TR İlçemizde, Afrodisias Antik Kenti?nden çıkan eserlerin sergilendiği Afrodisias Müzesi mevcuttur.
Traduce "afrodisias" in Inglese
Mustrà 22 di 22 traduzzioni di a frasa "afrodisias" da Turcu à Inglese
Traduzioni di afrodisias
"afrodisias" in Turcu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| afrodisias | aphrodisias |
Traduzzione di Turcu à Inglese di afrodisias
Turcu
Inglese
EN In our district, there is the Aphrodisias Museum, where works from the Ancient City of Aphrodisias are displayed.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| nden | of |
| müzesi | museum |
TR İlçemizde, Afrodisias Antik Kenti?nden çıkan eserlerin sergilendiği Afrodisias Müzesi mevcuttur.
EN In our district, there is the Aphrodisias Museum, where works from the Ancient City of Aphrodisias are displayed.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| nden | of |
| müzesi | museum |
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| temmuz | july |
| polonya | poland |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| miras | heritage |
| komitesi | committee |
| afrodisias | aphrodisias |
| listesi | list |
| toplantısı | meeting |
TR Afrodisias Antik Kenti, İlçemize 13 km mesafede bulunan Geyre Beldesi sınırları içerisinde yer almaktadır
EN The ancient city of Aphrodisias is located within the boundaries of the town of Geyre, 13 km from our district
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| km | km |
| bulunan | located |
| sınırları | boundaries |
| içerisinde | within |
TR Afrodisias Antik Kenti?nde ilk araştırmalar 1835 yılında Dilletanti Derneği adına Laborde ve Texier tarafından yapılmıştır
EN In 1835, the first research in the Ancient City of Aphrodisias was carried out by Laborde and Texier on behalf of the Dilletanti Association
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| ilk | first |
| araştırmalar | research |
| derneği | association |
TR Jacobi Afrodisias Agorası?nda kazı yapmıştır
EN Jacobi excavated in the Aphrodisias Agora
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
TR Afrodisias Örenyeri içinde bulunan ve arkeolojik araştırmalar yapılan Akropol ve Pekmez Tepe Höyükleri Bronz Çağı?nın bütün tabakalarını kapsayan önemli buluntular vermişlerdir
EN The Akropol and Pekmez Tepe Mounds within the Aphrodisias Archaeological site, which yielded archaeological investigations, yielded important finds covering all layers of the Bronze Age
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| içinde | within |
| ve | and |
| bronz | bronze |
| bütün | all |
| kapsayan | covering |
| önemli | important |
TR Afrodisias kazılarında, Akropol Tepe Höyüğü ve Afrodite Tapınağı çevresinde Demir Çağı, Lidya tipi seramik veren tabakalar, Arkaik ve Klasik Dönem yerleşimi tespit edilmiştir.
EN In the excavations of Aphrodisias, Iron Age, Lydian-type ceramic layers, and Archaic and Classical Period settlement were found around the Akropol Tepe Höyük and Afrodite Temple.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| ve | and |
| çevresinde | around |
| tipi | type |
| klasik | classical |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| siyasi | political |
| dini | religious |
| ve | and |
| ekonomik | economic |
TR Afrodisias?ta yapılan kazılar sonucu ortaya çıkarılan belli başlı anıtsal yapılar şunlardır:
EN The main monumental buildings uncovered in the excavations in Afrodisias include:
TR Müzenin içine kurulduğu Afrodisias Antik Kenti, Müzenin bağlı birimi durumundadır.
EN The ancient city of Aphrodisias, in which the museum was built, is the unit of the museum.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| içine | in |
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| birimi | unit |
TR Ancak, Karacasu Afrodisias Antik Kenti ve çevresinde bulunan tarihi eserlerden İlçenin tarihinin 5-6 bin yıl öncesine kadar uzandığı değerlendirilmektedir.
EN However, the historical artifacts of Karacasu Afrodisias Antique City and its surroundings are considered to date back to 5-6 thousand years.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| ancak | however |
| kenti | city |
| ve | and |
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| temmuz | july |
| polonya | poland |
| unesco | unesco |
| dünya | world |
| miras | heritage |
| komitesi | committee |
| afrodisias | aphrodisias |
| listesi | list |
| toplantısı | meeting |
TR Ancak, Karacasu Afrodisias Antik Kenti ve çevresinde bulunan tarihi eserlerden İlçenin tarihinin 5-6 bin yıl öncesine kadar uzandığı değerlendirilmektedir.
EN However, the historical artifacts of Karacasu Afrodisias Antique City and its surroundings are considered to date back to 5-6 thousand years.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| ancak | however |
| kenti | city |
| ve | and |
TR Afrodisias Antik Kenti, İlçemize 13 km mesafede bulunan Geyre Beldesi sınırları içerisinde yer almaktadır
EN The ancient city of Aphrodisias is located within the boundaries of the town of Geyre, 13 km from our district
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| km | km |
| bulunan | located |
| sınırları | boundaries |
| içerisinde | within |
TR Afrodisias Antik Kenti?nde ilk araştırmalar 1835 yılında Dilletanti Derneği adına Laborde ve Texier tarafından yapılmıştır
EN In 1835, the first research in the Ancient City of Aphrodisias was carried out by Laborde and Texier on behalf of the Dilletanti Association
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| ilk | first |
| araştırmalar | research |
| derneği | association |
TR Jacobi Afrodisias Agorası?nda kazı yapmıştır
EN Jacobi excavated in the Aphrodisias Agora
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
TR Afrodisias Örenyeri içinde bulunan ve arkeolojik araştırmalar yapılan Akropol ve Pekmez Tepe Höyükleri Bronz Çağı?nın bütün tabakalarını kapsayan önemli buluntular vermişlerdir
EN The Akropol and Pekmez Tepe Mounds within the Aphrodisias Archaeological site, which yielded archaeological investigations, yielded important finds covering all layers of the Bronze Age
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| içinde | within |
| ve | and |
| bronz | bronze |
| bütün | all |
| kapsayan | covering |
| önemli | important |
TR Afrodisias kazılarında, Akropol Tepe Höyüğü ve Afrodite Tapınağı çevresinde Demir Çağı, Lidya tipi seramik veren tabakalar, Arkaik ve Klasik Dönem yerleşimi tespit edilmiştir.
EN In the excavations of Aphrodisias, Iron Age, Lydian-type ceramic layers, and Archaic and Classical Period settlement were found around the Akropol Tepe Höyük and Afrodite Temple.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| ve | and |
| çevresinde | around |
| tipi | type |
| klasik | classical |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| siyasi | political |
| dini | religious |
| ve | and |
| ekonomik | economic |
TR Afrodisias?ta yapılan kazılar sonucu ortaya çıkarılan belli başlı anıtsal yapılar şunlardır:
EN The main monumental buildings uncovered in the excavations in Afrodisias include:
TR Müzenin içine kurulduğu Afrodisias Antik Kenti, Müzenin bağlı birimi durumundadır.
EN The ancient city of Aphrodisias, in which the museum was built, is the unit of the museum.
| Turcu | Inglese |
|---|---|
| içine | in |
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| birimi | unit |
Mustrà 22 di 22 traduzzioni
Arabu
Cinese
Coreanu
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Ulandesa
Vietnamiana