bargeld | contant geld |
| nur | alleen |
| moment | moment |
| nicht | niet |
| kannst | kunt |
DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.
NL Aan de hand van een praktijkcase laat ze zien dat het mogelijk is om een authentiek en menselijk verhaal te vertellen, zo dicht mogelijk bij je publiek.
| Němec | holandský |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| publikum | publiek |
| so | zo |
| und | en |
| zeigt | zien |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| zu | bij |
| erzählen | een |
| anhand | van |
| dass | dat |
DE Es ist möglich, Ihre Bestellung zu ändern oder zu stornieren. Bitte kontaktieren Sie so schnell wie möglich einen Berater, telefonisch unter 0479640478 oder über das Kontaktformular.
NL Het is mogelijk om uw bestelling te wijzigen of te annuleren, neem zo snel mogelijk telefonisch contact op met een adviseur via 0033 (0)4 79 64 04 78 of via het contactformulier.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stornieren | annuleren |
| schnell | snel |
| berater | adviseur |
| kontaktformular | contactformulier |
| telefonisch | telefonisch |
| bestellung | bestelling |
| so | zo |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| oder | of |
| kontaktieren | contact |
| möglich | mogelijk |
| ihre | uw |
| bitte | een |
| ist | is |
| unter | op |
| über | met |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
| Němec | holandský |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| obwohl | hoewel |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| sie | u |
| ausführen | - |
| ist | is |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| einigen | een |
| meisten | het |
| den | te |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk
| Němec | holandský |
|---|---|
| versionen | versies |
| ios | ios |
| niedriger | lager |
| mehr | meer |
| und | en |
| war | was |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| von | van |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kun je dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk het artikel over het verkennen van uw back-up .
| Němec | holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| direkt | direct |
| cloud | cloud |
| arbeiten | werken |
| zuerst | eerst |
| herunterladen | downloaden |
| extractor | extractor |
| durchsuchen | verkennen |
| in | in |
| müssen | hoeven |
| backups | back-ups |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ohne | zonder |
| zum | te |
| ihres | uw |
| artikel | artikel |
| backup | backup |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
| Němec | holandský |
|---|---|
| installation | geïnstalleerd |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| nur | alleen |
| für | voor |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| entfernen | verwijderen |
| aber | maar |
| erforderlich | nodig |
| mit | op |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| postleitzahl | postcode |
| autobahn | snelweg |
| preis | prijs |
| status | status |
| sortieren | sorteren |
| schnell | snel |
| durchsuchen | zoeken |
| adresse | adres |
| und | en |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| auch | ook |
| liste | de |
| nach | op |
DE Elio wurde mit einer Reihe von Behinderungen geboren und das hat uns motiviert, so viel wie möglich zu unternehmen, um zu zeigen, dass es auch mit einem behinderten Kind möglich ist, zu reisen und die Schweiz in vollen Zügen zu genießen
NL Elio is met een aantal handicaps geboren en dit heeft ons gemotiveerd om er alles aan te doen om te laten zien dat het ook met een gehandicapt kind mogelijk is om te reizen en ten volle van Zwitserland te genieten
| Němec | holandský |
|---|---|
| geboren | geboren |
| motiviert | gemotiveerd |
| kind | kind |
| schweiz | zwitserland |
| vollen | volle |
| genießen | genieten |
| zeigen | laten zien |
| und | en |
| reisen | reizen |
| hat | heeft |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| dass | dat |
| auch | ook |
| reihe | een |
| von | van |
| ist | is |
DE Alitu ist perfekt für diejenigen, die Ihren Podcasting-Prozess so einfach wie möglich machen wollen.
NL Alitu is perfect voor degenen die uw podcastingproces zo eenvoudig mogelijk willen maken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| einfach | eenvoudig |
| so | zo |
| ihren | uw |
| für | voor |
| diejenigen | degenen |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| die | die |
| wollen | willen |
DE Ob Strategien, die richtige Technologie oder alle Prozesse rund um Ihren Content: Wir machen es möglich.
NL Of het nu gaat om strategieën, processen, technologie of diensten op het gebied van content, wij maken het allemaal mogelijk.
| Němec | holandský |
|---|---|
| technologie | technologie |
| content | content |
| strategien | strategieën |
| prozesse | processen |
| möglich | mogelijk |
| oder | of |
| rund | op |
| machen | van |
| richtige | maken |
| wir | wij |
| es | het |
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
| Němec | holandský |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| klar | duidelijk |
| in | in |
| englisch | engels |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| einfach | gemakkelijk |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| und | en |
| haben | hebben |
| auf | op |
| konzentriert | gericht |
| als |
DE Ihr Fotobuch kann Amazon-Nutzer auf der ganzen Welt erreichen – die Einrichtung mit nur einem Klick und eine nahtlose Integration machen es möglich
NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon
| Němec | holandský |
|---|---|
| klick | klik |
| integration | integreer |
| nahtlose | naadloos |
| welt | wereldwijde |
| amazon | amazon |
| nur | slechts |
| der | van |
DE Machen Sie Ihrem IT- und HR-Team die Arbeit so leicht wie möglich
NL Maak je IT- en HR-team tot de helden van je gehele bedrijf
| Němec | holandský |
|---|---|
| arbeit | bedrijf |
| und | en |
DE Mit ein bisschen mehr Hilfe noch mehr erreichen. Self-Service und Automatisierungen machen es möglich.
NL Bereik meer, met wat extra hulp. Profiteer van de voordelen van selfservice en andere automatiseringen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| automatisierungen | automatiseringen |
| mehr | meer |
| hilfe | hulp |
| und | en |
| bisschen | van de |
DE Wenn Kunden sich an das Supportteam wenden, erwarten sie unkomplizierte, schnelle und persönliche Supportinteraktionen. Live-Chat-Software und Messaging machen all das möglich. Aber nicht nur die Kunden profitieren von dieser neuen Service-Option.
NL Klanten verwachten gemak, snelheid en personalisatie van supportteams wanneer ze hulp nodig hebben. Live chat-software en messaging bieden alle drie. En dit is niet alleen een pluspunt voor je klanten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunden | klanten |
| erwarten | verwachten |
| schnelle | snelheid |
| service | hulp |
| live | live |
| profitieren | pluspunt |
| messaging | messaging |
| und | en |
| möglich | is |
| nur | alleen |
| persönliche | je |
| nicht | niet |
| all | voor |
| wenn | wanneer |
| von | van |
DE Ob Strategie oder Technologie, ob Übersetzungen auf Top-Niveau oder Content-Intelligence – oder alles zusammen: Wir machen es möglich.
NL Of het nu gaat om strategie, technologie, kwalitatief hoogstaande vertalingen, contentinformatie of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
DE Ob Content-Strategie, die richtige Technologie – oder alle Prozesse und Services rund um Ihren Content: Wir machen es möglich.
NL Of het nu gaat om strategieën, processen, technologie of diensten op het gebied van content, wij maken het allemaal mogelijk.
| Němec | holandský |
|---|---|
| strategie | strategieën |
| prozesse | processen |
| technologie | technologie |
| services | diensten |
| content | content |
| möglich | mogelijk |
| oder | of |
| alle | allemaal |
| und | gaat |
| wir | wij |
DE Verschlankte Prozesse in der Antragsbearbeitung: Digitale Versicherungspolicen machen es möglich
NL Stroomlijning van de evaluatie van verzekeringsaanvragen met een digitale oplossing voor de afgifte van verzekeringen
| Němec | holandský |
|---|---|
| digitale | digitale |
| der | de |
| machen | van |
| in | voor |
DE Dementsprechend finde ich es umso wichtiger, nicht nur darauf aufmerksam zu machen, sondern auch zu handeln, wenn möglich
NL Naast eerdere tegenvallers is er nu een fikse brand ontstaan bij het bouwen van het dak
| Němec | holandský |
|---|---|
| sondern | |
| zu | bij |
| machen | van |
| auch | naast |
| es | het |
| möglich | is |
DE Wir machen uns sehr zur Verfügung (24/7/365 durch Anruf, Chat, oder Ticket) und versuchen, auf Tickets so schnell wie möglich zu reagieren (normalerweise innerhalb einer Stunde)
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
| Němec | holandský |
|---|---|
| verfügung | beschikbaar |
| anruf | oproep |
| versuchen | proberen |
| schnell | snel |
| normalerweise | normaal |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| und | en |
| chat | chat |
| oder | of |
| ticket | ticket |
| tickets | tickets |
| reagieren | reageren |
| stunde | uur |
| auf | op |
| wir | we |
| zur | te |
| innerhalb | binnen |
DE Bitte machen Sie diese Angaben so genau und vollständig wie möglich
NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld
| Němec | holandský |
|---|---|
| so | zo |
| vollständig | volledig |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| bitte | een |
| angaben | gegevens |
| sie | de |
DE Karriere bei OCLC | Zusammen machen wir Erfolge möglich
NL Werken bij OCLC | Vernieuwen doen we samen
| Němec | holandský |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wir | we |
| zusammen | samen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
möglich machen möglich machen möchte möglich anreise täglich möglich wann immer möglich möglich halten sofern möglich schnell wie möglich jelastic durchaus möglich einfach wie möglich natürlich wie möglich jährliche kreditkartenabrechnung möglich mühelos wie möglich möglich ist dies gut möglich weit wie möglich herkömmlichen fertigungsverfahren möglich klein wie möglich möglich auf ihre windows möglich unterschriebenen bestellformular möglich fantastischen programmiersprache möglich klar wie möglich viel wie möglich nah wie möglich jederzeit möglich möglich mit süßwasser falls möglich leicht möglich professionell wie möglich sichtbar wie möglich standort nicht möglich akkuaustausch ist möglich alles ist möglich meine auszahlung möglich möglich zu halten macht es möglich möglich den richtigen scannen nicht möglich möglich an ihren sogar möglich macht dies möglich marketing nie möglich dann möglich möglich zu segmentieren jedoch nicht möglich möglich auszubreiten schweiz möglich beispiel möglich studenten wie möglich
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský