EN Support DVD discs protected by CSS encryption, multi-angle DVD discs, DVD discs from any region, and DVD discs from any movie studio. Besides DVD discs, it also accepts DVD folders.
EN Support DVD discs protected by CSS encryption, multi-angle DVD discs, DVD discs from any region, and DVD discs from any movie studio. Besides DVD discs, it also accepts DVD folders.
FR Prend en charge les disques DVD protégés par le cryptage CSS, les disques DVD multi-angles, les disques DVD de toutes les régions et les disques DVD de tous les studios de cinéma. Outre les disques DVD, il accepte également les dossiers DVD.
Inglese | Francese |
---|---|
dvd | dvd |
discs | disques |
css | css |
encryption | cryptage |
movie | cinéma |
studio | studios |
accepts | accepte |
folders | dossiers |
it | il |
also | également |
by | par |
and | et |
from | de |
EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)The following types of media must be formatted in FAT16 or FAT32 format:USB: (4–64 GB)SD: (2 GB)SDHC: (4–32GB)
FR CD, CD-R et CD-RW (dont les diques de 12 cm, 8 cm et multi-session ainsi que les disques avec CD text)Les types de support suivants doivent être formatés en FAT16 ou FAT32 :USB : (4–64 Go)SD : (2 Go)SDHC : (4–32 Go)
EN If you prefer to screw-mount the metal discs, we recommend the metal discs with holes
FR Si vous préférez visser les disques métalliques, nous vous recommandons les disques métalliques avec trou
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
if | si |
prefer | préférez |
we | nous |
we recommend | recommandons |
with | avec |
you | vous |
the | les |
EN MAGIX MP3 deluxe lets you burn audio CDs and data discs. You can fit up to 12 hours of music on an MP3 CD and up to 100 hours on a DVD. This clip will show you everything you need to know about burning discs.
FR MAGIX MP3 deluxe permet de graver des CD audio et des disques de données. Un CD MP3 peut contenir jusqu'à 12 heures de musique, un DVD jusqu'à 100 heures. Pour plus d'informations sur les disques, visionnez ce clip.
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
dvd | dvd |
clip | clip |
magix | magix |
deluxe | deluxe |
up to | jusquà |
data | données |
this | ce |
music | musique |
a | un |
hours | heures |
audio | audio |
can | peut |
lets | permet |
of | de |
cd | cd |
on | sur |
and | et |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
Inglese | Francese |
---|---|
share | partagez |
experiences | expériences |
friends | amis |
whole | entier |
online | en ligne |
family | proches |
quality | qualité |
dvd | dvd |
tv | téléviseur |
world | monde |
results | ou |
in | en |
your | vos |
and | et |
ones | les |
the | le |
with | avec |
on | sur |
EN Burn DVDs & Blu-ray Discs directly in the program
FR DVD & Blu-ray Discs – Gravure directe dans le programme
Inglese | Francese |
---|---|
dvds | dvd |
directly | directe |
in | dans |
program | programme |
EN We offer them as discs, rods, blocks, cubes, spheres and rings
FR Nous les proposons sous forme de disques, cylindres, bloques, cubes, billes et anneaux
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
cubes | cubes |
spheres | billes |
rings | anneaux |
we | nous |
as | sous |
and | et |
we offer | proposons |
them | de |
EN 0.53 LBS Of 27 No Added Sugar Dark Chocolate Discs With A Sweet Taste. Shop From Les Délices Line, A Wide...
FR Paquet de 240g contenant 27 disques de chocolat noir aux amandes, sans sucre ajouté, adouci au maltitol. Un...
Inglese | Francese |
---|---|
sugar | sucre |
dark | noir |
discs | disques |
chocolate | chocolat |
a | un |
of | de |
added | ajouté |
line | au |
with | sans |
EN 0.53 LBS Of 27 No Added Sugar Milk Chocolate Discs With A Sweet Taste. Shop From Les Délices Line, A Wide...
FR Paquet de 240g, contenant 27 disques de chocolat au lait sans sucre ajouté, adouci au maltitol. Un plaisir...
Inglese | Francese |
---|---|
sugar | sucre |
milk | lait |
discs | disques |
chocolate | chocolat |
a | un |
of | de |
added | ajouté |
line | au |
with | sans |
EN Best Blu-ray players 2021: Feel the power of your Full HD or 4K discs with a BD player
FR Meilleurs lecteurs Blu-ray 2021 : ressentez la puissance de vos disques Full HD ou 4K avec un lecteur BD
Inglese | Francese |
---|---|
best | meilleurs |
feel | ressentez |
power | puissance |
or | ou |
discs | disques |
full | full |
hd | hd |
player | lecteur |
a | un |
of | de |
the | la |
your | vos |
with | avec |
EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the validity of Complaint 2 and admissibility of certain computer discs
FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la validité de la deuxième plainte et l'admissibilité de certains disques informatiques
Inglese | Francese |
---|---|
ruling | décision |
douglas | douglas |
complaint | plainte |
computer | informatiques |
discs | disques |
committee | comité |
validity | validité |
of | de |
the | la |
with | sujet |
and | et |
EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.
FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.
Inglese | Francese |
---|---|
neodymium | néodyme |
perfect | parfaits |
temperatures | températures |
less | moins |
use | utilisation |
force | force |
a | une |
to | à |
but | mais |
are | sont |
compared | aux |
for | pour |
EN Furniture construction: lid and drawer clips with especially flat glue-on or screw-on magnetic discs
FR Fabrication de meubles : Fermetures pour portes de meubles avec des disques disques magnétiques particulièrement plats à coller ou à visser
Inglese | Francese |
---|---|
furniture | meubles |
construction | fabrication |
especially | particulièrement |
magnetic | magnétiques |
discs | disques |
glue | coller |
or | ou |
and | à |
with | avec |
EN Whether you need to firestop outlet boxes or small cable penetrations, you will find the solution here – our quick to install putty pads, putty sticks and cable discs
FR Si vous avez besoin de coffrets de sortie coupe-feu ou de petits passages de câbles, trouvez votre solution ici : tablettes de mastic, bâtons de mastic et disques pour câbles faciles à installer.
Inglese | Francese |
---|---|
boxes | coffrets |
firestop | coupe-feu |
small | petits |
cable | câbles |
find | trouvez |
solution | solution |
putty | mastic |
sticks | bâtons |
discs | disques |
and | et |
to | à |
or | ou |
you | si |
here | ici |
install | installer |
need | besoin |
will | sortie |
EN Find out how our diamond cutting discs are designed for maximum speed, lifetime and better handling when cutting in concrete and other minerals
FR Découvrez nos disques à tronçonner au diamant conçus pour une vitesse, une durée de vie et une maniabilité optimales lors de la coupe dans le béton et d’autres minéraux
Inglese | Francese |
---|---|
diamond | diamant |
cutting | coupe |
discs | disques |
speed | vitesse |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
maximum | optimales |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
when | lors |
out | au |
our | nos |
and | à |
in | dans |
other | de |
EN Find out how our abrasive discs are designed for high productivity and a long lifetime when cutting, grinding and polishing metal
FR Découvrez nos disques abrasifs conçus pour améliorer la productivité et la durée de vie lors de la coupe, du meulage et du polissage du métal
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
cutting | coupe |
polishing | polissage |
metal | métal |
productivity | productivité |
when | lors |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
our | nos |
EN SCHOTT produces high precision glass discs to a large variety of shapes, sizes and thicknesses, with customized anti-reflective or beamsplitter coatings.
FR SCHOTT produit des disques en verre de haute précision de formes, tailles et épaisseurs très variées, avec un traitement antireflet ou diviseurs de faisceau personnalisés.
Inglese | Francese |
---|---|
schott | schott |
precision | précision |
glass | verre |
discs | disques |
thicknesses | épaisseurs |
high | haute |
a | un |
shapes | formes |
sizes | tailles |
or | ou |
of | de |
customized | personnalisé |
with | avec |
and | et |
EN That’s why SCHOTT manufactures a wide range of sanitary products, including glass panels for toilets, control devices for shower panels, heating circuits on glass for towel warmers and even jet discs for shower heads
FR C’est pourquoi SCHOTT fabrique une large gamme de produits sanitaires, notamment des panneaux en verre pour les toilettes, des dispositifs de commande pour les panneaux de douche et même des disques de jet pour les pommeaux de douche
Inglese | Francese |
---|---|
schott | schott |
manufactures | fabrique |
wide | large |
sanitary | sanitaires |
panels | panneaux |
control | commande |
jet | jet |
range | gamme |
glass | verre |
toilets | toilettes |
shower | douche |
discs | disques |
of | de |
devices | dispositifs |
a | une |
products | produits |
even | même |
why | pourquoi |
including | notamment |
and | et |
EN Can you play Xbox One game discs on Xbox Series X or S?
FR Pouvez-vous jouer aux disques de jeu Xbox One sur Xbox Series X ou S ?
Inglese | Francese |
---|---|
can | pouvez |
discs | disques |
x | x |
s | s |
or | ou |
play | jouer |
xbox | xbox |
one | de |
game | jeu |
series | series |
you | vous |
EN Independent study materials, available in a variety of media – online programs, tablet-based apps, manuals, workbooks, multimedia discs, etc
FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc
EN Packaged with 4 LR 44 1.5V alkaline coin cells, a break-a-way safety lanyard, and colored lens discs to preserve night vision
FR Fournie avec 4 piles bouton alcalines LR44 de 1,5 V, une lanière de sécurité et des disques en couleur pour vision nocturne
Inglese | Francese |
---|---|
v | v |
discs | disques |
night | nocturne |
vision | vision |
safety | sécurité |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN Menu templates for DVDs and Blu-ray Discs
FR Modèles de menus pour DVD et disques Blu-ray
Inglese | Francese |
---|---|
menu | menus |
templates | modèles |
dvds | dvd |
discs | disques |
and | et |
EN Decrypt any DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray discs on-the-fly, and help any program to access disc contents freely.
FR Décrypter n'importe quel disque DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray et aider n'importe quel programme à accéder au contenu du disque.
Inglese | Francese |
---|---|
decrypt | décrypter |
ultra | ultra |
help | aider |
program | programme |
contents | contenu |
hd | hd |
dvd | dvd |
disc | disque |
access | accéder |
on | au |
to | à |
the | quel |
EN Play any discs (including 4K UHD) and videos. Organize your movie/music library.
FR Lire tous les disques (y compris 4K UHD) et vidéos. Organiser votre bibliothèque de films/musique.
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
organize | organiser |
music | musique |
library | bibliothèque |
uhd | uhd |
videos | vidéos |
your | votre |
including | compris |
movie | films |
and | et |
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot light like it
FR Les disques pivotants confèrent à cette lampe un aspect unique et différent de n'importe quel projecteur de ce type
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
lamp | lampe |
a | un |
this | ce |
like | et |
EN The swiveling discs gives this lamp a uniquely different look from any spot-wall lamp like it
FR Les disques pivotants confèrent à cette lampe un aspect unique en son genre par rapport à n’importe quelle applique murale
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
lamp | lampe |
wall | murale |
a | un |
look | aspect |
it | en |
EN The three discs give this lamp a uniquely different look from any like it
FR Les trois disques donnent à cette lampe un aspect unique en son genre
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
lamp | lampe |
a | un |
look | aspect |
from | donnent |
three | trois |
it | en |
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from any floor lamp like it
FR Les disques pivotants confèrent à cette lampe un look unique et différent de n'importe quellampadaire comme celui-ci
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
lamp | lampe |
a | un |
the | celui-ci |
look | look |
like | comme |
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot-light like it
FR Les disques pivotants confèrent à cette lampe un aspect unique, différent de celui des projecteurs
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
lamp | lampe |
a | un |
look | aspect |
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from any spot light like it
FR Les disques pivotants confèrent à cette lampe un aspect unique en son genre par rapport à tout type de spot
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
spot | spot |
lamp | lampe |
a | un |
look | aspect |
it | en |
EN For use with abrasive discs and polishing bonnets on random orbital sanders. The flexible rubber pad allows flat or contour sanding without gouging.
FR À utiliser avec les disques abrasifs et les bonnets de polissage sur des ponceuses à mouvement orbital aléatoire Le tampon de caoutchouc flexible permet un ponçage à plat ou sur des contours sans gougeage.
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
polishing | polissage |
random | aléatoire |
flexible | flexible |
rubber | caoutchouc |
pad | tampon |
allows | permet |
flat | plat |
or | ou |
use | utiliser |
without | sans |
on | sur |
and | et |
EN Highlights of the winter service vehicle are the snow plough, grit silo and spreading discs as well as cable lines and chains
FR Les points forts du véhicule de service hivernal sont la lame à neige, le silo à sable et les disques d'épandage ainsi que les câbles et les chaînes
Inglese | Francese |
---|---|
highlights | points forts |
winter | hivernal |
silo | silo |
discs | disques |
cable | câbles |
chains | chaînes |
service | service |
of | de |
vehicle | véhicule |
snow | neige |
are | sont |
as | ainsi |
and | à |
EN Apart from Blu-ray discs, DVD and CD media, the BD-MP1 can play several formats of audio files and still images stored on SD cards or USB flash media.
FR Outre les disques au format Blu-ray, DVD et CD, le BD-MP1 est capable de lire différents formats de fichiers audio et d’images fixes enregistrés sur des cartes SD ou des clés USB.
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
dvd | dvd |
cd | cd |
cards | cartes |
usb | usb |
can | capable |
sd | sd |
formats | formats |
files | fichiers |
or | ou |
the | le |
of | de |
audio | audio |
and | et |
stored | enregistré |
EN It accepts a broad range of media and file formats from discs (Blu-ray, DVD, CD), USB flash devices, SD cards or even Samba network shares on a NAS or remote server through Gigabit Ethernet.
FR Il accepte une grande variété de supports et de formats de fichiers : disques (Blu-ray/DVD/CD), supports Flash USB, cartes SD ou même partage en réseau Samba sur un NAS ou un serveur distant, via Ethernet Gigabit.
Inglese | Francese |
---|---|
accepts | accepte |
dvd | dvd |
cd | cd |
usb | usb |
flash | flash |
cards | cartes |
shares | partage |
remote | distant |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
sd | sd |
samba | samba |
media | supports |
formats | formats |
discs | disques |
or | ou |
network | réseau |
server | serveur |
it | il |
of | de |
file | fichiers |
nas | nas |
a | un |
broad | grande |
on | sur |
and | et |
EN Furthermore, it features ±16% pitch control for CD playback speed and up to 100 discs of program memory.
FR Sans oublier un réglage de hauteur de lecture (Pitch Control) sur ±16% et jusqu’à 100 mémoires de programmation de lecture de disques.
Inglese | Francese |
---|---|
control | control |
discs | disques |
up to | jusquà |
program | programmation |
up | hauteur |
and | lecture |
of | de |
furthermore | et |
to | sans |
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
FR MTS est une extension utilisée pour Blu-ray MPEG-2 Transport Streamer, un format conteneur. Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.
Inglese | Francese |
---|---|
mts | mts |
transport | transport |
stream | stream |
container | conteneur |
modified | modifié |
specification | spécification |
dvds | dvd |
solid | solid |
state | state |
cards | cartes |
extension | extension |
or | ou |
version | version |
used | utilisé |
format | format |
of | de |
a | un |
EN Netim uses SSD discs to store your data on flash memory and get a faster access.
FR Netim utilise des disques SSD permettant de stocker vos données sur de la mémoire flash pour un accès plus rapide.
Inglese | Francese |
---|---|
uses | utilise |
ssd | ssd |
discs | disques |
data | données |
flash | flash |
memory | mémoire |
a | un |
access | accès |
your | vos |
to store | stocker |
and | de |
on | sur |
faster | rapide |
EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.
FR Faites tourner des PhotoDisques à des PokéStops et Arènes pour recevoir des objets qui vous aideront lors de votre aventure Pokémon GO, y compris des Poké Balls, des Baies, des objets pour les Évolutions et plus encore.
