DE Diese Sammlung von Fotonegativen der Steinbrücken über den Fluss Antietam in Washington County, die vor 1910 entstanden, wurde von Bob Savitt vom Geschichtsverein von Washington County (Washington County Historical Society) zur Verfügung gestellt
DE Diese Sammlung von Fotonegativen der Steinbrücken über den Fluss Antietam in Washington County, die vor 1910 entstanden, wurde von Bob Savitt vom Geschichtsverein von Washington County (Washington County Historical Society) zur Verfügung gestellt
NL Deze collectie fotonegatieven van de stenen bruggen over de Antietam Creek in Washington County, genomen vóór 1910, is beschikbaar gesteld door Bob Savitt van de Washington County Historical Society
Němec | holandský |
---|---|
sammlung | collectie |
washington | washington |
bob | bob |
gestellt | gesteld |
society | society |
in | in |
über | van |
verfügung | is |
DE Speichern Sie "Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair" in Ihrer Sammlung.
NL Sla Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair op in je collectie.
Němec | holandský |
---|---|
job | job |
fair | fair |
in | in |
sammlung | collectie |
ihrer | je |
DE Die Archivare sortieren die Inhalte nach lokalem Interesse und Ereignissen, z. B. nach historischen Jahrestagen, gemeinschaftlichen Veranstaltungen wie der County Fair und aktuellen Spenden.
NL De archivarissen prioriteren het werk aan de hand van lokale belangen en gebeurtenissen, zoals historische gedenkdagen, evenementen als de County Fair, en donaties
Němec | holandský |
---|---|
lokalem | lokale |
historischen | historische |
fair | fair |
spenden | donaties |
veranstaltungen | evenementen |
und | en |
ereignissen | gebeurtenissen |
der | de |
DE Mark Anderson (links), CEO von Lifeliqe, und Sara Jones (rechts), Direktorin der County Library Services der Marin County Free Library in Kalifornien, posieren mit XR-Masken.
NL Mark Anderson (links), CEO van Lifeliqe, en Sara Jones (rechts), directeur districtbibliotheekdiensten van de vrije bibliotheek van Marin County in Californië, poseren hier met XR-maskers.
Němec | holandský |
---|---|
jones | jones |
library | bibliotheek |
kalifornien | californië |
ceo | ceo |
in | in |
und | en |
links | links |
rechts | rechts |
der | de |
von | van |
DE Es funktioniert mit jedem Podcast-Hosting-Provider und die Preise sind fair und beginnen bei 80 USD/Jahr oder 8 USD/Monat.
NL Het werkt met elke podcasthostingprovider en de prijsstelling is eerlijk, beginnend bij $80/jaar of $8/maand.
Němec | holandský |
---|---|
fair | eerlijk |
preise | prijsstelling |
jahr | jaar |
monat | maand |
und | en |
funktioniert | werkt |
oder | of |
die | de |
DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
geschwindigkeit | snelheid |
service | service |
einfachheit | eenvoud |
und | en |
mit | op |
DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.
NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.
Němec | holandský |
---|---|
sorgfältig | zorgvuldig |
fair | eerlijk |
als | |
dass | dat |
unsere | onze |
uns | en |
dich | jou |
sind | zijn |
auch | te |
DE Remote-Arbeitsumgebungen sollten fair und zugänglich sein und durch geringere Barrieren für Beschäftigung und Zusammenarbeit Inklusion am Arbeitsplatz fördern.
NL Omgevingen voor werken op afstand moeten gelijkwaardig en toegankelijk zijn, voor een inclusievere toekomst van werk met minder belemmeringen voor arbeid en samenwerking.
Němec | holandský |
---|---|
zugänglich | toegankelijk |
geringere | minder |
zusammenarbeit | samenwerking |
remote | afstand |
am | op |
und | en |
sollten | moeten |
für | voor |
sein | van |
durch | met |
DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
Němec | holandský |
---|---|
verpflichtung | inzet |
journalismus | journalistiek |
produzieren | produceren |
korrekt | nauwkeurig |
journalisten | journalisten |
handeln | handelen |
transparent | transparant |
unabhängig | onafhankelijk |
und | en |
zu | om |
vollständig | volledig |
gegen | tegen |
unsere | onze |
auch | ook |
besteht | is |
fair | eerlijk |
DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
Němec | holandský |
---|---|
bemühen | streven |
quellen | bronnen |
argumente | argumenten |
menschen | mensen |
erkennbar | herkenbaar |
fair | eerlijk |
und | en |
bedeutet | betekent |
dinge | dingen |
wir | we |
zu | om |
um | plaatsen |
mit | in |
ins | van |
genau | accuraat |
sind | zijn |
DE Wenn Sie jedoch von der Idee, zur Arbeit zu stehen, nicht überzeugt sind oder Sie es ausprobiert haben und es nichts für Sie ist, ist es völlig fair, einen etwas einfacheren Schreibtisch zu suchen
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
Němec | holandský |
---|---|
idee | idee |
arbeit | werken |
überzeugt | overtuigd |
ausprobiert | geprobeerd |
fair | eerlijk |
schreibtisch | bureau |
und | en |
zu | om |
oder | of |
wenn | als |
jedoch | echter |
zur | te |
für | voor |
nicht | niet |
suchen | zoeken |
haben | hebt |
ist | is |
sie | bent |
DE Das Xbox-Team hat viel über das Upgrade auf Gears 5 für die nächste Generation gemacht, und es ist fair zu sagen, dass die Ergebnisse sehr beeindruckend sind
NL Het Xbox-team heeft veel rumoer gemaakt over de upgrade die het naar Gears 5 heeft gebracht voor de volgende generatie, en het is eerlijk om te zeggen dat de resultaten super indrukwekkend zijn
Němec | holandský |
---|---|
upgrade | upgrade |
generation | generatie |
fair | eerlijk |
sagen | zeggen |
beeindruckend | indrukwekkend |
und | en |
zu | om |
ergebnisse | resultaten |
viel | te |
für | voor |
ist | is |
nächste | de volgende |
hat | heeft |
dass | dat |
sind | zijn |
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
NL En precies daarom vertrouwt Fair op Atlassian: voor de flexibiliteit om sneller en slimmer te werken, zodat ze de ervaring van hun klanten van het kopen van een auto konden veranderen – en de werkervaring van hun medewerkers.
DE Fair ist die Umgestaltung der internen Prozesse mit genauso viel Leidenschaft angegangen wie seine Kampfansage an die branchenüblichen Normen
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
normen | normen |
branchen | sector |
prozesse | processen |
mit | in |
internen | interne |
der | de |
DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
lösung | oplossing |
technische | technische |
teammitglieder | teamleden |
energie | energie |
große | grotere |
konnten | konden |
zeit | tijd |
und | en |
zu | zodat |
alle | alle |
konzentrieren | richten |
benötigte | nodig |
ganze | een |
ihre | hun |
mit | op |
DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen
NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
potenziellen | mogelijke |
lösungen | opties |
und | en |
als | |
auf | op |
für | voor |
mehr | te |
von | van |
DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde
NL Hun verzoeken werden gedeeld met Oni, die Fair net parttime had ingehuurd, vanwege zijn eerdere ervaring met Atlassian
Němec | holandský |
---|---|
anfragen | verzoeken |
fair | fair |
erfahrung | ervaring |
atlassian | atlassian |
ihre | hun |
wurde | werden |
auch | net |
aufgrund | vanwege |
mit | met |
DE People Operations Manager Brett Lakey fügt hinzu, dass Atlassian eine Schlüsselrolle dabei gespielt hat, die Kommunikation bei Fair zu optimieren, als das Unternehmen von 200 Mitarbeitern auf über 500 Mitarbeiter anwuchs
NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500
Němec | holandský |
---|---|
people | people |
operations | operations |
fügt | voegt |
atlassian | atlassian |
gespielt | gespeeld |
kommunikation | communicatie |
fair | fair |
manager | manager |
zu | bij |
mitarbeiter | medewerkers |
dass | dat |
hat | heeft |
optimieren | meer |
als | |
über | van |
DE Die Ingenieure von Fair haben außerdem mehrere Marketplace-Apps (Script Runner, Automation for Jira, Jira Spreadsheets, Portfolio for Jira und mehr) implementiert, damit die Teams schneller arbeiten und trotzdem hervorragenden Service bieten können
NL Engineers van Fair hebben tevens een aantal Marketplace Apps geïmplementeerd (Script Runner, Automation for Jira, Jira Spreadsheets, Portfolio for Jira en meer) om teams te helpen sneller te werken en nog steeds geweldige service te beiden
