Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "vincular a otro" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vincular a otro" da Spagnolu à Inglese

Traduzioni di vincular a otro

"vincular a otro" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

vincular bind connect link linking to link
otro a across additional after all also and another any anywhere are as at at the be between but by change different do each else even for for the from from the go great has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need new no not of of the on on the one only or other otherwise our out over own people person re same see site so some still such such as team than that the the same their them then there these they this three through time to to be to the top two us what when where whether which while who will with within without you you have your

Traduzzione di Spagnolu à Inglese di vincular a otro

Spagnolu
Inglese

ES Te recomendamos usar la pestaña Página para vincular con páginas en tu sitio. Tal vez, también quieras usar la opción de la dirección web para vincular con contenidos de tu propio sitio que no puedas vincular de otro modo; por ejemplo:

EN We recommend using the Page tab to link to pages on your site, but you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:

Spagnolu Inglese
contenidos content
la the
pestaña tab
página page
vincular to link
páginas pages
sitio site
quieras want to
a to
en on
tu your
de such
dirección address
web web
opción option
de otro modo otherwise
te you
usar use
puedas that
no but

ES En algunos casos, tal vez te convenga usar la opción de dirección web para vincular con contenidos de tu propio sitio con los que no puedes vincular de otro modo, como por ejemplo:

EN In some cases, you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:

Spagnolu Inglese
contenidos content
vincular to link
sitio site
en in
la the
dirección address
web web
tu your
casos cases
opción option
de otro modo otherwise
algunos to
usar use
puedes that
como as

ES Después de eso, seleccione Vincular productos y, a continuación, busque los elementos a los que desea vincular. Seleccione los listados de productos adecuados para conectarlos a su cuenta de Amazon. ¡Entonces estás listo para irte!

EN After that, select Link Products, and then browse for the items you?d like to link to. Select the appropriate product listings to connect them to your Amazon account. Then you?re good to go!

Spagnolu Inglese
seleccione select
listados listings
cuenta account
amazon amazon
listo go
vincular to link
a to
busque and
adecuados the
y your
de appropriate
eso that
productos products
los items

ES Después de eso, seleccione Vincular productos y, a continuación, busque los elementos a los que desea vincular. Seleccione los listados de productos adecuados para conectarlos a su cuenta de Amazon. ¡Entonces estás listo para irte!

EN After that, select Link Products, and then browse for the items you?d like to link to. Select the appropriate product listings to connect them to your Amazon account. Then you?re good to go!

Spagnolu Inglese
seleccione select
listados listings
cuenta account
amazon amazon
listo go
vincular to link
a to
busque and
adecuados the
y your
de appropriate
eso that
productos products
los items

ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more

Spagnolu Inglese
infomaniak infomaniak
dns dns
vincular link
automáticamente automatically
alojamiento hosting
correos emails
interrupción interruption
dominio domain
actuales current
sitios websites
el the
otro another
a to
no not
seguir continue
y your
sin without
asegúrese make sure

ES Esto les permite vincular cualquier objeto de negocio con cualquier otro objeto de negocio

EN This allows them to link any business object with any other business object

Spagnolu Inglese
permite allows
otro other
objeto object
negocio business
vincular to link
con with
de them
esto this

ES 6.3 Podemos vincular el Material del usuario o parte del mismo a otro Material, lo que incluye Material enviado por otros usuarios o creado por AllTrails o terceros

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

Spagnolu Inglese
vincular link
material material
enviado submitted
creado created
alltrails alltrails
o or
usuarios users
usuario user
a to
otros other
terceros third
incluye including
podemos we may

ES Si ya tienes Confluence, puedes crear otro espacio para la base de conocimientos o vincular uno existente a tu proyecto de asistencia en Jira Service Management.

EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.

Spagnolu Inglese
confluence confluence
espacio space
vincular link
jira jira
si if
o or
proyecto project
en in
ya already
base base
tu your
conocimientos knowledge
puedes you can
crear create
a to
management management
existente existing
de you

ES Si el archivo de audio tiene más de 160 MB o prefieres alojar los archivos con otro servicio, puedes vincular el archivo a un bloque de audio mediante la opción archivo externo

EN If your audio file is larger than 160 MB, or you prefer hosting your files with another service, you can link the file to an audio block using the External File option

Spagnolu Inglese
mb mb
o or
alojar hosting
vincular link
bloque block
externo external
si if
servicio service
otro another
archivo file
audio audio
archivos files
a to
un an
de than
con with
puedes you can
opción option
tiene is
prefieres you prefer

ES Para vincular a otro contenido en tu sitio, añade un enlace a la descripción de cualquier imagen de galería o añade páginas a tu navegación principal de modo que los enlaces se muestren en la barra de navegación.

EN To link to other content on your site, add a link to the description of any gallery image, or add pages to your main navigation so the links show in the navigation bar.

Spagnolu Inglese
otro other
imagen image
galería gallery
navegación navigation
muestren show
barra bar
contenido content
tu your
o or
páginas pages
sitio site
añade add
vincular to link
la the
enlaces links
enlace link
en in
un a
principal main
a to

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

Spagnolu Inglese
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

Spagnolu Inglese
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..

EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..

Spagnolu Inglese
calidad quality
otro another
contenido content
sitio site
al the
de of
quedes stay
tu your
en especially
sobre to
luego then

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

Spagnolu Inglese
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

Spagnolu Inglese
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES Evaluación formativa de la labor del UNICEF para vincular la programación humanitaria y de desarrollo : Resumen (E/ICEF/2021/28)

EN Formative evaluation of UNICEF work to link humanitarian and development programming: Summary (E/ICEF/2021/28)

Spagnolu Inglese
evaluación evaluation
unicef unicef
humanitaria humanitarian
resumen summary
programación programming
desarrollo development
vincular to link
de of
y and

ES Respuesta de la administración al informe de evaluación formativa de la labor del UNICEF para vincular la programación humanitaria y de desarrollo (E/ICEF/2021/29)

EN Management response to evaluation report: Formative evaluation of UNICEF work to link humanitarian and development programming (E/ICEF/2021/29)

Spagnolu Inglese
administración management
informe report
evaluación evaluation
unicef unicef
humanitaria humanitarian
programación programming
desarrollo development
vincular to link

ES Tema 10. Evaluación formativa de la labor del UNICEF para vincular la programación humanitaria y de desarrollo y respuesta de la administración

EN Item 10. Formative evaluation of UNICEF work to link humanitarian and development programming and management response

Spagnolu Inglese
evaluación evaluation
unicef unicef
humanitaria humanitarian
administración management
programación programming
desarrollo development
vincular to link
la item

ES El contenido incrustado se puede usar o vincular solo de conformidad con los términos de la licencia pertinente

EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence

Spagnolu Inglese
contenido content
incrustado embedded
términos terms
licencia licence
pertinente relevant
o or
de of
puede may
con accordance

ES ¿Se puede vincular el módem a un nombre de dominio?

EN Is it possible to link my Internet box with a domain name?

Spagnolu Inglese
se is
puede possible
de it
vincular to link
dominio domain
un a
nombre name
a to

ES Puede vincular su dominio a un sitio web, direcciones de correo o un NAS Synology. Al confiar sus dominios y sus alojamientos al mismo proveedor, todo será más fácil.

EN You can link your domain to a website, email addresses or a Synology NAS. If you entrust the same service provider with your domains and your hostings, everything will be easier.

Spagnolu Inglese
correo email
confiar entrust
alojamientos hostings
direcciones addresses
o or
proveedor provider
dominio domain
puede can
nas nas
synology synology
dominios domains
ser be
un a
más fácil easier
a to
al the
vincular link
y your
de and

ES Tu sitio también puede ayudar a crear una comunidad al vincular tus perfiles en las redes sociales y alentar a tus seguidores a enviarte su opinión mediante comentarios

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments

Spagnolu Inglese
perfiles profiles
alentar encouraging
seguidores fans
comunidad community
sitio site
puede can
vincular linking
también also
ayudar help
a to
sociales social
en through
tu your
comentarios comments

ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

Spagnolu Inglese
sigue follow
instrucciones instructions
pantalla screen
vincular link
paypal paypal
en on
crédito credit
o or
la the
tarjeta card
cuenta account
a to
la información details

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

Spagnolu Inglese
equipos teams
ágil agile
programa program
o or
objetivos goals
de into
pueden can
a using

ES Sin embargo, es posible que desee tener páginas sin vincular en casos como, por ejemplo, las páginas de destino de una campaña

EN But, you may want unlinked pages in cases such as campaign landing pages

Spagnolu Inglese
campaña campaign
páginas pages
casos cases
en in
como as
de such
es may

ES También puedes considerar vincular los datos de tu encuesta a aplicaciones populares de comercio electrónico como Shopify

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify

Spagnolu Inglese
considerar consider
aplicaciones applications
populares popular
tu your
encuesta survey
shopify shopify
comercio electrónico ecommerce
también also
datos data
puedes you can
de into
como like

ES Lo que significa que puedes vincular SurveyMonkey con cualquiera de estas aplicaciones y enviar regalos electrónicos o recompensas digitales a los clientes cuando respondan una encuesta.

EN That means you can connect SurveyMonkey with any of these apps and send eGifts or digital rewards to customers when they respond to a survey.

Spagnolu Inglese
vincular connect
surveymonkey surveymonkey
recompensas rewards
encuesta survey
aplicaciones apps
o or
clientes customers
cuando when
puedes you can
con with
de of
estas these
y respond

ES Por lo general, la compensación de los trabajadores no cubre enfermedades de propagación comunitaria, como resfriados o gripe, porque, generalmente, no se pueden vincular con el lugar de trabajo de una persona

EN Typically, workers’ compensation does not cover community-spread illnesses, such as colds or the flu, because they generally cannot be tied to an individual’s place of employment

Spagnolu Inglese
compensación compensation
trabajadores workers
enfermedades illnesses
propagación spread
comunitaria community
gripe flu
o or
no not
generalmente generally
pueden be
lugar place
como as

ES Con Affinity Publisher puede vincular directamente a sus otras aplicaciones Affinity mediante StudioLink

EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink

Spagnolu Inglese
affinity affinity
publisher publisher
vincular link
otras other
aplicaciones apps
puede can
directamente directly
a to
sus your

ES El HSM le permite a la organización asegurar facturas certificadas digitalmente y vincular criptográficamente la identidad de la parte certificadora a la factura.

EN The HSM enables the organisation to secure digitally certified invoices and to cryptographically bind the identity of the certifying party to the invoice.

Spagnolu Inglese
hsm hsm
permite enables
certificadas certified
digitalmente digitally
vincular bind
identidad identity
a to
facturas invoices
factura invoice
de of
la organización organisation
y and
parte party

ES 2. Copia el enlace para vincular los pedidos a tus amigos y obtén cupones de descuento para tus amigos.

EN 2. Copy the link to link the orders to your friends and opt for discount coupons for your friends.

Spagnolu Inglese
copia copy
pedidos orders
cupones coupons
descuento discount
vincular to link
enlace link
a to
el the
amigos friends
y your
de and

ES No podemos vincular la dirección IP del destino de navegación con usted.

EN We cannot link the IP address of your browsing destination to you.

Spagnolu Inglese
ip ip
navegación browsing
la the
vincular link
dirección address
de of
destino destination
no your

ES Puedes vincular el pago de la suscripción a este código

EN You can link your subscription payment to this code

Spagnolu Inglese
vincular link
pago payment
suscripción subscription
código code
a to
este this
puedes you can
de you

ES Al vincular los CI entre sí, los efectos se muestran inmediatamente

EN By linking the CIs to each other, the effects are immediately shown

Spagnolu Inglese
vincular linking
efectos effects
inmediatamente immediately
al the
muestran shown

ES Los tickets (y otros objetos) se pueden vincular en OTRS. En cada ticket, puede ver todos los tickets relevantes de otras filas.

EN Articles can be added to internal communication as a note. External permission can be allowed if desired.

Spagnolu Inglese
otros added
en internal
de articles
puede can

ES Puede usar campos especiales para vincular bases de datos externas como fuente de valores de campo. Como resultado, no es necesario importar un catálogo de productos.

EN Enables partial updating of a single attribute without necessarily having to create a new version.

Spagnolu Inglese
un a
no without
de of
puede enables

ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

Spagnolu Inglese
beber drinking
limpia clean
vincular linking
actividades activities
impacto impact
es is
el the
posible possible
otras other
más biggest
water water
para just
mayor to

ES Configura tus dominios con una interfaz sencilla para vincular tus servicios externos.

EN Configure your domains with the help of a user-friendly interface to link your external services.

Spagnolu Inglese
configura configure
interfaz interface
externos external
sencilla user-friendly
dominios domains
servicios services
vincular to link
con with
una a

ES El uso de recortes, edición o ampliación para aislar selectivamente, vincular o mostrar una parte de una imagen fotográfica o de vídeo no se consideran alteraciones

EN The use of cropping, editing or enlargement to selectively isolate, link or display a portion of a photographic or video image is not considered alteration

Spagnolu Inglese
aislar isolate
vincular link
mostrar display
fotográfica photographic
edición editing
o or
imagen image
el the
se is
no not
vídeo video
uso use
de of
una a

ES Cuando usted cree su cuenta de USCIS en línea, ingrese su código de acceso en línea indicado en la misma notificación para vincular su cuenta de USCIS y acceder a sus casos presentados de forma impresa (si corresponde).

EN When you create your USCIS online account, enter your online access code located on the same notice to link your USCIS account and access your paper-filed cases (if applicable).

Spagnolu Inglese
uscis uscis
código code
notificación notice
impresa paper
en línea online
cuenta account
si if
en on
vincular to link
cuando when
ingrese enter
la the
acceso access
a to
casos cases
y your
de and

ES Revisa los pasos en la ventana modal emergente Configure Authenticator App (Configurar aplicación Authenticator) para vincular tu cuenta de Mailchimp a tu aplicación Authenticator.

EN Review the steps in the Configure Authenticator App pop-up modal to link your Mailchimp account to your authenticator app.

Spagnolu Inglese
modal modal
mailchimp mailchimp
en in
cuenta account
revisa review
la the
vincular to link
tu your
a to
pasos steps
aplicación app

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

Spagnolu Inglese
integración integration
posible possible
línea line
código code
cambiado changed
incidencia issue
jira jira
explica explains
scott scott
no not
la the
vincular link
comprender understand
con with
de of
sino but
cada each
a to
una a

ES Aprenda por qué es crucial vincular a las familias con un médico familiar que responda mejor a las necesidades de los niños, proporcionando atención médica continua y accesible (PDF en inglés).

EN Learn why it is crucial to link families to a medical home that best serves children's needs by providing continuous, accessible medical care.

Spagnolu Inglese
crucial crucial
proporcionando providing
continua continuous
accesible accessible
es is
atención care
vincular to link
mejor best
necesidades needs
familias families
un a
y learn
a to

ES Ayudar a vincular a su grupo con personas que pueden ayudar y están dispuestas a hacerlo

EN Help link your group with people who are able and willing to help

Spagnolu Inglese
vincular link
personas people
dispuestas willing
pueden able
a to
grupo group
están are
con with
ayudar to help
y your

ES (10) Vincular los servicios prestados por tal programa Head Start con los servicios educativos, inclusive los servicios relativos al idioma, la alfabetización y conocimientos básicos de aritmética prestados por la agencia local de educación.

EN (10) linking the services provided in such Head Start program with educational services, including services relating to language, literacy, and numeracy, provided by such local educational agency;

Spagnolu Inglese
vincular linking
head head
start start
alfabetización literacy
local local
relativos relating
programa program
inclusive including
agencia agency
servicios services
educativos educational
con with
la the

ES Los programas pueden considerar formas de vincular dichos incentivos a un compromiso del empleado de permanecer en su puesto laboral durante un cierto período de tiempo.

EN Programs may consider ways to link such incentives to a commitment from the employee to remain in their position for a certain period of time.

Spagnolu Inglese
programas programs
considerar consider
formas ways
incentivos incentives
compromiso commitment
empleado employee
vincular to link
en in
período period
pueden may
un a
tiempo time
de of
a to
su their
durante for

ES Conexiones privadas de alto rendimiento para vincular todas sus ubicaciones en cualquier configuración. El ancho de banda dinámico le permite administrar fácilmente futuras demandas de red sin la necesidad de un suministro en exceso.

EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.

Spagnolu Inglese
rendimiento performance
ubicaciones locations
dinámico dynamic
administrar manage
fácilmente easily
futuras future
demandas demands
suministro provision
ancho de banda bandwidth
necesidad needing
conexiones connections
configuración configuration
red network
vincular to link
permite lets
en in
alto high
de private
sus your
sin without

ES Se insta a los administradores de sitios web a vincular sus sitios con MentalHealth.gov

EN We encourage website managers to link to MentalHealth.gov

Spagnolu Inglese
administradores managers
sus we
gov gov
a to
web website
vincular to link

ES Al vincular los sistemas y datos internos, Pega gestiona los acuerdos de nivel de servicio (SLA), la escalación, la planificación de piezas y los análisis en tiempo real, lo que le permite a usted tomar decisiones de "mejor acción siguiente"

EN By linking into your internal systems and data, Pega manages service level agreements (SLAs), escalation, parts planning and real-time analytics, allowing you to make “next-best-action” decisions

Spagnolu Inglese
vincular linking
sistemas systems
internos internal
acuerdos agreements
nivel level
sla slas
escalación escalation
planificación planning
piezas parts
permite allowing
decisiones decisions
mejor best
acción action
siguiente next
y and
servicio service
tiempo time
real real
le you
datos data
gestiona manages
análisis analytics
en into
a to

ES Pega está diseñado para automatizar y vincular el trabajo entre los silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office

EN Pega is engineered to automate and connect across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations

Spagnolu Inglese
diseñado engineered
automatizar automate
vincular connect
silos silos
conectando connecting
equipos teams
canales channels
campo field
operaciones operations
está is
el finally
servicio service
de across
y your

Mustrà 50 di 50 traduzzioni