NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.
NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.
PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
kan | poderá |
gebruikt | utilize |
NL Wanneer bedrijven investeren in hun CX door de agentervaring te verbeteren, nieuwe technologieën in te voeren en de klant in het middelpunt van hun visie te plaatsen, blijven klanten terugkomen
PT Quando as empresas investem em CX melhorando a experiência do agente, adotando novas tecnologias e colocando o cliente no centro de sua visão, a fidelidade aumenta
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bedrijven | empresas |
verbeteren | melhorando |
nieuwe | novas |
en | e |
middelpunt | centro |
visie | visão |
plaatsen | colocando |
NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.
PT Uma vez que é no melhor interesse do Facebook para mantê-lo feliz (para que você gaste mais), eles provavelmente vão voltar para você rapidamente.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
belang | interesse |
waarschijnlijk | provavelmente |
snel | rapidamente |
NL Je moet aan elke stap werken zonder iets over te slaan als je echt de resultaten wilt behalen en je SEO wilt verbeteren. Daarom, Bookmark deze pagina en blijven terugkomen om het totdat je klaar bent met de tutorial.
PT Você deve trabalhar ao longo de cada etapa sem pular nada se você realmente quer alcançar os resultados e melhorar o seu SEO. Portanto, marque esta página e continue voltando a ela até que você termine com o tutorial.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
elke | cada |
stap | etapa |
werken | trabalhar |
echt | realmente |
resultaten | resultados |
behalen | alcançar |
en | e |
verbeteren | melhorar |
daarom | portanto |
pagina | página |
tutorial | tutorial |
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lenzen | lentes |
worden | sejam |
vaak | frequentemente |
door | pelo |
populaire | populares |
snapchat | snapchat |
NL De Steelseries Arctis 9 is de headset waar we steeds op terugkomen – als we niets anders testen, is het onze standaardkeuze voor sommige opties die veel meer kosten.
PT O Steelseries Arctis 9 é o fone de ouvido que sempre usamos - quando não estamos testando mais nada, é nossa escolha padrão antes de algumas opções que custam muito mais.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
headset | fone de ouvido |
testen | testando |
kosten | custam |
arctis | arctis |
NL Chris North (Mr Big) zal echter terugkomen, met uitvoerend producent Michael Patrick King die zegt : "Ik ben verheugd om weer met Chris te werken aan And Just Like That..
PT Chris North (Mr Big) estará de volta, porém, com o produtor executivo Michael Patrick King dizendo : "Estou muito feliz de trabalhar com Chris novamente em And Just Like That ...
Ulandesa | Portughese |
---|---|
north | north |
echter | porém |
producent | produtor |
michael | michael |
patrick | patrick |
weer | novamente |
zal | estará |
NL Als je geld wilt besparen op een laptop, blijf dan terugkomen op deze pagina, want we zullen hem updaten met de grootste en beste laptopdeals die we vinden.
PT Se você está procurando economizar dinheiro em um laptop, continue voltando a esta página, pois a atualizaremos com as maiores e melhores ofertas de laptop que encontrarmos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
geld | dinheiro |
besparen | economizar |
laptop | laptop |
pagina | página |
en | e |
je | você |
NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.
PT Ele também tem um modo macro, que felizmente não é controlado por este sensor de baixa resolução. Em vez disso, ela usa o mesmo sensor da câmera ultra-ampla - sobre o que falaremos mais tarde.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gelukkig | felizmente |
sensor | sensor |
lage | baixa |
resolutie | resolução |
gebruikt | usa |
camera | câmera |
later | mais tarde |
modus | modo |
macro | macro |
NL Wat - als het gaat om fitheid en gezondheid (waar we later op terugkomen) - best wel nodig is
PT O que - quando se trata de condicionamento físico e saúde (o que vamos abordar em breve) - é meio necessário
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
nodig | necessário |
NL Dit geeft je een volledige controle, aangezien je verantwoordelijk bent voor het verlenen van toegang tot verschillende apps en games, tenzij je Amazon Kids + gebruikt, waar we zo snel mogelijk op terugkomen.
PT Isso dá a você uma verificação completa, já que você será responsável por permitir o acesso a vários aplicativos e jogos - a menos que use o Amazon Kids +, que abordaremos em um segundo.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
volledige | completa |
controle | verificação |
verantwoordelijk | responsável |
toegang | acesso |
en | e |
games | jogos |
tenzij | a menos que |
amazon | amazon |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
PT Esse refinamento contínuo - que é a palavra à qual sempre voltamos com os produtos da Apple em 2021 - levou a um dispositivo que se parece mais com um relógio adequado a cada iteração
Ulandesa | Portughese |
---|---|
woord | palavra |
toestel | dispositivo |
iteratie | iteração |
horloge | relógio |
lijkt | parece |
apple | apple |
NL Eenvoudig aanmelden, je database beschermen en ervoor zorgen dat klanten terugkomen voor meer.
PT Basta iniciar sessão, proteger a sua base de dados e deixar os clientes vir em busca de mais.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
meer | mais |
je | sua |
NL Maak je geen zorgen om transacties, maar laat klanten terugkomen voor meer.
PT Não se preocupe com problemas técnico e se concentre em fidelizar seus clientes.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
klanten | clientes |
zorgen | problemas |
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen.
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lenzen | lentes |
worden | sejam |
vaak | frequentemente |
door | pelo |
populaire | populares |
snapchat | snapchat |
NL (Pocket-lint) - Als de Pixel-telefoonlijn van Google in 2020 leek te struikelen, draait 2021 helemaal om sterker terugkomen
PT (Pocket-lint) - Se a linha de telefones Pixel do Google pareceu tropeçar em 2020, 2021 significa voltar mais forte
Ulandesa | Portughese |
---|---|
als | se |
sterker | mais forte |
pixel | pixel |
NL De film ging in première na het eerste seizoen van de Batman-tv-show, waar we later op terugkomen.
PT Na verdade, o filme estreou após a primeira temporada do programa de TV Batman, da qual falaremos mais tarde.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
film | filme |
seizoen | temporada |
NL langzaam terugkomen en langere trainingsperiodes, ga voor de intuïtieve, natuurlijke manier van samenwerken met ClickShare. Er zijn geen langdurige trainingen of aanvullende instructies nodig.
PT com retornos lentos e longos períodos de treinamento, opte pela maneira intuitiva e natural de colaborar com o ClickShare. Não há necessidade de treinamento prolongado ou instruções adicionais.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
langere | longos |
natuurlijke | natural |
manier | maneira |
samenwerken | colaborar |
trainingen | treinamento |
aanvullende | adicionais |
instructies | instruções |
nodig | necessidade |
NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.
PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
kan | poderá |
gebruikt | utilize |
NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.
PT Ele também tem um modo macro, que felizmente não é controlado por este sensor de baixa resolução. Em vez disso, ela usa o mesmo sensor da câmera ultra-ampla - sobre o que falaremos mais tarde.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gelukkig | felizmente |
sensor | sensor |
lage | baixa |
resolutie | resolução |
gebruikt | usa |
camera | câmera |
later | mais tarde |
modus | modo |
macro | macro |
NL (Pocket-lint) - Als de Pixel-telefoonlijn van Google in 2020 leek te struikelen, draait 2021 helemaal om sterker terugkomen
PT (Pocket-lint) - Se a linha de telefones Pixel do Google pareceu tropeçar em 2020, 2021 significa voltar mais forte
Ulandesa | Portughese |
---|---|
als | se |
sterker | mais forte |
pixel | pixel |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
PT Esse refinamento contínuo - que é a palavra à qual sempre voltamos com os produtos da Apple em 2021 - levou a um dispositivo que se parece mais com um relógio adequado a cada iteração
Ulandesa | Portughese |
---|---|
woord | palavra |
toestel | dispositivo |
iteratie | iteração |
horloge | relógio |
lijkt | parece |
apple | apple |
NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.
PT Uma vez que é no melhor interesse do Facebook para mantê-lo feliz (para que você gaste mais), eles provavelmente vão voltar para você rapidamente.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
belang | interesse |
waarschijnlijk | provavelmente |
snel | rapidamente |
NL Je moet aan elke stap werken zonder iets over te slaan als je echt de resultaten wilt behalen en je SEO wilt verbeteren. Daarom, Bookmark deze pagina en blijven terugkomen om het totdat je klaar bent met de tutorial.
PT Você deve trabalhar ao longo de cada etapa sem pular nada se você realmente quer alcançar os resultados e melhorar o seu SEO. Portanto, marque esta página e continue voltando a ela até que você termine com o tutorial.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
elke | cada |
stap | etapa |
werken | trabalhar |
echt | realmente |
resultaten | resultados |
behalen | alcançar |
en | e |
verbeteren | melhorar |
daarom | portanto |
pagina | página |
tutorial | tutorial |
NL (Pocket-lint) - Als Google's Pixel-lijn van telefoons in 2020 leek te struikelen, dan staat 2021 in het teken van sterker terugkomen
PT (Pocket-lint) - Se a linha de telefones Pixel do Google pareceu tropeçar em 2020, então 2021 está tudo para voltar mais forte
Ulandesa | Portughese |
---|---|
telefoons | telefones |
sterker | mais forte |
lijn | linha |
pixel | pixel |
NL Naast Dolby Atmos – waar we zo op terugkomen – is de Sonos Arc een behoorlijke stap hoger dan de Playbar als het gaat om functies.
PT Assim como o Dolby Atmos - do qual falaremos em breve - o Sonos Arc é um grande passo à frente da Playbar quando se trata de recursos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sonos | sonos |
stap | passo |
hoger | grande |
functies | recursos |
is | é |
NL Er is ook een macromodus, die gelukkig niet door deze lage-resolutiesensor wordt afgehandeld. In plaats daarvan wordt dezelfde sensor gebruikt als bij de ultra-groothoekcamera, waar we later nog op terugkomen.
PT Tem também um modo macro, que felizmente não é manipulado por este sensor de baixa resolução. Em vez disso, ele usa o mesmo sensor que a câmera ultra-larga - o que veremos mais tarde.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gelukkig | felizmente |
sensor | sensor |
gebruikt | usa |
later | mais tarde |
lage | baixa |
NL Al deze deurbellen bieden verbeteringen ten opzichte van de oudere en inmiddels ter ziele gegane Ring Doorbell 2 , met name de toevoeging van 5 GHz wifi (naast 2,4 GHz) en geavanceerde bewegingsdetectie, waar we zo op zullen terugkomen
PT Todas essas campainhas oferecem melhorias em relação ao antigo e extinto Ring Doorbell 2 , notavelmente a adição de Wi-Fi de 5 GHz (além de 2,4 GHz) e Detecção Avançada de Movimento, que abordaremos em um segundo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
deurbellen | campainhas |
bieden | oferecem |
verbeteringen | melhorias |
en | e |
ring | ring |
toevoeging | adição |
wifi | wi-fi |
geavanceerde | avançada |
ghz | ghz |
NL Wanneer je zon geliefd ontwerp vervangt, bestaat het risico dat deze loyale klanten vervreemd raken door veranderingen, terwijl degenen die naar andere merken zijn verhuisd, je negeren en nooit meer terugkomen.
PT Quando você substitui um design tão amado, existe o risco de que esses clientes fiéis se alienem com as mudanças, enquanto aqueles que se mudaram para outras marcas o ignoram e nunca mais voltam.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ontwerp | design |
vervangt | substitui |
risico | risco |
klanten | clientes |
merken | marcas |
en | e |
NL Google volgt de kerstman sinds 2004 en werkt zijn jaarlijkse Santa Tracker bij omdat het wil dat kinderen elke dag terugkomen in de aanloop naar Kerstmis
PT O Google rastreia o Papai Noel desde 2004 e atualiza seu Rastreador do Papai Noel anual porque quer que as crianças voltem todos os dias antes do Natal
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
jaarlijkse | anual |
tracker | rastreador |
wil | quer |
kinderen | crianças |
kerstmis | natal |
NL Het eerste waar we op terugkomen is het touchscreen; een functie die we aanvankelijk niet veel gebruikten, maar die we in de loop van de tijd in de gewoonte hebben gekregen.
PT A primeira coisa a que chegamos é a tela sensível ao toque; um recurso que não usamos muito no começo, mas, com o tempo, adquirimos o hábito de usá-lo.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
functie | recurso |
NL Als je wilt migreren, ga je naar het beheergedeelte van je Server-product en voer je je nieuwe Data Center-licentiecode in. Indien nodig kun je later terugkomen en clustering instellen.
PT Para migrar, basta ir para a seção de administração do produto Server e inserir sua nova chave de licença do Data Center. Você pode voltar e configurar o cluster mais tarde, se precisar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
migreren | migrar |
en | e |
voer | inserir |
nieuwe | nova |
data | data |
nodig | precisar |
instellen | configurar |
product | produto |
server | server |
center | center |
NL Elk aspect van SEO past goed bij elk deel van de marketing trechter, waardoor het veel gemakkelijker voor u om veelbelovende leads om te zetten in loyale klanten die zullen terugkomen keer op keer.
PT Todos os aspectos de SEO se combinam bem com cada seção do funil de marketing, tornando muito mais fácil para você converter leads promissores em clientes leais que voltarão sempre de novo.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
aspect | aspectos |
marketing | marketing |
NL De Reno 4 Z heeft Oppos kenmerkende superslanke individuele volumeknoppen aan de linkerkant en - omdat het een LCD-scherm heeft (waar we later op terugkomen) - is er een fysieke vingerafdruklezer ingebouwd in de aan / uit-knop aan de rechterkant
PT O Reno 4 Z apresenta os botões de volume individuais superfinos da marca Oppo à esquerda e - por ter uma tela LCD (que veremos mais tarde) - há um leitor de impressão digital embutido no botão liga / desliga do lado direito
Ulandesa | Portughese |
---|---|
z | z |
linkerkant | esquerda |
en | e |
later | mais tarde |
ingebouwd | embutido |
lcd | lcd |
NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelcomputer is, waar we later op terugkomen, heeft de M16 qua hardware genoeg in huis om hem geschikt te maken voor zo'n beetje alles. Dat is inclusief media consumptie.
PT Embora não haja dúvidas de que esta é uma máquina de jogos fantástica, na qual entraremos mais tarde, a M16 tem o suficiente em termos de hardware para torná-la ótima para quase tudo. Isso inclui o consumo de mídia.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
hardware | hardware |
inclusief | inclui |
media | mídia |
NL Bonustip: u kunt op elk moment terugkomen om uw tijdschrift te bewerken, zelfs als het al gepubliceerd is!
PT Dica bônus: você pode voltar e editar sua revista a qualquer momento, mesmo que já tenha sido publicada!
Ulandesa | Portughese |
---|---|
tijdschrift | revista |
bewerken | editar |
zelfs | mesmo |
gepubliceerd | publicada |
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Als u weet wat de interesses, doelen en grootste irritatiepunten van uw klanten zijn, kunt u uw voorraden en service aanpassen zodat ze steeds weer terugkomen.
PT Ao compreender os interesses e os objetivos dos compradores e as pequenas coisas que trazem irritação, você pode ajustar e aperfeiçoar seu estoque e seus serviços para cativar os clientes e fazer com que voltem querendo mais Veja como.
NL Je hebt mensen die ertegen zijn, die al die video's op YouTube bekijken en YouTube zorgt ervoor dat ze blijven terugkomen, dat ze meer video's en zo te zien krijgen
PT As pessoas que são contra a COVID-19 assistem a todos esses vídeos no YouTube, e o YouTube garante que elas continuem voltando, apresentando-lhes mais vídeos e outras coisas
Mustrà 50 di 50 traduzzioni