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
automation | automation |
jira | jira |
portfolio | portfolio |
implementiert | geïmplementeerd |
schneller | sneller |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
teams | teams |
arbeiten | werken |
service | service |
und | en |
mehr | meer |
trotzdem | nog steeds |
hervorragenden | geweldige |
haben | hebben |
damit | om |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
Němec | holandský |
---|---|
beziehungen | relaties |
fair | fair |
angebot | aanbod |
stetig | steeds |
wachsenden | groeiende |
nachfrage | vraag |
händler | dealer |
kunden | klant |
chance | kans |
erfahrung | ervaring |
beteiligten | betrokken |
und | en |
jedem | een |
neue | nieuwe |
alle | alle |
für | voor |
zu | om |
durch | door |
mit | op |
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
skalieren | opschalen |
kunden | klanten |
zeigen | tonen |
und | en |
mehr | meer |
darauf | te |
jahren | jaren |
menschen | mensen |
weiterhin | blijven |
DE Slocum berichtet, dass Fair durch die Automatisierung mithilfe von Atlassian in der Tat einen besseren Service bieten kann
NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
automatisierung | automatisering |
atlassian | atlassian |
besseren | betere |
mithilfe | met |
in | in |
service | service |
bieten | zijn |
dass | dat |
der | de |
einen | een |
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
DE Fair revolutioniert die Automobilbranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit.
NL Kom erachter hoe Fair de auto-industrie op zijn kop zet met snelheid, service en eenvoud.
Němec | holandský |
---|---|
fair | fair |
geschwindigkeit | snelheid |
service | service |
einfachheit | eenvoud |
und | en |
die | de |
mit | op |
DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
Němec | holandský |
---|---|
und | en |
müssen | moet |
zur | te |
ihre | je |
wenn | wanneer |
DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen
NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews
Němec | holandský |
---|---|
konsequent | consistent |
melden | rapporteren |
bewertungen | reviews |
nur | eerlijk |
und | en |
DE Der Zweck des Hymn-Projekts besteht darin, Ihnen die Ausübung Ihrer urheberrechtlichen Fair-Use-Rechte zu ermöglichen
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
Němec | holandský |
---|---|
ausübung | oefenen |
ermöglichen | in staat |
rechte | rechten |
darin | in |
zweck | doel |
zu | om |
besteht | is |
ihrer | uw |
aus | uit |
DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
Němec | holandský |
---|---|
zielen | richten |
taschenlampe | zaklamp |
reaktionsschnell | responsief |
schießen | schieten |
solide | solide |
kraft | kracht |
unbedingt | noodzakelijkerwijs |
fair | eerlijk |
und | en |
sagen | zeggen |
zu | om |
fühlt | voelt |
ziemlich | behoorlijk |
ist | is |
auch | ook |
aufgrund | van |
werden | blijven |
der | de |
aber | maar |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Alan ist ein bisschen ein Misanthrop, fair genug, aber neue Spieler könnten es wirklich schwerer finden, mit ihm zu sympathisieren, angesichts seines neu entdeckten Dauerblicks.
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
Němec | holandský |
---|---|
fair | eerlijk |
spieler | spelers |
schwerer | moeilijker |
neue | nieuwe |
angesichts | zijn |
aber | maar |
wirklich | echt |
neu | een |
ein | beetje |
es | hem |
zu | om |
mit | mee |
DE Im Grunde genommen wollen wir gute Menschen sein und hoffen, dass du dich entscheidest, dasselbe zu tun. Das funktioniert nur, wenn jeder fair spielt.
NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.
Němec | holandský |
---|---|
gute | goede |
hoffen | hopen |
menschen | mensen |
funktioniert | werkt |
und | en |
nur | alleen |
fair | eerlijk |
wir | we |
wollen | wilt |
dass | dat |
wenn | als |
DE PayPal-Gebühren sind sehr fair und gerecht ein Händler
NL PayPal kosten zijn zeer redelijk en past bij een handelaar
Němec | holandský |
---|---|
händler | handelaar |
paypal | paypal |
gebühren | kosten |
und | en |
sehr | zeer |
sind | zijn |
gerecht | een |
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
Němec | holandský |
---|---|
standard | norm |
control | control |
fair | fair |
prinzipien | principes |
choice | choice |
und | en |
auf | op |
der | de |
von | van |
DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
Němec | holandský |
---|---|
kriterien | voorwaarden |
fair | fair |
erfahrungen | ervaring |
unternehmen | organisaties |
weltweit | wereld |
auf | op |
folgenden | de volgende |
DE Fairphones sind nicht nur fair, sie sind auch zuverlässig.
NL Fairphones zijn niet alleen eerlijk, ze zijn ook heel betrouwbaar
Němec | holandský |
---|---|
zuverlässig | betrouwbaar |
fair | eerlijk |
auch | ook |
nur | alleen |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Im Jahr 2020 haben wir zusammen mit der Impact Facility die Fair Cobalt Alliance gegründet, der sich kürzlich große Marken wie Tesla und Volvo angeschlossen haben.
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
Němec | holandský |
---|---|
impact | impact |
fair | fair |
kürzlich | onlangs |
große | grote |
marken | merken |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
und | en |
zusammen | met |
haben | hebben |
wir | we |
mit | in |
der | de |
DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
Němec | holandský |
---|---|
gesetz | wet |
fair | eerlijk |
wesentlicher | belangrijk |
sicherzustellen | zorgen |
erhoben | verzameld |
und | en |
daten | gegevens |
verwendet | gebruikt |
über | over |
verwendung | gebruik |
darüber | te |
ist | is |
teil | van |
informiert | geïnformeerd |
menschen | mensen |
dass | dat |
die | ervoor |
werden | worden |
DE Streitet fair, indem ihr der anderen Seite zuhört und strebt danach, eine Lösung durch Kompromisse im Interesse eurer Beziehung zu finden.[20]
NL Wees niet gemeen maar luister naar elkaar en probeer via compromissen tot een oplossing te komen in het belang van jullie relatie.[20]
Němec | holandský |
---|---|
lösung | oplossing |
interesse | belang |
beziehung | relatie |
kompromisse | compromissen |
und | en |
ihr | jullie |
seite | van |
zu | elkaar |
indem | te |
DE Ein "Ich vermisse dich" von deinem Ex mag sich schmeichelhaft anfühlen, aber wenn er eine neue Partnerin hat, ist es ihr gegenüber nicht fair, den Kontakt zu halten
NL Hoewel het vleiend kan zijn om een 'ik mis je' van een ex te horen, is het, als hij een nieuwe vriendin heeft, niet eerlijk tegenover die persoon om in contact te blijven
Němec | holandský |
---|---|
kontakt | contact |
ich | ik |
fair | eerlijk |
ihr | je |
zu | om |
neue | nieuwe |
hat | heeft |
ein | een |
er | hij |
ist | is |
nicht | niet |
halten | zijn |
wenn | als |
gegenüber | van |
den | te |
DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
Němec | holandský |
---|---|
spaß | leuk |
brauchst | hebt |
weiß | weet |
fair | eerlijk |
oder | of |
unbedingt | nodig |
etwas | iets |
wenn | als |
zum | te |
ist | is |
ich | ik |
aber | maar |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Es ist extrem schnell auf der Xbox Series X zu verwenden - mehr noch als auf der Series S - und wurde, um fair zu sein, ohnehin erst kürzlich aktualisiert und optimiert
NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast
Němec | holandský |
---|---|
schnell | snel |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
fair | eerlijk |
kürzlich | onlangs |
aktualisiert | geüpgraded |
verwenden | gebruiken |
und | en |
zu | om |
mehr | meer |
extrem | extreem |
auf | op |
ist | is |
der | de |
als |
DE Hier sind unsere bevorzugten technischen Spielzeuge, die auf der New York Toy Fair erschienen sind und im Laufe des Jahres 2020 in den Regalen stehen
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
Němec | holandský |
---|---|
bevorzugten | favoriete |
technischen | technische |
spielzeuge | speelgoed |
new | new |
york | york |
fair | fair |
regalen | schappen |
im | in de |
in | in |
laufe | loop |
hier | hier |
und | zal |
stehen | is |
DE Animatronic Baby Yoda und The Mandalorian Lego als Headliner der New York Toy Fair
NL Animatronic Baby Yoda en The Mandalorian Lego als headliner op New York Toy Fair
Němec | holandský |
---|---|
baby | baby |
lego | lego |
new | new |
york | york |
fair | fair |
und | en |
als |
DE Vor ihrem Debüt auf der New York Toy Fair haben wir eine neue Reihe von Spielzeugen, Figuren und Kleidungsstücken von The Mandalorian und Clone Wars
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
Němec | holandský |
---|---|
york | york |
fair | fair |
spielzeugen | speelgoed |
new | new |
und | en |
neue | nieuwe |
reihe | een |
auf | op |
wir | we |
der | de |
von | van |
DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er bereits 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, dass wir ihn mit Respekt
NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect
Němec | holandský |
---|---|
wein | wijn |
stark | sterk |
erfunden | uitgevonden |
respekt | respect |
und | en |
fair | eerlijk |
nachdem | nadat |
nur | alleen |
wir | we |
noch | nog |
bereits | al |
immer | steeds |
mit | in |
ist | is |
DE Character Options könnte die London Toy Fair gestohlen haben, zumindest was Erwachsene betrifft. Es wurde ein tragbares Armband gezeigt, das beim Bewe...
NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...
Němec | holandský |
---|---|
london | london |
fair | fair |
gestohlen | gestolen |
zumindest | tenminste |
erwachsene | volwassenen |
könnte | misschien |
ein | een |
DE Es ist fair zu sagen, dass Spotify-Chef Daniel Ek einige Künstler mit seinen neuesten Kommentaren zur Arbeitsmoral des modernen Musikers verärgert
NL Het is eerlijk om te zeggen dat Spotify-chef Daniel Ek een behoorlijk aantal artiesten van streek heeft gemaakt met zijn laatste opmerkingen over de
Němec | holandský |
---|---|
fair | eerlijk |
sagen | zeggen |
neuesten | laatste |
kommentaren | opmerkingen |
zu | om |
ist | is |
künstler | artiesten |
mit | met |
zur | te |
dass | dat |
seinen | het |
DE (Pocket-lint) - Es ist fair zu sagen, dass der HomePod , obwohl er erstaunlich klingt, sich bei Erfolgsgeschichten von intelligenten Lautsprechern nicht durchgesetzt hat
NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat de HomePod , ondanks dat hij geweldig klinkt, niet is aangeslagen als het gaat om succesverhalen van slimme luidsprekers
Němec | holandský |
---|---|
homepod | homepod |
klingt | klinkt |
erfolgsgeschichten | succesverhalen |
intelligenten | slimme |
lautsprechern | luidsprekers |
zu | om |
sagen | zeggen |
ist | is |
er | hij |
der | de |
bei | te |
dass | dat |
von | gaat |
nicht | niet |
DE Um fair zu sein, das ist angesichts des Preisunterschieds völlig verständlich - der HomePod ist fast dreimal so teuer wie der HomePod mini -, aber das hat Apple nicht davon abgehalten, sicherzustellen, dass der kleinere HomePod immer noch gut klingt.
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
Němec | holandský |
---|---|
fair | eerlijk |
verständlich | begrijpelijk |
homepod | homepod |
apple | apple |
sicherzustellen | zorgen |
gut | goed |
klingt | klinkt |
angesichts | zijn |
mini | mini |
kleinere | kleinere |
zu | om |
ist | is |
fast | bijna |
noch | nog |
dreimal | keer |
der | de |
immer | steeds |
des | van de |
aber | maar |
hat | heeft |
nicht | niet |
davon | het |
dass | dat |
DE Um fair zu sein, das sind die meisten Geräte, aber es sind immer noch nicht alle Geräte, und im Vergleich zu Alexa von Amazon und Googles Assistent humpelt HomeKit ein entferntes Drittel nach Hause.
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
Němec | holandský |
---|---|
fair | eerlijk |
geräte | apparaten |
alexa | alexa |
amazon | amazons |
und | en |
alle | alle |
zu | om |
noch | nog |
drittel | derde |
immer | steeds |
meisten | de |
aber | maar |
nicht | niet |
vergleich | vergeleken |
ein | een |
DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut
NL Dit is niet de eerste soundbar die overmoedige bas heeft aangezien voor opwinding - en, om absoluut eerlijk te zijn, de SC-HTB01 bestuurt de low-end dingen redelijk goed
Němec | holandský |
---|---|
bass | bas |
fair | eerlijk |
und | en |
zu | om |
gut | goed |
erste | voor |
ist | is |
absolut | absoluut |
dies | dit |
nicht | niet |
hat | heeft |
der | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů