NL LinkedIn groeide sterk tussen 2010 en 2011, van ongeveer 500 full-time werknemers tot ongeveer 2.100 full-time werknemers, met daarbij een beursgang in 2011.
Traduce "tussen en groeide" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tussen en groeide" da Ulandesa à Talianu
Traduzioni di tussen en groeide
"tussen en groeide" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Talianu di tussen en groeide
Ulandesa
Talianu
IT LinkedIn è cresciuta in modo esplosivo tra il 2010 e il 2011, passando da circa 500 dipendenti a tempo pieno a circa 2.100 dipendenti a tempo pieno, e ha avuto un IPO nel 2011.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| time | tempo |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| aandeel | quota |
| eu | ue |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| geïnstalleerd | installate |
NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet
IT È cresciuta nei sobborghi fuori Cincinnati, Ohio, ma in questi giorni trascorre il suo tempo tra Durango Colorado, Elgin Arizona e qualsiasi luogo sperduto del mondo dove pedala in bicicletta e monta la tenda
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
| plek | luogo |
| wereld | mondo |
| fiets | bicicletta |
| ohio | ohio |
| colorado | colorado |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
NL De smartphonemarkt groeide in het laatste kwartaal van 2020
IT Anche in Italia il 5G inizia a muovere i primi passi
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| verlangen | desiderio |
| serie | serie |
| maken | creare |
| geïnspireerd | ispirata |
| verhalen | racconti |
| groeiende | crescente |
| interesse | interesse |
| cultuur | cultura |
| land | terra |
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
IT PayPal poi cresciuto da Confinity come un servizio di trasferimento di denaro online nel 1999, con il finanziamento BlueRun Venture.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| geld | denaro |
| transfer | trasferimento |
| service | servizio |
| financiering | finanziamento |
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
IT Cresciuta a Hong Kong, è diventata professionista nel 2007. Giocatrice di fondo campo, ha un incredibile diritto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| professionele | professionista |
| hong | hong |
| kong | kong |
| is | è |
| werd | diventata |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
IT La popolarità di DeepL da allora è cresciuta rapidamente: nel 2019 sono state più di mezzo miliardo le persone che hanno usufruito dei suoi servizi.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| miljard | miliardo |
| diensten | servizi |
| populariteit | popolarità |
| deepl | deepl |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| toerisme | turismo |
| nationaal | nazionale |
| symbool | simbolo |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| keren | volte |
| gevraagd | chiesto |
| ondernemers | imprenditori |
| ondersteunt | supporto |
| vandaag | oggi |
| app | app |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| expertise | competenze |
| begonnen | iniziato |
| sectoren | settori |
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
IT È cresciuto con la passione del disegno e della pittura, che si è poi tradotta in una laurea in architettura all'Università della California di Berkeley
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| tekenen | disegno |
| en | e |
| schilderen | pittura |
NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.
IT Marty Odlin è cresciuto sulle barche d'altura vicino a Portland, nel Maine. Ha constatato in prima persona l'impatto del cambiamento climatico sul settore della pesca, così ha avviato Running Tide per favorire l'acquacoltura marina.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| boten | barche |
| impact | impatto |
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
| portland | portland |
| daarom | così |
NL De CEO en medeoprichter van Pachama, Diego Saez-Gil, is geboren in Noord-Argentinië, aan de voet van het regenwoud. Hij groeide omringd door bomen op en was diepbedroefd over alle ontbossing in zijn geboorteland.
IT Il CEO e co-fondatore di Pachama Diego Saez-Gil è nato nel nord dell'Argentina, al di sotto della foresta pluviale amazzonica. È cresciuto tra gli alberi ed è rimasto addolorato nell'assistere alla deforestazione della sua terra natale.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| ceo | ceo |
| geboren | nato |
| regenwoud | foresta pluviale |
| bomen | alberi |
| diego | diego |
| noord | nord |
NL Ze moesten hun oogsten vergroten om aan de toenemende vraag naar eten te voldoen, omdat de wereldbevolking groeide
IT Avevano la necessità di incrementare il raccolto per soddisfare la crescente domanda di cibo, visto che la popolazione mondiale cresceva
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| vergroten | incrementare |
| eten | cibo |
| voldoen | soddisfare |
NL Greg Biggers groeide op in het zuiden van de Verenigde State…
IT Aurelie Altemaire è francese di nascita, lavora da anni nel …
NL Dat groeide uit tot online-only verkoper in 2015, om bij te blijven bij een veranderende wereld en tegelijkertijd meer klanten te kunnen bereiken.
IT Poi si è evoluto in un rivenditore solo online nel 2015 per stare al passo con un mondo degli affari in evoluzione e per raggiungere una base di consumatori più ampia.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| verkoper | rivenditore |
| wereld | mondo |
| en | e |
| online | online |
| klanten | consumatori |
| meer | più |
NL In het begin groeide PADI maar langzaam
IT Nei primi anni, PADI crebbe lentamente
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| in | nei |
| langzaam | lentamente |
| padi | padi |
NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk
IT Questa città fiamminga diventa così di fatto la capitale dei Paesi Bassi spagnoli
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zo | così |
NL Ze groeide oorspronkelijk bij het spectaculaire Angkor Wat tempelcomplex, maar nu kun jij je Khmer paddenstoelen gewoon thuis kweken
IT Originariamente venne scoperto vicino al maestoso tempio di Angkor Wat, ma da ora anche voi potrete coltivare a casa questi funghi Khmer
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| nu | ora |
| paddenstoelen | funghi |
| kweken | coltivare |
| kun | potrete |
NL Intel bestaat al sinds 1968 en groeide op een gegeven moment uit tot de grootste fabrikant van halfgeleiderchips (het is nu de tweede, achter Samsung)
IT Intel esiste dal 1968, crescendo fino a diventare il più grande produttore di chip a semiconduttore a un certo punto (ora è secondo, dietro Samsung)
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| bestaat | esiste |
| fabrikant | produttore |
| samsung | samsung |
NL Kennis van Hadoop HDF's, bijenkorf, varken, groeide en sqoop
IT Conoscenza di Hadoop HDFS, Hive, Pig, Flume e Sqop
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kennis | conoscenza |
| van | di |
| en | e |
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
IT Cresciuta a Hong Kong, è diventata professionista nel 2007. Giocatrice di fondo campo, ha un incredibile diritto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| professionele | professionista |
| hong | hong |
| kong | kong |
| is | è |
| werd | diventata |
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
IT PayPal poi cresciuto da Confinity come un servizio di trasferimento di denaro online nel 1999, con il finanziamento BlueRun Venture.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| geld | denaro |
| transfer | trasferimento |
| service | servizio |
| financiering | finanziamento |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| expertise | competenze |
| begonnen | iniziato |
| sectoren | settori |
NL In het begin groeide PADI maar langzaam
IT Nei primi anni, PADI crebbe lentamente
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| in | nei |
| langzaam | lentamente |
| padi | padi |
NL Henri is geboren en getogen in de Aosta-vallei en groeide op met een groot respect voor de bergen
IT Nato e cresciuto in Val d’Aosta, Henri ha sempre avuto grande rispetto per la montagna
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| geboren | nato |
| en | e |
| groot | grande |
| respect | rispetto |
NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk
IT Questa città fiamminga diventa così di fatto la capitale dei Paesi Bassi spagnoli
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zo | così |
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan
IT Quella che era iniziata come una passione parallela si è gradualmente trasformata nel lavoro dei suoi sogni a tempo pieno
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| geleidelijk | gradualmente |
NL Van daaruit groeide Cloudflare uit tot een service die websites beschermt tegen allerlei soorten aanvallen en tegelijkertijd hun prestaties optimaliseert.
IT Con il tempo è cresciuta fino a diventare un servizio che protegge i siti Web da tutti i tipi di attacchi e, contemporaneamente, ottimizza le prestazioni.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| beschermt | protegge |
| soorten | tipi |
| aanvallen | attacchi |
| en | e |
| optimaliseert | ottimizza |
NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren
IT Tuttavia, man mano che l'azienda cresceva, aumentava anche l'elenco di risorse necessarie per gestire la sua infrastruttura
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| lijst | elenco |
| vereiste | necessarie |
| resources | risorse |
| infrastructuur | infrastruttura |
| beheren | gestire |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| keren | volte |
| gevraagd | chiesto |
| ondernemers | imprenditori |
| ondersteunt | supporto |
| vandaag | oggi |
| app | app |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| toerisme | turismo |
| nationaal | nazionale |
| symbool | simbolo |
NL Hij groeide op aan de voet van de berg Sainte-Victoire
IT È cresciuto ai piedi della montagna di Sainte-Victoire
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| voet | piedi |
| berg | montagna |
NL Yves groeide op met zijn neus in de wind, in een familie van matrozen
IT Yves è cresciuto con il naso al vento, in una famiglia di marinai
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| neus | naso |
| wind | vento |
| familie | famiglia |
NL Maar naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen.
IT Man mano che l'azienda cresceva, però, dedicare risorse di ingegneria al mantenimento di questi sistemi diventava più costoso.
NL Maar naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen.
IT Man mano che l'azienda cresceva, però, dedicare risorse di ingegneria al mantenimento di questi sistemi diventava più costoso.
NL De waarde van alle ethische uitgaven in het VK (alleen) groeide in 38 met maar liefst £ 2015 miljard! Dat is veel geld. In het licht hiervan is het niet verwonderlijk...
IT Il valore di tutta la spesa etica nel Regno Unito (da solo) è cresciuto fino a 38 miliardi di sterline nel 2015! Sono molti soldi. Alla luce di ciò, non sorprende...
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
IT In media, un leader Net Promoter di settore è cresciuto almeno il doppio rispetto alla concorrenza
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
tussen en groeide groeide bedrijf groeide linkedin groeide sterk groeide met mijn sector groeide gemiddeld groeide van mijn tussen en tussen tussen geven tussen relaties tussen park tussen bomen verschillen tussen windows kiezen tussen verschil tussen linux november tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen relatie tussen ouders evenwicht tussen gebruikt tussen omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen slaan tussen km tussen relatie tussen klanten verschil tussen bedrijfsanalyse delen tussen balans tussen brug tussen interface tussen koppeling tussen verbinding tussen schakelen tussen gat tussen tussen ios samenwerking tussen teams tussen dashboards verschillen tussen tussen edmonton tussen montréal
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese