NL Daarbij is vocht zeker belangrijk, maar een teveel aan vocht kan ook weer problemen opleveren
NL Daarbij is vocht zeker belangrijk, maar een teveel aan vocht kan ook weer problemen opleveren
EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kan | can |
NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
elektronische | electronic |
box | box |
lucht | air |
vocht | moisture |
drogen | drying |
helpen | aid |
NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
elektronische | electronic |
box | box |
lucht | air |
vocht | moisture |
drogen | drying |
helpen | aid |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
Ulandesa | Inglese |
---|---|
technieken | techniques |
informatie | information |
compressie | compression |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
Ulandesa | Inglese |
---|---|
technieken | techniques |
informatie | information |
compressie | compression |
NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling
EN They regulate moisture and re-dry quickly, so that your body is kept at an optimum temperature, protecting it from overheating and cooling
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vocht | moisture |
lichaam | body |
optimale | optimum |
temperatuur | temperature |
beschermen | protecting |
koeling | cooling |
houden | kept |
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voorkomen | prevent |
creëren | create |
optimale | optimum |
vocht | moisture |
NL Op de behoefte afgestemd verwarmen en regelen van het klimaat in de ruimte bespaart energie en ontziet de gebouwstructuur. Hierdoor worden schimmelvorming en vocht tegengegaan.
EN Heating and air-conditioning the room as required saves energy and protects the building structure: mould growth and moisture are prevented.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verwarmen | heating |
klimaat | air |
ruimte | room |
bespaart | saves |
energie | energy |
vocht | moisture |
NL Beste luchtontvochtiger 2021: houd vocht op afstand met topkeuzes van Meaco, Electriq en EcoAir
EN Best dehumidifier 2021: Keep damp at bay with top picks from Meaco, Electriq and EcoAir
Ulandesa | Inglese |
---|---|
houd | keep |
topkeuzes | top picks |
NL Na verloop van tijd worden de kleuren van de wapenschilden aangetast, door inwerking van daglicht, vocht en lucht.
EN Over time, the colours of the coats of arms are affected by daylight, moisture and air.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tijd | time |
worden | are |
kleuren | colours |
vocht | moisture |
lucht | air |
NL De combinatie van de meest hoogwaardige materialen biedt perfecte vocht- en temperatuurregulatie
EN The combination of top-quality materials offers optimum moisture and temperature regulation
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hoogwaardige | top |
materialen | materials |
biedt | offers |
vocht | moisture |
NL MeacoDry ABC 12L Luchtontvochtiger review: het vocht wegjagen
EN MeacoDry ABC 12L Dehumidifier review: Driving away the damp
Ulandesa | Inglese |
---|---|
review | review |
het | the |
abc | abc |
NL Polyamide garandeert de afvoer van vocht
EN Polyamide ensures that moisture is wicked away as it forms
Ulandesa | Inglese |
---|---|
garandeert | ensures |
vocht | moisture |
NL Perfecte vocht- & temperatuurregulatie
EN Perfect moisture and temperature regulation
Ulandesa | Inglese |
---|---|
perfecte | perfect |
vocht | moisture |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
EN The combination of high-quality warming materials ensures superior moisture wicking and thermal management
Ulandesa | Inglese |
---|---|
materialen | materials |
warmte | thermal |
vocht | moisture |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en isolatie en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
EN The combination of high-quality warming and insulating materials ensures superior moisture wicking and thermal management
Ulandesa | Inglese |
---|---|
materialen | materials |
warmte | thermal |
vocht | moisture |
NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
EN In addition, the combination of the highest-quality, warming and insulating materials ensures perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
daarnaast | in addition |
kwaliteit | quality |
verwarmende | warming |
materialen | materials |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
vocht | moisture |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de fijnste merinowol en de beste kwaliteit functionele materialen voor een perfecte regulering van vocht en temperatuur
EN The combination of finest merino wool and high-quality functional materials ensures superior moisture wicking and thermal management
Ulandesa | Inglese |
---|---|
merinowol | merino |
functionele | functional |
materialen | materials |
vocht | moisture |
NL Het materiaal, bestaande uit wol en katoen, zorgt ervoor dat het vocht wordt geabsorbeerd en dankzij het hoge wolgehalte toch geen koud gevoel ontstaat
EN The material, made of wool and cotton, ensures that moisture is absorbed and, thanks to the high wool content, there is no feeling of coldness
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wol | wool |
katoen | cotton |
vocht | moisture |
hoge | high |
gevoel | feeling |
NL Materiaalmix absorbeert vocht zonder een koud gevoel te geven
EN The material mix absorbs moisture without causing a feeling of coldness
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vocht | moisture |
zonder | without |
gevoel | feeling |
NL De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tijdens veel verschillende outdoor activiteiten
EN The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for best protection during a wide range of outdoor activities
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
zachte | soft |
merinowol | merino |
warmte | heat |
vocht | moisture |
bescherming | protection |
outdoor | outdoor |
activiteiten | activities |
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
merinowol | merino |
zachte | soft |
warmte | heat |
vocht | moisture |
bescherming | protection |
logo | logo |
beste | optimum |
NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie
EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mesh | mesh |
mond | mouth |
neus | nose |
vocht | moisture |
snel | quick |
drogen | drying |
ventilatie | ventilation |
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester
Ulandesa | Inglese |
---|---|
materiaal | material |
gemaakt | made |
katoen | cotton |
vocht | moisture |
oppervlak | surface |
lichaam | body |
snel | quickly |
polyester | polyester |
NL Dankzij de functionele inzetstukken van mesh op de rug en aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht weggevoerd en worden onaangename geurtjes vermeden
EN Thanks to the functional mesh insert in the back and inner collar, moisture is wicked away and unpleasant odours are avoided
Ulandesa | Inglese |
---|---|
functionele | functional |
mesh | mesh |
rug | back |
kraag | collar |
vocht | moisture |
NL Dankzij het inzetstuk van mesh op de rug en het functionele materiaal aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht afgevoerd en wordt het ontstaan van onaangename geurtjes voorkomen
EN Thanks to the mesh insert in the back and the functional material in the inner collar, moisture is wicked away and unpleasant odours are avoided
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rug | back |
functionele | functional |
kraag | collar |
vocht | moisture |
NL Verder neemt de kleine opstaande kraag aan de binnenzijde vocht op en voert dit af
EN In addition, the small stand-up collar absorbs moisture from the inside and transports it away
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kleine | small |
kraag | collar |
vocht | moisture |
af | away |
NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
EN In addition the combination of the highest quality and warm materials provides perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
warme | warm |
materialen | materials |
pasvorm | fit |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
vocht | moisture |
NL De combinatie van de fijnste merinowol en de hoogste kwaliteit in functionele materialen zorgt voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling
EN The combination of the finest merino wool and functional materials of the highest quality ensures perfect moisture and temperature regulation
Ulandesa | Inglese |
---|---|
merinowol | merino |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
functionele | functional |
materialen | materials |
perfecte | perfect |
vocht | moisture |
NL Dankzij de natuurlijke functies van het garen is de gebreide broek zeer ademend, wordt vocht snel naar buiten afgevoerd en wordt de lichaamstemperatuur gereguleerd
EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate
Ulandesa | Inglese |
---|---|
natuurlijke | natural |
functies | functions |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
zeer | very |
ademend | breathable |
vocht | moisture |
snel | quickly |
NL De binnenzijde van de tailleband neemt effectief vocht op dankzij de badstof textuur van functionele vezels
EN The inner waistband absorbs moisture effectively thanks to the terry fabric made of functional yarn
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tailleband | waistband |
effectief | effectively |
vocht | moisture |
functionele | functional |
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
envelop | envelope |
machine | machine |
NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
goede | good |
werk | work |
lagen | layers |
vocht | moisture |
ontsnappen | escape |
droog | dry |
warm | warm |
houden | keeping |
NL Deze prestatiegerichte basislaag gebruikt garens die actief vocht van de huid afvoeren naar de buitenkant van het kledingstuk.
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
actief | actively |
vocht | moisture |
huid | skin |
kledingstuk | garment |
NL Zo heeft elke lamp een IP-waarde. Dit is een getal dat iets meer zegt over de beschermingsgraad tegen stoffen van buitenaf. Dit kan zowel water en vocht zijn als gewoon stof. Hoe hoger de IP waarde, hoe beter de bescherming.
EN Each lamp has an IP rating. This is a number that tells you more about the degree of protection against substances from the outside. This could be water and moisture but also ordinary dust. The higher the IP rating, the better the protection.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lamp | lamp |
stoffen | substances |
water | water |
vocht | moisture |
stof | dust |
ip | ip |
bescherming | protection |
gewoon | ordinary |
NL Een moderne designspot in de kleuren mat wit of chroom. IP44 – Lamp beschermd tegen vocht, ideaal voor de badkamer.
EN Design ans contemporary SPOT available in MAT WHITE or CHROME IP44 - Lamp protected against humidity - Ideal for Bathroom
Ulandesa | Inglese |
---|---|
moderne | contemporary |
of | or |
chroom | chrome |
beschermd | protected |
ideaal | ideal |
badkamer | bathroom |
mat | mat |
NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.
EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
korte | short |
scherp | sharp |
punt | point |
platte | flat |
vocht | moisture |
NL Voor de andere houtsoorten brengen we een vernis aan die wordt geselecteerd op basis van de hoge bescherming die deze biedt tegen vocht en vlekken.
EN For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
we | we |
wordt | has |
geselecteerd | selected |
vocht | moisture |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Dit zorgt ervoor dat eventueel resterend vocht verdampt en geen rot of schimmel veroorzaakt tijdens het bewaren
EN This will ensure any residual moisture evaporates and won't cause rot or mould when stored
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vocht | moisture |
NL Vervolgens is het een kwestie van een geschikte bewaarplek vinden om je zaadjes te bewaren. Dit kan een luchtdichte glazen pot zijn of iets anders wat volledig kan worden afgesloten, om te voorkomen dat er vocht bij komt.
EN Next, it's a case of choosing a suitable container for your seeds to be stashed in. This could be an airtight glass jar or anything that can be completely sealed to stop any moisture from impacting the seeds.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geschikte | suitable |
zaadjes | seeds |
glazen | glass |
pot | container |
vocht | moisture |
NL Dompel de bevochter gedurende 10-60 seconden onder in water (afhankelijk van hoeveel vocht je nodig hebt) en stop het in het zakje of potje
EN Simply submerge the humidifier in water for 10-60 seconds (depends on how much moisture you need) and put it in the pouch or jar
Ulandesa | Inglese |
---|---|
seconden | seconds |
water | water |
vocht | moisture |
nodig | need |
NL Je zult bovendien opmerken dat er een klein zakje perliet in de verpakking zit. Dit is een soort vulkanisch gesteente. Het houdt vocht vast en zorgt ervoor dat het microklimaat precies goed blijft.
EN You’ll also notice a small bag of perlite in the package. A type of volcanic rock dust, perlite retains moisture and keeps the microclimate just right.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
opmerken | notice |
klein | small |
zakje | bag |
verpakking | package |
soort | type |
houdt | keeps |
vocht | moisture |
NL Ze zijn luchtdicht en laten absoluut geen vocht of pathogenen bij je waardevolle toppen komen
EN They’re airtight and won’t let any moisture or pathogens access your precious flowers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
luchtdicht | airtight |
en | and |
laten | let |
vocht | moisture |
waardevolle | precious |
NL Zo maakt het vocht in de koelkast je perfect gedroogde schimmels vochtig en kleverig
EN The moisture in the fridge will turn your perfectly dried fungus moist and tacky
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vocht | moisture |
koelkast | fridge |
perfect | perfectly |
NL Anderen kiezen ook wel voor een droogmiddel gemaakt van Epsom zout (wat vergelijkbaar werkt als de droogzakjes met silicagel die in verpakkingen zitten) om overtollig vocht uit de omringende lucht te absorberen.
EN Some prefer to use a desiccant made from Epsom salt (which works very much the same as the silica gel packets you find in delivery boxes) that will absorb any additional moisture in the surrounding air.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gemaakt | made |
zout | salt |
werkt | works |
verpakkingen | boxes |
vocht | moisture |
lucht | air |
absorberen | absorb |
NL Deze autoclaveerbare zak heeft microporeuze filters ingebouwd, waardoor gas erin en eruit kan, maar vocht behouden blijft en verontreinigingen blijven buiten de deur
EN The bag has several microporous filters incorporated into it so gas can pass in and out but moisture stays in and contaminants are kept out
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zak | bag |
filters | filters |
gas | gas |
kan | can |
vocht | moisture |
NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.
EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
filter | filter |
bacteriën | bacteria |
verkeerde | wrong |
vocht | moisture |
NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei
EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vocht | moisture |
optimale | optimal |
NL Silica gel korrels worden vaak als effectief droogmiddel gebruikt om vocht weg te houden van kleding, schoenen, elektronica en meer
EN Small packs with silica gel beads are often used as an effective desiccant to keep moisture away from clothing, shoes, electronics and much more
Ulandesa | Inglese |
---|---|
effectief | effective |
vocht | moisture |
elektronica | electronics |
gel | gel |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni