Traduce "lovingly prepared" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "lovingly prepared" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di lovingly prepared

"lovingly prepared" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

lovingly liebevoll
prepared aufbereitet bereit bietet das die einer gerüstet ist kann sind und vorbereitet vorbereitete vorbereiteten zubereitet zum

Traduzzione di Inglese à Tedescu di lovingly prepared

Inglese
Tedescu

EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Inglese Tedescu
to in
and deutsch

EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.

DE Stefan Kadlec kreiert für Sie ein liebevolles und mit grösster Sorgfalt zubereitetes Überraschungsmenu aus täglich frischen Marktprodukten.

Inglese Tedescu
stefan stefan
care sorgfalt
fresh frischen
create und
with mit
for für
a ein

EN In the wheelchair-accessible restaurant, can guests enjoy good traditional fare, delicious à la carte dishes, and lovingly prepared seasonal specialties.

DE Für Feste, Bankette und Seminare aller Art stehen Räumlichkeiten für bis zu 190 Personen zur Verfügung. Die schöne Gartenterrasse mit Seesicht und der persönliche Service machen jedes Treffen zum Erfolg.

Inglese Tedescu
good schöne
can verfügung
and und

EN If you want the opportunity to grow lovingly prepared seeds without the long trip across the Atlantic, then look no further. 

DE Falls Du nach einer Möglichkeit suchst, liebevoll vorbereitete Samen ohne die lange Reise über den Atlantik anzubauen, hat Deine Suche nun ein Ende. Durchstöbere noch heute unsere Auswahl der besten amerikanischen Sorten.

Inglese Tedescu
opportunity möglichkeit
lovingly liebevoll
prepared vorbereitete
seeds samen
atlantic atlantik
long lange
trip reise
without ohne
look suchst
you du
the falls

EN We obtain our products mainly from the region. Enjoy the lovingly prepared dishes from our kitchen.

DE Unsere Produkte beziehen wir hauptsächlich aus der Region. Geniessen Sie die liebevoll zubereiteten Gerichte aus unserer Küche.

Inglese Tedescu
mainly hauptsächlich
region region
enjoy geniessen
lovingly liebevoll
kitchen küche
products produkte
our unsere
from aus
dishes gerichte

EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.

DE Daniele Sardella und Mattias Roock zaubern für Sie im Restaurant Tre Stagioni kulinarische Glücksmomente. Abends serviert der Maestro Ihnen ein vorzüglich zubereitetes und liebevoll angerichtetes Menü im à la carte-Stil.

Inglese Tedescu
conjure zaubern
tre tre
lovingly liebevoll
served serviert
daniele daniele
menu menü
in the im
culinary kulinarische
and und
la la
for für
a ein
in the evening abends

EN We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared.

DE Profitieren Sie von einer Reihe kostenloser Tools, die für Ihr Unternehmen nützlich sind.

Inglese Tedescu
free kostenloser
tools tools
work unternehmen
enjoy profitieren
number of reihe
your ihr
for für
a einer
of von

EN Enjoy our free tools for your business..., We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics

DE Genießen Sie kostenlose Tools..., Profitieren Sie von einer Reihe kostenloser Tools, die für Ihr Unternehmen nützlich sind., Social-Media, Management, Plattform, Zusammenarbeit, Veröffentlichen, Zuhören, Engagement, Analytik

Inglese Tedescu
tools tools
social social
analytics analytik
enjoy genießen
media media
management management
platform plattform
collaboration zusammenarbeit
engagement engagement
business unternehmen
free kostenlose
number of reihe
your ihr
listening zuhören
for für
a einer
of von

EN Piotr Nowak Guest House In Kopnicy we would like to invite you! The place for guests are prepared in the hotel home and in its vicinity. The rooms are decorated in the traditional way of a good standard. Together we have prepared: -2 rooms 2-3…

DE Wir laden Sie zu Mielenko, eine kleine Stadt Touristenzahl ca.. 200 Einwohner. Wir haben zu bieten: - 2-Zimmer-Apartments mit einem eigenen Eingang, eine Küchenzeile, einen eigenen Bad, TV, Internet Wi-Fi - 2-Bett-Zimmer mit eigenem Eingang, eine…

EN The lovingly packaged cardboard boxes were met with beaming smiles all round.

DE Die liebevoll verpackten Kartons sorgten bei Mädchen und Frauen, mit und ohne Fluchthintergrund, für leuchtende Augen.

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
the die

EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.

DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.

Inglese Tedescu
sa sa
nova nova
art art
hotel hotel
spa spa
lovingly liebevoll
restored restaurierte
manor herrenhaus
fabulous fantastischen
stay aufenthalt
es es

EN Get special access to a privately-owned Victorian mansion that has been lovingly restored and features a private collection of Victorian artifacts and knick-knacks

DE Ihr nächster Halt ist der Höhepunkt der Reise

Inglese Tedescu
a nächster
private der

EN Beautiful and lovingly furnished apartment in Leipzig

DE Stilvoll und liebevoll eingerichtete Apartments in Leipzig

Inglese Tedescu
and und
lovingly liebevoll
furnished eingerichtete
apartment apartments
in in
leipzig leipzig

EN Lovingly furnished apartment in the historic Stadtpalais right in the centre of Leipzig

DE Liebevoll eingerichtetes Apartment im historischen Stadtpalais mitten im Zentrum von Leipzig

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
apartment apartment
historic historischen
centre zentrum
leipzig leipzig
in the im
in mitten
of von

EN Modern and lovingly furnished apartment at Stünzer Park

DE Modern und liebevoll eingerichtete Wohnung am Stünzer Park

Inglese Tedescu
modern modern
and und
lovingly liebevoll
furnished eingerichtete
apartment wohnung
park park

EN "Oasis of well-being" in Schnelsen - lovingly furnished house with sunny garden

DE "Wohlfühloase" in Schnelsen - liebevoll eingerichtetes Haus mit sonnigem Garten

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
garden garten
in in
with mit

EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.

DE Jeannie kocht gerne, reist gerne und frönt dem (wie sie es liebevoll nennt) „Trash“-TV.

EN Rooms & suitesIn all our rooms and suites, lovingly decorated in traditional rustic style and finished off by hand, you'll find nothing but top-quality natural materials...

DE Zimmer & SuitenUnsere liebevoll eingerichteten und in traditioneller Bauweise von Hand gefertigten Zimmer und Suiten sind durchwegs mit hochwertigen Naturmaterialien ausgestattet...

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
hand hand
amp amp
natural materials naturmaterialien
rooms zimmer
suites suiten
in in
quality hochwertigen
and und
our mit
by von

EN The project was particularly appealing to us because of the way in which young, traumatized women are lovingly supported in caring for their young children.

DE Uns hat das Projekt sehr begeistert, denn hier werden junge, traumatisierte Frauen liebevoll beim Umgang mit ihren Kleinen unterstützt.

Inglese Tedescu
women frauen
lovingly liebevoll
supported unterstützt
young junge
project projekt
us uns
children kleinen

EN Many visitors compare it to a human heart, others recognize it as a spaceship and its creators lovingly refer to it as ?friendly alien?

DE Viele Besucher vergleichen es mit einem menschlichen Herzen, andere wieder erkennen darin ein Raumschiff, und von seinen Schöpfern wird es liebevoll als „friendly alien“ benannt

Inglese Tedescu
visitors besucher
compare vergleichen
human menschlichen
heart herzen
recognize erkennen
spaceship raumschiff
lovingly liebevoll
it es
others andere
many viele
and und
as als
a von

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte

Inglese Tedescu
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
like wie
a von

EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.

DE Unser liebevoll eingerichtetes Restaurant ist der stimmungsvolle Rahmen für kulinarische Streifzüge durch Kurt Möschings entschlackte Haute Cuisine.

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
atmospheric stimmungsvolle
setting rahmen
haute haute
restaurant restaurant
culinary kulinarische
is ist
the der
for für
our unser
through durch

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

DE Tief durchatmen, bitte, denn das liebevoll ausgebaute Haus mit seinen individuellen Zimmern und dem einmaligen Spa-Bereich wurde 1878 nicht von ungefähr als Luft-Kurhotel erstellt

Inglese Tedescu
deeply tief
lovingly liebevoll
rooms zimmern
spa spa
air luft
please bitte
and und
not nicht
the haus
with mit
was wurde
that erstellt

EN 24 rooms and 6 suites lovingly and stylishly decorated in the guesthouse Kreuz

DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 24 Zimmern und 6 Suiten

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
guesthouse gästehaus
suites suiten
in the im
rooms zimmer
and und
in mit

EN The generously-sized twin rooms have been lovingly furnished with stone pine furniture

DE Die grosszügigen Doppelzimmer sind liebevoll mit Arvenholzmöbeln eingerichtet

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
furnished eingerichtet
with mit
the die

EN The Schaffhausen border trail connects the overwhelming hydro power of the Rhine Falls with the lovingly tended vines of the pretty winegrowing region Wilchingen-Osterfingen. Geology and botany are the focus of this hike.

DE Der Schaffhauser Grenzweg verbindet die überwältigende Wasserkraft des Rheinfalls mit den liebevoll gepflegten Weinreben der schmucken Weinbauregion Wilchingen-Osterfingen. Im Zentrum dieser Wanderung stehen die Geologie und die Botanik.

Inglese Tedescu
connects verbindet
lovingly liebevoll
geology geologie
botany botanik
hike wanderung
overwhelming überwältigende
are stehen
and und
with mit
the den
of der
this dieser

EN With its fascinating park landscape and lovingly designed enclosures, Basel Zoo is well worth a visit at any time of year.

DE Mit seiner faszinierenden Parklandschaft und den liebevoll gestalteten Gehegen ist der Zoo Basel immer einen Besuch wert.

Inglese Tedescu
fascinating faszinierenden
lovingly liebevoll
basel basel
zoo zoo
visit besuch
and und
with mit
is ist

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

DE Wer durch die historische Altstadt schlendert, die liebevoll geschmückten Häuser und die festlich dekorierten Schaufenster sieht, wird von der Sinnlichkeit dieser Stadt verzaubert.

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
houses häuser
old town altstadt
and und
town stadt
historic historische
by durch
the wird

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

DE Ein Basel-Besuch ohne Stadtrundgang? Unvorstellbar! Folgen Sie mit uns den Spuren einer bewegten Vergangenheit.

Inglese Tedescu
basel basel
the den
you sie

EN 23 lovingly furnished rooms, from the family-friendly multi-bed room to the deluxe room with free-standing bathtub

DE 23 liebevoll eingerichtete Zimmer, vom familienfreundlichen Mehrbettzimmer bis zum Deluxe Zimmer mit freistehender Wanne

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
furnished eingerichtete
deluxe deluxe
bathtub wanne
with mit
rooms zimmer
from vom
the zum

EN Originally a spa hotel, these days it offers rest and relaxation plus fine dining in a lovingly restored building with every conceivable comfort and a modern infrastructure

DE Wir bieten unseren Gästen alle Arten von Zimmern an: von Doppelzimmer bis hin zu Mini-Suiten, Familienzimmer und Mehrbettzimmern

Inglese Tedescu
offers bieten
and und

EN Comfortable 3-star superior hotel with 20 lovingly furnished, spacious rooms, all with minibar, family room

DE Familiäres 3-Sterne-Superior-Hotel mit 20 liebevoll eingerichteten, grosszügigen Zimmern, alle mit Minibar, Familienzimmer

Inglese Tedescu
hotel hotel
lovingly liebevoll
furnished eingerichteten
minibar minibar
family room familienzimmer
with mit
all alle
rooms zimmern

EN It?s here that the landscape architect Enzo Enea brought his passion to life: In an open-air museum with over 50 trees lovingly nurtured together with a feel for space and nature?s natural works of art

DE Der Landschaftsarchitekt Enzo Enea lebt hier seine Sammlerleidenschaft aus: Im Freiluftmuseum werden über 50 Bäume mit viel Liebe und Raumgefühl als Naturkunstwerke inszeniert

Inglese Tedescu
trees bäume
landscape architect landschaftsarchitekt
here hier
and und
with mit
life lebt

EN The lovingly maintained area is a small paradise, especially for families ant those who love peaceful, Relaxing holidys

DE Der liebevoll gepflegte Platz ist ein kleines Paradies, besonders für Familien und für solche, die gerne ruhige und erholsame Ferien verbringen möchten

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
area platz
small kleines
paradise paradies
especially besonders
families familien
peaceful ruhige
for für
is ist
a ein
the der

EN When you are ready, lovingly release your shame about what has occurred

DE Wenn Sie bereit sind, lassen Sie Ihre Schande über das, was geschehen ist, liebevoll los

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
shame schande
ready bereit
about über
your ihre
when wenn
are sind
you sie
what ist

EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring

DE Die meisten historische Häuser wurden renoviert und liebevoll restauriert, um freiliegende Holzbalken, originales Mauerwerk und manchmal sogar schöne Fliesenböden zu präsentieren

Inglese Tedescu
historic historische
lovingly liebevoll
restored restauriert
beautiful schöne
showcase präsentieren
to zu
sometimes manchmal
and und

EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.

DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.

Inglese Tedescu
former ehemaligen
glamorous glamouröse
decor einrichtung
restored restauriert
and und
from aus
splendour glanz
the den

EN Freshly harvested vegetables, fish brought ashore that morning in Port de Sóller, and golden orchard fruits, are lovingly turned into dishes that make the journey to this tucked-away place worthwhile

DE Frisch geerntetes Gemüse, Fisch, der am selben Morgen in Port de Sóller geliefert wurde und goldene Früchte aus dem Garten werden mit viel Liebe in Gerichte verwandelt, welche die Fahrt zu diesem abseits gelegenen Lokal lohnenswert machen

Inglese Tedescu
freshly frisch
vegetables gemüse
fish fisch
port port
de de
fruits früchte
away abseits
in in
golden goldene
to zu
place lokal
the selben
this diesem
morning morgen
and und
turned werden
dishes gerichte

EN Pepe lovingly curated every piece himself, even placing the books onto the bookshelves

DE Hotelgäste gehen auf ihrem Weg durch die mit Terracotta gefliesten Korridore an römischen Artefakten, italienischen Möbeln und Orginal-Gemälden von Joan Miró vorbei

Inglese Tedescu
the italienischen
piece die

EN Recognising “a spirit of generosity” about the place, they lovingly created one of Europe’s few upscale holistic retreats, opened in July 2015

DE Sie erkannten damals eine “Gesinnung von Großzügigkeit” an diesem Ort und schufen in liebevoller Arbeit eines der wenigen, gehobenen, holistischen Retreats Europas, das im Juli 2015 eröffnete

EN Attractive 48m² apartment recently renovated, modern furnished and lovingly decorated.

DE 48qm Apartment kürzlich renoviert, modern möbliert und liebevoll eingerichtet.

Inglese Tedescu
m m
apartment apartment
recently kürzlich
renovated renoviert
modern modern
and und
lovingly liebevoll
furnished eingerichtet

EN Lovingly film the wedding buffet and the meal at the reception in detail.

DE Filmen Sie detailverliebt das abendliche Hochzeitsbüffet und das Festmahl.

Inglese Tedescu
film filmen
and und

EN The lovingly designed 20m² accommodation offers enough space for 2 people. Enjoy a stay to feel good (...) See details

DE Die liebevoll gestaltete 20m ² Unterkunft bietet genügend Platz für 2 Personen. Geniessen Sie einen (...) Alle Details ansehen

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
offers bietet
enough genügend
space platz
enjoy geniessen
details details
accommodation unterkunft
for für

EN The lovingly designed 20m² accommodation offers enough space for 2 people. Enjoy a stay to feel good. The apartment has Wi-Fi, 43 inch TV, sofa, desk, fridge, Nespresso machine and a sitting area.

DE Die liebevoll gestaltete 20m ² Unterkunft bietet genügend Platz für 2 Personen. Geniessen Sie einen Aufenthalt zum Wohlfühlen. Das Apartment verfügt über WLAN, TV mit 43 Zoll, Schreibtisch, Kühlschrank, Nespresso Maschine und eine Sitzecke.

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
offers bietet
enough genügend
enjoy geniessen
inch zoll
desk schreibtisch
fridge kühlschrank
nespresso nespresso
machine maschine
feel good wohlfühlen
wi-fi wlan
accommodation unterkunft
space platz
apartment apartment
stay aufenthalt
and und
for für

EN Coastal hues abound in Mandy and Grant's lovingly designed seaside getaway; UK

DE Sara und Simons charmantes Holzhaus gleicht einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert; SE

Inglese Tedescu
and und
in ins

EN Stylish! Lovingly furnished top floor maisonette apartment in the heart of Essen

DE Stylish! Liebevoll eingerichtete Dachgeschoss-Maisonette-Wohnung im Herzen von Essen

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
furnished eingerichtete
heart herzen
stylish stylish
essen essen
in the im
of von
apartment wohnung

EN Our Classic Suites, ranging in size from 21 to 27sqm, have been lovingly furnished to a high standard

DE Unsere zwischen 21 und 27qm großen Classic Suites wurden liebevoll und hochwertig eingerichtet

Inglese Tedescu
classic classic
lovingly liebevoll
furnished eingerichtet
suites suites
our unsere
have und
size groß
high großen
been wurden
in zwischen

EN Lovingly furnished maisonette apartment with garden in Oberschleissheim

DE Liebevoll eingerichtete Maisonette Wohnung mit Garten in Oberschleißheim

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
furnished eingerichtete
apartment wohnung
garden garten
in in
with mit

EN For example, to build the "Auf der Tenne" hotel bar, timber from old barns was lovingly made into rustic panels by craftsmen

DE Für den Bau der Hotelbar auf der "Tenne“ wurde z.B

Inglese Tedescu
example z
der der
auf auf

EN Our publishing team is always on the lookout for new artists and lovingly looks after our existing talents and image agencies

DE Unser Verlagsteam ist immer auf der Suche nach neuen Künstlern und kümmert sich liebevoll um unsere bestehenden Talente und Bildagenturen

Inglese Tedescu
lovingly liebevoll
talents talente
artists künstlern
looks after kümmert
new neuen
and und
for um
our unsere
always immer
the der
on auf
existing bestehenden

Mustrà 50 di 50 traduzzioni