Inglese | Francese |
---|---|
spin | tourner |
pokémon | pokémon |
journey | aventure |
berries | baies |
go | go |
items | les |
to | à |
your | votre |
including | compris |
more | plus |
that | qui |
you | vous |
receive | recevoir |
help you | aideront |
EN Functions: hours/minutes hands, second and 24h discs
FR Fonctions: heures/minutes, disques secondes et 24h
Inglese | Francese |
---|---|
functions | fonctions |
and | et |
discs | disques |
minutes | minutes |
hours | heures |
EN You can use thin silicone discs to protect surfaces from being scratched by the magnets.
FR Afin que les aimants ne rayent pas les surfaces, vous pouvez vous servir de disques silicone fins comme protection.
Inglese | Francese |
---|---|
silicone | silicone |
discs | disques |
surfaces | surfaces |
magnets | aimants |
from | de |
protect | protection |
use | servir |
you | vous |
EN Practical magnetic discs to hang up photos, postcards, etc.
FR Plaquettes magnétiques pratiques pour fixation invisible de photos, cartes postales & Cie.
Inglese | Francese |
---|---|
practical | pratiques |
magnetic | magnétiques |
photos | photos |
to | pour |
postcards | cartes postales |
EN Besides the high-quality magnetic sheet in A4 format, you can find magnetic discs in our assortment, which are small pre-cut magnetic plates with an adhesive foil. They are available in various styles and sizes:
FR En plus de notre film magnétique de qualité au format A4, vous trouverez dans notre assortiment de petits plaquettes magnétiques prédécoupées avec du film adhésif, dites "Takkis". Elles sont disponibles en différentes formes et tailles :
Inglese | Francese |
---|---|
assortment | assortiment |
adhesive | adhésif |
small | petits |
sizes | tailles |
quality | qualité |
format | format |
in | en |
find | et |
with | avec |
our | notre |
you | vous |
various | différentes |
besides | plus |
magnetic | magnétique |
are | disponibles |
the | elles |
EN These metal discs with a self-adhesive surface serve as a counterpart to our magnets
FR Ces disques métalliques avec face arrière autocollante servent de contre-pièce pour nos aimants
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
serve | servent |
magnets | aimants |
with | avec |
our | nos |
EN Thanks to the adhesive film on the back, you can effortlessly stick the metal discs to smooth surfaces
FR Leur face arrière autocollante permet de les coller facilement sur des surfaces lisses
Inglese | Francese |
---|---|
stick | coller |
surfaces | surfaces |
can | permet |
effortlessly | facilement |
smooth | lisses |
on | sur |
the | leur |
the back | arrière |
EN Combining self-adhesive metal discs with magnets
FR Combiner des disques métalliques autocollants avec des aimants
Inglese | Francese |
---|---|
combining | combiner |
discs | disques |
magnets | aimants |
adhesive | autocollants |
with | avec |
EN Combining screw-on metal discs with magnets
FR Combiner des disques métalliques à visser avec des aimants
Inglese | Francese |
---|---|
combining | combiner |
discs | disques |
magnets | aimants |
with | avec |
EN If you want to create a suitable surface for magnets, self-adhesive metal discs are a good choice
FR Si vous souhaitez créer un support adaptés aux aimants, les disques métalliques autocollants constituent alors une bonne solution
Inglese | Francese |
---|---|
suitable | adapté |
magnets | aimants |
discs | disques |
choice | solution |
adhesive | autocollants |
if | si |
a | un |
create | créer |
good | les |
EN Which magnets you choose to combine with the metal discs depends on your specific project
FR Choisissez les aimants que vous voulez combiner aux disques métalliques en fonction de votre projet
Inglese | Francese |
---|---|
magnets | aimants |
discs | disques |
project | projet |
choose | choisissez |
combine | combiner |
your | votre |
specific | de |
you | vous |
EN For example, self-adhesive metal discs are perfect for connecting with:
FR Les disques métalliques autocollants sont par exemple parfaits pour être associés aux :
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
perfect | parfaits |
adhesive | autocollants |
are | sont |
for | pour |
example | exemple |
with | aux |
EN Metal discs with a hole are perfect counterparts for magnets
FR Les disques métalliques avec trou sont des contre-pièces idéales pour des aimants
Inglese | Francese |
---|---|
discs | disques |
hole | trou |
magnets | aimants |
are | sont |
with | avec |
for | pour |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni