Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "bien dura sólo" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "bien dura sólo" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di bien dura sólo

"bien dura sólo" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

bien a abbastanza abbiamo ad ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora app applicazioni avere base ben bene bisogno buon buona che ci ci sono ciò come con consente contenuti correttamente cosa così creare cui da dal dall dalla dalle davvero degli dei del dell della delle deve di diversi due e essere fa fare fatto fornire garantire giusto gli grado grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in questo insieme interno la la maggior parte la nostra la tua lavoro le le cose livello lo loro ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modo molte molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ora ottenere ottimo parte per per il per la perché perfetto piani piuttosto più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sei servizi servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web software solo sono sta stanno stato strumenti su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uso vostri vostro web è
dura dura duro
sólo a anche che con da dal del della delle di e gli i il il tuo in la le ma nelle non o per più pochi questo se si solo sono sul tuo tutto un una uno è

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di bien dura sólo

Spagnolu
Talianu

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spagnolu Talianu
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

IT Funziona bene con oggetti statici che sono visivamente ben definiti, ma non così bene quando hai a che fare con molte persone in movimento

Spagnolu Talianu
definidos definiti
visualmente visivamente
funciona funziona
movimiento movimento
están sono
pero ma
en in
no non
cuando quando
gente persone
objetos oggetti

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spagnolu Talianu
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

IT Mentre i Buds 2 suonano alla grande, lANC non è il più potente in circolazione, ma è molto efficace nel far suonare bene le chiamate.

Spagnolu Talianu
llamadas chiamate
efectivo efficace
más più
pero ma
no non
bien in
muy molto
es è
el il

ES El Carnaval de Basilea - o cómo una ciudad pierde la cabeza El famoso carnaval de Basilea es un evento mágico que, si bien dura sólo tres días, se fragua en la ciudad durante 362 días con gran entusiasmo y una creatividad sin límites

IT Il Carnevale di Basilea - ovvero quando una città perde la testa Il famoso Carnevale di Basilea, che dura solo tre giorni ma al quale la città dedica anima e corpo per 362 giorni all'anno, è un evento incantevole

Spagnolu Talianu
carnaval carnevale
basilea basilea
pierde perde
famoso famoso
evento evento
dura dura
ciudad città
un un
y e
cabeza testa
días giorni
de di
es è
en quando

ES El Carnaval de Basilea - o cómo una ciudad pierde la cabeza El famoso carnaval de Basilea es un evento mágico que, si bien dura sólo tres días, se fragua en la ciudad durante 362 días con gran entusiasmo y una creatividad sin límites

IT Il Carnevale di Basilea - ovvero quando una città perde la testa Il famoso Carnevale di Basilea, che dura solo tre giorni ma al quale la città dedica anima e corpo per 362 giorni all'anno, è un evento incantevole

Spagnolu Talianu
carnaval carnevale
basilea basilea
pierde perde
famoso famoso
evento evento
dura dura
ciudad città
un un
y e
cabeza testa
días giorni
de di
es è
en quando

ES Solo céntrate en los pensamientos y la perspectiva de un solo personaje. Si bien la historia general contiene perspectivas múltiples, el autor debe centrarse en un solo personaje y después en otro, cada uno por separado.

IT Focalizzati sui pensieri e sulla prospettiva di un personaggio alla volta. Sebbene i punti di vista multipli siano inclusi nella narrazione generale, lo scrittore dovrebbe concentrarsi su un unico personaggio alla volta.

Spagnolu Talianu
pensamientos pensieri
personaje personaggio
general generale
autor scrittore
centrarse concentrarsi
historia narrazione
y e
perspectiva prospettiva
un un
de di
perspectivas vista
el i
debe dovrebbe
en sui
la alla
si bien sebbene

ES La imagen solo muestra la opción de válvula Presta. Una vez que hayas seleccionado la opción que prefieres, recibirás una cámara o bien con válvula Schrader o bien con válvula Presta.

IT L'immagine mostra solo l'opzione con valvola Presta. Tra le opzioni sono disponibili sia camere d'aria con valvola Presta che camere d'aria con valvola Schrader

Spagnolu Talianu
muestra mostra
opción opzioni
válvula valvola
presta presta
solo solo
una camere
de tra
con con

ES Pero se sientan muy bien contra ese marco gris / plateado y el aspecto no solo es visualmente atractivo, creemos que huele bastante bien también, bueno, si te gusta el cuero de todos modos.

IT Ma si adattano bene a quella cornice grigio/argento e laspetto non è solo visivamente accattivante, pensiamo che abbia anche un buon profumo - beh, se ti piace comunque la pelle.

Spagnolu Talianu
marco cornice
visualmente visivamente
atractivo accattivante
cuero pelle
gris grigio
plateado argento
y e
bueno beh
si si
pero ma
también anche
el la
es è
solo solo
de quella
no non
gusta che

ES En general bien, aunque podría extenderse más en el Coliseo. Los auriculares fallaban de vez en cuando, no solo me pasó a mi. La guía muy bien.

IT Francesca è stata una guida , molto simpatica e bravissima! Grazie per la bellissima esperienza.

Spagnolu Talianu
guía guida
el la
muy molto
de una
a e

ES Bien equipado, bien pensado y genuinamente, refrescantemente diferente, el 3008 es un ganador, solo que no con esta ingeniosa caja de cambios y motor de gasolina deslucido.

IT Ben equipaggiato, ben congegnato e sinceramente - piacevolmente diverso - il 3008 è un vincitore, ma non con questo cambio ottuso e il motore a benzina apatico.

Spagnolu Talianu
equipado equipaggiato
ganador vincitore
gasolina benzina
cambios cambio
y e
un un
el il
motor motore
es è
bien ben
diferente diverso

ES Para una resolución de 3840 x 2160 (UHD), puedes hacer la conexión o bien usando solo USB–C, o bien combinando Mini DisplayPort y USB–A

IT Per ottenere una risoluzione di 3.840 x 2.160 (UHD), è possibile connettersi utilizzando solo USB–C oppure sia mini DisplayPort che USB–A

ES Si bien el examen usa un tiempo de ejecución de JBoss Data Grid Platform, los candidatos no pueden ni deben administrar ese tiempo. El examen no tiene una administración específica, solo se centra en tareas de desarrollo bien documentadas.

IT Durante l'esame, ai candidati non sarà permesso di gestire il runtime di JBoss Data Grid Platform. L'esame non verifica alcuna competenza amministrativa e prevede unicamente attività di sviluppo.

Spagnolu Talianu
jboss jboss
platform platform
candidatos candidati
tiempo de ejecución runtime
el il
data data
desarrollo sviluppo
tareas attività
de di
administrar gestire
en durante
no alcuna
solo unicamente

ES En términos prácticos, por supuesto, lo bien que funciona una fuente de luz es solo una pieza del rompecabezas cuando se busca una luz que funcione bien para videollamadas, especialmente si trabaja desde casa

IT In pratica, ovviamente, il funzionamento di una fonte di luce è solo un pezzo del puzzle quando si cerca una luce che funzioni bene per le videochiamate, soprattutto se si lavora da casa

Spagnolu Talianu
prácticos pratica
fuente fonte
luz luce
rompecabezas puzzle
busca cerca
videollamadas videochiamate
en in
si si
de di
casa casa
por supuesto ovviamente
es è
solo solo
para per
especialmente soprattutto
pieza pezzo
cuando quando
desde da

ES La mejor forma de ir desde Praga a Paseky nad Jizerou es en tren que dura 2h 51m y cuesta . Alternativamente, puedes tomar un autobús, que cuesta y dura 4h 1m.

IT Il modo migliore per arrivare da Praga a Paseky nad Jizerou è in treno che richiede 2h 51min e costa . In alternativa, è possibile bus, che costa e richiede 4h 1min.

Spagnolu Talianu
praga praga
nad nad
cuesta costa
puedes possibile
autobús bus
forma modo
y e
alternativamente in alternativa
a a
en in
la il
mejor migliore
tren treno
es è
de per
desde da

ES El sendero musical dura unas dos horas y media, pero con los descansos y los experimentos sonoros hay que tener en cuenta que dura casi el doble de tiempo

IT Il percorso musicale a piedi dura circa due ore e mezza, ma tra pause ed esperimenti sonori bisogna calcolare quasi il doppio del tempo

Spagnolu Talianu
musical musicale
dura dura
descansos pause
experimentos esperimenti
horas ore
y e
media mezza
tiempo tempo
el il
pero ma
casi quasi
hay que bisogna

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.

Spagnolu Talianu
dura dura
bisse bisse
de di
que parte
circular circolare

ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.

IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.

Spagnolu Talianu
paneer paneer
pulse premere
indio indiano
componentes componenti
grasa grasso
y e
un un
al al
queso formaggio

ES A la amateur Jenna se la folla bien sucio un agente de polla negra dura

IT Casting Couch HD - Teen mora fa il pompino ad un mandingo nero e grosso

Spagnolu Talianu
la il
negra nero
un un

ES ¿Qué tan bien funciona como fuente de luz? ¿El color parece natural y equilibrado con la luz del día? ¿O me está lavando o me está dando demasiado calor? ¿La iluminación es suave o dura? ¿Es lo suficientemente intenso?

IT Quanto funziona bene come fonte di luce? Il colore sembra naturale e bilanciato con la luce del giorno? O mi sta lavando o mi dà troppo calore? L'illuminazione è morbida o dura? È abbastanza intenso?

Spagnolu Talianu
funciona funziona
fuente fonte
parece sembra
natural naturale
equilibrado bilanciato
calor calore
suave morbida
dura dura
intenso intenso
o o
y e
suficientemente abbastanza
es è
de di
luz luce
demasiado troppo
como come
color colore
día giorno

ES La luz Elgato tiene el mismo problema que la luz genérica probada, que es que, si bien hace un esfuerzo por suavizar la luz, la sección difusora está tan cerca de las bombillas que la luz es inevitablemente más dura que la luz de una caja de luz.

IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.

Spagnolu Talianu
luz luce
esfuerzo sforzo
bombillas lampadine
inevitablemente inevitabilmente
dura dura
problema problema
un un
tiene ha
de di
el la
más più
es è
sección sezione
la della

ES Lo han cocinado hoy y ha funcionado muy bien, es exactamente perfecto. Sólo la sal era un poco demasiado para nuestro gusto, ya que voy a tomar la próxima vez sólo una cucharadita escasa. Gracias por la receta.

IT L'ho cucinato oggi e ha funzionato alla grande, è risultato perfetto. Solo il sale era un po' troppo per i nostri gusti, la prossima volta userò solo un cucchiaino. Grazie per la ricetta!

Spagnolu Talianu
hoy oggi
funcionado funzionato
sal sale
gusto gusti
receta ricetta
y e
perfecto perfetto
un un
la il
vez volta
es è
era era
demasiado troppo
tomar ha
próxima prossima

ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

Spagnolu Talianu
mm mm
fracción frazione
juegos gioco
profundidad profondità
calidad qualità
teclado tastiera
es è
teclas tasti
de di
más più
haría farebbe
para bassi

ES El ruido de la imagen está bien controlado en todo el rango de sensibilidad ISO normal, con solo signos sutiles por encima de ISO 6400 y solo la configuración H2 de 102,400 ISO realmente pierde detalles significativos.

IT Il rumore dellimmagine è ben controllato in tutta la normale gamma di sensibilità ISO, con solo segni sottili sopra ISO 6400 e solo limpostazione H2 di 102.400 ISO perde davvero dettagli significativi.

Spagnolu Talianu
ruido rumore
controlado controllato
rango gamma
iso iso
signos segni
realmente davvero
pierde perde
detalles dettagli
significativos significativi
sensibilidad sensibilità
configuración limpostazione
normal normale
y e
de di
solo solo
en in

ES La gente piensa que lo estamos hacemos bien (o muy bien). Nos dan un 4,8/5 en 37.496 de sus valoraciones.

IT I nostri clienti sono molto felici. Media del 4,8/5 su 37.496 recensioni dei clienti.

Spagnolu Talianu
valoraciones recensioni
muy molto
de dei
sus i

ES Bien al ofrecer al cliente nuestra solución de gestión de activos digitales, bien en la contratación de proveedores o de nuevo personal, Bynder recopila, usa, trata, transfiere y almacena datos personales.

IT Sia che si tratti di offrire ai clienti la nostra soluzione per la gestione dei beni digitali, di stipulare contratti con i fornitori o di assumere nuovi dipendenti, Bynder raccoglie, utilizza, elabora, trasferisce e conserva i dati personali.

Spagnolu Talianu
ofrecer offrire
solución soluzione
gestión gestione
activos beni
contratación assumere
proveedores fornitori
nuevo nuovi
bynder bynder
recopila raccoglie
transfiere trasferisce
almacena conserva
datos dati
cliente clienti
o o
al ai
y e
nuestra nostra
de di
digitales digitali
personales personali
la dei

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web

Spagnolu Talianu
indica indica
flow flow
un un
el il
trust trust
de di
es è
sitios siti
sitio sito
web web
y quanto

ES Esta es una aplicación de podcast bien diseñada que funciona muy bien, especialmente cuando estás suscrito a muchos podcasts diferentes.

IT Si tratta di un'applicazione podcast ben progettata che funziona alla grande, soprattutto quando si è abbonati a molti podcast diversi.

Spagnolu Talianu
especialmente soprattutto
de di
muchos molti
diferentes diversi
diseñada progettata
a a
es è
podcast podcast
funciona funziona
cuando quando

ES (O bien, ninguna nube sola puede hacer todo esto bien).

IT Tuttavia, un solo cloud non potrà soddisfare tutte le esigenze al meglio.

Spagnolu Talianu
nube cloud
puede potrà
sola un
bien al
o non

ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien

IT NordVPN è risultata penultima nella classifica del test con i server locali, ma la sua velocità era comunque buona — come quella di tutti i provider

Spagnolu Talianu
nordvpn nordvpn
puesto classifica
prueba test
local locali
en nella
proveedores provider
todos tutti
el i
aunque ma
segundo come

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.

Spagnolu Talianu
planes piani
api api
un un
crédito credito
días giorni
quedan se
de di
nuestros nostri
número numero
su tuo
que riceverai
unidades unità

ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.

IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.

Spagnolu Talianu
profesional professionali
vecteezy vecteezy
rápido veloce
contenido contenuti
y e
un un
equipo team
el il
muy molto
responder rispondere
bien ben
tiene ha
buen ottimo
preguntas domande
construido costruito
hecho realizzato
sitio sito
web web

ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.

Spagnolu Talianu
ricloud ricloud
forense forense
borrados cancellati
comprensión comprensione
recuperación recupero
cumplimiento conformità
incluye include
grado livello
contenido contenuti
y e
mensajes messaggi
o o
es è
casos casi
la il
de di
adapta si adatta
esto ciò

ES Pues bien, en este caso debes mirar en profundidad las páginas que están ya bien clasificadas para tu palabra clave. 

IT Bene, in questo caso, dovresti guardare in profondità le pagine che sono già ben posizionate per la tua parola chiave.

Spagnolu Talianu
debes dovresti
páginas pagine
profundidad profondità
ya già
tu tua
en in
clave chiave
caso caso
palabra parola
las le
este questo
para per

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

Spagnolu Talianu
mantener mantenere
estilo stile
vida vita
saludable salutare
jugos succhi
y e
pueden possono
comer mangiare
de di
a a
viajar viaggiare
un uno

ES El soporte funciona bien. No es excepcional pero funciona bien. Eso sí, ten en cuenta que el soporte de Kinsta está en inglés.

IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.

Spagnolu Talianu
bien bene
pero ma
no non
es è

ES La herramienta funciona bien con todos los sistemas operativos incluidos Windows, Linux y Mac. Además funciona muy bien en dispositivos móviles incluidos iOS y Android

IT Questo strumento funziona bene su tutti i sistemi operativi per computer, inclusi Windows, Linux e Mac. Funziona anche piuttosto bene su tutti i dispositivi mobili, compresi i dispositivi iOS e Android.

Spagnolu Talianu
funciona funziona
operativos operativi
android android
sistemas sistemi
windows windows
linux linux
y e
herramienta strumento
mac mac
ios ios
dispositivos dispositivi
móviles mobili
incluidos inclusi
la questo
con bene
todos tutti
los i
en piuttosto
bien per

ES La gente quiere configurar un nuevo sitio web puede utilizar palabras clave, o si ya tienen un nombre de marca que está bien establecida como en las cadenas alimentarias o productos de salud y belleza, que pueden utilizar bien el nombre de la marca

IT La gente vuole creare un nuovo sito web può utilizzare parole chiave, o se hanno già un marchio che è ben stabilito come nelle catene alimentari o prodotti per la salute e la bellezza, possono utilizzare anche il nome del marchio

Spagnolu Talianu
cadenas catene
alimentarias alimentari
salud salute
belleza bellezza
utilizar utilizzare
o o
y e
pueden possono
quiere vuole
un un
nuevo nuovo
nombre nome
la gente gente
ya già
puede può
clave chiave
configurar creare
marca marchio
como come
sitio sito
web web
palabras parole
que è
productos prodotti

ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA

IT Il singolo arbitro sarà alternativamente un giudice in pensione o un avvocato abilitato alla pratica legale e sarà scelto dalle parti dal registro di arbitri dell'AAA

Spagnolu Talianu
árbitro arbitro
juez giudice
abogado avvocato
habilitado abilitato
partes parti
o o
y e
un un
de di
ser sarà

ES Si quieres que tu negocio se posicione bien en las búsquedas locales necesitas asegurarte de que la plataforma de reseñas online de tu negocio está bien gestionada

IT Se vuoi che il tuo business sia ben posizionato nelle ricerche locali, devi assicurarti che la piattaforma di recensioni online del tuo business sia ben gestita

Spagnolu Talianu
negocio business
búsquedas ricerche
locales locali
asegurarte assicurarti
reseñas recensioni
online online
gestionada gestita
la il
de di
plataforma piattaforma
quieres vuoi

ES Si bien se ha especulado mucho sobre su funcionalidad, lo que hemos visto es una aplicación bien construida y segura

IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura

Spagnolu Talianu
bien ben
visto visto
construida costruita
y e
segura sicura
funcionalidad funzionalità
sobre sulla
su sua
una molte
es è
hemos abbiamo

ES Acceso prohibidoNo está autorizado a acceder al directoriosolicitado. O bien no hay documento índice o bien el directorio se encuentraprotegido.Si cree que se trata de un error del servidor, póngase encontacto con el administrador del sitio.Error 403

IT Accessovietato! L'utente non ha il diritto di accedere alla directoryrichiesta. O non c'è un documento index o la directory è protetta. Sepensate che si tratti di un errore del server, contattate il gestore delsito. Error 403

Spagnolu Talianu
documento documento
índice index
directorio directory
o o
un un
servidor server
error errore
administrador gestore
si si
no non
el il
que è
de di

ES Mete la barra en el centro del ojete. Si has calculado las dimensiones correctamente, deberías haber terminado con la elaboración del huso. Si no encaja bien, envuelve la barra con cinta aislante hasta que la barra y los CD encajen bien.

IT Fai scivolare la spina nel centro dell'anello di tenuta. Se hai calcolato bene le misure, il tuo fuso a mano sarà pronto. Se non entra alla perfezione, avvolgi la spina con del nastro isolante finché spina e CD non combacino alla perfezione.

Spagnolu Talianu
calculado calcolato
cinta nastro
cd cd
y e
centro centro
dimensiones misure
no non
deberías se

ES Luxemburgo mantiene bien alta la reputación de los campings del norte de Europa: los campings luxemburgueses están muy pulcros y bien cuidados, y el personal es amable y servicial

IT I campeggi del Lussemburgo godono dell'ottima reputazione dei campeggi dell'Europa settentrionale: sono molto ben curati e puliti e il personale è cordiale e attento

Spagnolu Talianu
luxemburgo lussemburgo
reputación reputazione
campings campeggi
amable cordiale
y e
es è
norte settentrionale
muy molto
bien ben
de dei
personal personale

ES Si dentro del Grupo quedara vacante un puesto, bien de contrato temporal bien de agentes contratados, aparecerán en el formulario

IT Se all’interno del Gruppo dovessero aprirsi delle posizioni a termine o per agenti contrattuali, saranno visibili nel menu a tendina del form

Spagnolu Talianu
contrato contrattuali
agentes agenti
formulario form
grupo gruppo
dentro allinterno

ES En el importante equilibrio entre el trabajo y la vida personal, hemos situado el foco en permisos parentales que estén bien remunerados y no sean transferibles, así como en permisos de paternidad y para cuidadores bien remunerados.

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

Spagnolu Talianu
equilibrio equilibrio
vida vita
no non
trabajo lavoro
de di
y nonché
hemos abbiamo
en tra

ES Características bien pensadas para invertir bien el tiempo

IT Funzionalità consapevoli per un tempo speso bene

Spagnolu Talianu
características funzionalità
tiempo tempo
para per

ES Moritz se deciden bien por un día en Corvatsch, o bien en Corviglia, al otro lado del valle

IT Moritz optano per una giornata sul Corvatsch o sul Corviglia dall’altro lato della valle

Spagnolu Talianu
moritz moritz
día giornata
lado lato
valle valle
o o
en sul
bien per
un una

ES Analice lo que están haciendo bien y lo que no están haciendo tan bien

IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene

Spagnolu Talianu
analice analizzare
y e
haciendo facendo
bien bene
no non
lo cosa

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.

Spagnolu Talianu
fácil facile
probable probabile
funcione funzioni
motores motori
legibilidad leggibilità
y e
buena buona
búsqueda ricerca
contenidos contenuto
el il
de di
más più
es è
debe deve
texto testo
ser essere
leer leggere
para per

Mustrà 50 di 50 traduzzioni