TR Creative Cloud üyelikleri için, desteklenen tüm ülkelerde kredi kartıyla ödeme kabul edilir. PayPal aracılığıyla ödeme yalnızca desteklenen birkaç ülkede kabul edilir. Bkz. Ödeme seçenekleri.
Tradueix "kabul edilir" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "kabul edilir" de Turc a Anglès
Traducció de kabul edilir
"kabul edilir" a Turc es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Turc a Anglès de kabul edilir
Turc
Anglès
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
TR Domain satış işlemi iptal edilir. Satın alan kişiye ödemesi iade edilir.
EN The sale of the Domain will be cancelled and the payment will be refunded to the buyer.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| satış | sale |
TR Öğle Yemeği Pazartesi - Cuma arası servis edilir (11.30 - 14.00), akşam yemeği Pazartesi - Cumartesi arası servis edilir (18.00 - 21.00)
EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)
| Turc | Anglès |
|---|---|
| pazartesi | monday |
TR TENCEL™ Lyocell elyaflar, sürdürülebilir gözetilen ormanlık alanlardan gelen yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilir. Lenzing Grubu'nun kullandığı ağaç ve hamur, sertifikalı ve kontrollü kaynaklardan elde edilir.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| elyaflar | fibers |
| ağaç | wood |
| grubu | group |
| kullandığı | used |
| ve | and |
| sertifikalı | certified |
| kontrollü | controlled |
| kaynaklardan | sources |
TR TENCEL™ Lyocell eko filament iplikler, sürdürülebilirlik gözetilen ağaç kaynaklarından elde edilir. Lenzing Grubu'nun kullandığı ağaç ve hamur, sertifikalı ve kontrollü kaynaklardan elde edilir.
EN TENCEL™ Lyocell eco filaments are derived from sustainable wood sources – natural forests and sustainably managed plantations. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| sürdürülebilirlik | sustainable |
| ağaç | wood |
| grubu | group |
| kullandığı | used |
| ve | and |
| sertifikalı | certified |
| kontrollü | controlled |
| kaynaklardan | sources |
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal elyaflar, sürdürülebilirlik gözetilen ağaç kaynaklarından elde edilir. Lenzing Grubu'nun kullandığı ağaç ve hamur, sertifikalı ve kontrollü kaynaklardan elde edilir.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| ve | and |
| elyaflar | fibers |
| sürdürülebilirlik | sustainable |
| ağaç | wood |
| grubu | group |
| kullandığı | used |
| sertifikalı | certified |
| kontrollü | controlled |
| kaynaklardan | sources |
TR Domain satış işlemi iptal edilir. Satın alan kişiye ödemesi iade edilir.
EN The sale of the Domain will be cancelled and the payment will be refunded to the buyer.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| satış | sale |
TR Not: Kira bedeline %5 KDV ilave edilir ve ayrıca iade edilebilir bir depozito talep edilir.
EN Note: 5% VAT is additional to the rental amount and a refundable security deposit is required too.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| not | note |
| ilave | additional |
| depozito | deposit |
TR Daha az varsa, oyun iptal edilir ve bahisler oyunculara iade edilir.
EN If fewer numbered balls are drawn then the game is canceled, and the bets are returned to the players.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| oyun | game |
| ve | and |
| varsa | if |
| daha az | fewer |
TR Ardından koşulları inceleyin ve ‘Tüm bu hüküm ve koşulları kabul ediyorum’ seçeneğini işaretleyip, ‘Anlaşmayı kabul et’ düğmesine tıklayarak anlaşmayı kabul edin
EN Next, review the terms, then check the 'I agree to all these terms and conditions' and click the ‘Accept agreement’ button to accept the agreement
| Turc | Anglès |
|---|---|
| inceleyin | review |
| ve | and |
| tüm | all |
| düğmesine | button |
| edin | check |
TR .it alan adı, İtalya için Ülke Kodu alan adıdır, ancak en önemlisi bilgi teknolojisi ve "it" kelimesi için alan adı korsanlığı olarak kabul edilir
EN The .it domain name is the Country Code domain name for Italy, but most importantly it is considered the domain piracy for information technology and the word "it"
| Turc | Anglès |
|---|---|
| adı | name |
| kodu | code |
| en | most |
| bilgi | information |
| teknolojisi | technology |
TR Nedeniyle manuel ölçümlere, hata 1-3 santimetre kabul edilir.
EN Due to manual measurements, 1-3 centimeters of error are accepted.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| manuel | manual |
| hata | error |
| kabul | accepted |
TR WATAN, Suriye’deki ve Türkiye’deki insani krizler karşısında mülteciler, yerinden edilenler ve ev sahibi topluluklarıyla ilgili acil müdahale söz konusu olduğunda en hızlı ve en önde gelen kuruluşlardan biri olarak kabul edilir.
EN Thousands of Syrian children dropped out of primary education for years due to war and found themselves on the streets. We were able to send thousands of children
TR HIPAA yönetmeliğine göre AWS gibi bulut hizmeti sağlayıcıları (CSP'ler) iş ortakları olarak kabul edilir
EN Under the HIPAA regulations, cloud service providers (CSPs) such as AWS are considered business associates
| Turc | Anglès |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| hizmeti | service |
| sağlayıcıları | providers |
TR Müşteri verilerini paylaşmadığımız için fips kullanmamaya karar verdik (Health etkinlikleri AWS verileri olarak kabul edilir)
EN We were cleared to not use fips because we do not share customer data (Health events are considered AWS data)
| Turc | Anglès |
|---|---|
| müşteri | customer |
| fips | fips |
| health | health |
| etkinlikleri | events |
| aws | aws |
TR Bölge değerlendirmesinin başarılı olması koşuluyla, değerlendirilen bir bölgede dağıtılan tüm AWS hizmetleri sertifikalı olarak kabul edilir.
EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| bölge | region |
| başarılı | successfully |
| aws | aws |
| hizmetleri | services |
| sertifikalı | certified |
TR Bu birkaç durum hata olarak kabul edilir, ancak, yine de keşfedilmeleri ve düzeltilmeleri gerekir.
EN These few cases are considered bugs, however, so they should be discovered and fixed.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| birkaç | few |
| gerekir | should |
TR Bir deyim grubu da kendi başına bir deyim olarak kabul edilir
EN A statement-group is a statement by itself as well
| Turc | Anglès |
|---|---|
| grubu | group |
TR Aşağıdakiler, kılavuzda işlevler altında bulunmalarına rağmen dil yapıları olarak kabul edilir.
EN The following are also considered language constructs even though they are referenced under functions in the manual.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| işlevler | functions |
| dil | language |
TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| Turc | Anglès |
|---|---|
| gün | day |
| çıkış | out |
| konaklama | stay |
| bu | this |
TR Michelstadt’ın merkezindeki şaraphane henüz 741 yılında belgelerde anılmıştır ve şehrin „üreme hücresi” olarak kabul edilir
EN The Wine Cellars in the centre of Michelstadt were first mentioned in official documents of 741 and are considered the germ cell of the town
| Turc | Anglès |
|---|---|
| şehrin | town |
TR Normal Texas Hold?em Poker?de de olduğu gibi, PokerBet?in 5 turu var (Bahis, Flop öncesi, Flop, Turn ve River) ve bu süre boyunca pozisyon ve el kombinasyonları üzerinde bahisler kabul edilir. Oyun, 24 saat kesintisiz canlı olarak gerçekleşir.
EN As in regular Texas Hold?em poker, PokerBet entails five rounds (Bet, Preflop, Flop, Turn, and River), during which bets are accepted on positions and combinations of hands. The game takes place in LIVE mode without interruptions around the clock.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| normal | regular |
| bahis | bets |
| kabul | accepted |
| oyun | game |
| saat | clock |
| canlı | live |
TR Oyunda, sırayla 3, 6, 12 veya 18 sayıya veya hemen 12 sayı üzerine bahis yaparak topun tam sayısı, rengi, çift veya tek sayısı üzerine bahisler kabul edilir.
EN The game accepts bets on the exact number, color, and parity (even or odd number) of the lottery ball, a selection of 3, 6, 12, or 18 sequential lottery balls within an interval, or on a numbered ball in a group of 12, but not in sequential order.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| veya | or |
| bahis | bets |
| tam | exact |
| rengi | color |
| kabul | accepts |
TR Ağ veya sunucu odaları ya da modüler veya mini veri merkezleri gibi edge tesisleri bile kritik bilgi işlem kaynakları olarak kabul edilir
EN Even edge sites, such as network or server closets or modular or mini data centers, are considered critical compute resources
| Turc | Anglès |
|---|---|
| veya | or |
| sunucu | server |
| modüler | modular |
| mini | mini |
| merkezleri | centers |
| edge | edge |
| bile | even |
| kritik | critical |
| kaynakları | resources |
TR 500.000 ila 1.000.000 arama arasındaki bir anahtar kelime genellikle "yüksek" arama hacmi olarak kabul edilir. Bu nişler daha rekabetçidir ve Google'ın ilk sayfasında yer almak için daha fazla çalışma gerekir.
EN A keyword between 500,000 and 1,000,000 searches is generally considered a "high" search volume. These niches are more competitive, and it will require more work to rank on the first page of Google.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| arasındaki | between |
| genellikle | generally |
| hacmi | volume |
| çalışma | work |
| gerekir | will |
TR 60'ın üzerindeki herhangi bir puan genellikle iyi bir puan olarak kabul edilir, ancak rakiplerinizden sıyrılmaya çalışıyorsanız puanınızın 71'in üzerinde olmasını isteyebilirsiniz.
EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| herhangi | anything |
| genellikle | typically |
| iyi | good |
TR Bu bir suç olarak kabul edilir ve yasal sonuçlarla ilgilenebilirsiniz
EN It would be considered an offense, and you may deal with the legal consequences
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yasal | legal |
TR Resmi eğitim belgesi tercih edilir ve kabul şansınızı artıracaktır, ancak mutlaka gerekli değildir.
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| resmi | formal |
| ve | and |
| kabul | accepted |
| değildir | not |
| ın | of |
TR Protein, karbonhidratlar ve yağın yanı sıra etkileyici bir vitamin ve mineral içeriğine sahip olması nedeniyle soya fasulyesi eksiksiz bir gıda olarak kabul edilir
EN The soybean is considered a complete food because it contains protein, carbohydrates and fat, as well as an impressive array of vitamins and minerals
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yanı | well |
| etkileyici | impressive |
| sahip | is |
| eksiksiz | complete |
| gıda | food |
TR Protein, karbonhidrat ve yağın yanı sıra etkileyici bir vitamin ve mineral içeriğine de sahip olması nedeniyle, soya fasulyesi eksiksiz bir gıda olarak kabul edilir
EN The soybean is considered a complete food because it contains protein, carbohydrates and fat, as well as an impressive array of vitamins and minerals
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yanı | well |
| etkileyici | impressive |
| sahip | is |
| eksiksiz | complete |
| gıda | food |
TR Boş (null) tür, birleşimlerin bir parçası olarak desteklenir, yani T1|T2|null sözdizimi, boş olabilen bir birleşim oluşturmak için kullanılabilir. Mevcut ?T gösterimi, yaygın T|null durumu için bir kısaltma olarak kabul edilir.
EN The null type is supported as part of unions, such that T1|T2|null can be used to create a nullable union. The existing ?T notation is considered a shorthand for the common case of T|null.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| tür | type |
| parçası | part |
| desteklenir | supported |
| t | t |
| yaygın | common |
TR Katı kipi dosya bazında etkinleştirmek mümkündür. Katı kipte, yalnızca tür bildirimine tam olarak karşılık gelen bir değer kabul edilir, aksi takdirde bir
EN It is possible to enable strict mode on a per-file basis. In strict mode, only a value corresponding exactly to the type declaration will be accepted, otherwise a
| Turc | Anglès |
|---|---|
| dosya | file |
| etkinleştirmek | enable |
| tür | type |
| kabul | accepted |
TR Şablonlarımızın standart boyutu A4'tür. Bu davetiye boyutu, davetiye kartları için en popüler ve kullanışlı boyut olarak kabul edilir.
EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.
TR Örneğin, resim ve heykellerde, bilim ve tarihi bağlamlarda çıplaklık kabul edilir
EN For instance, nudity in paintings and sculptures and in science and historical contexts is OK
TR Birçok internet gezgini çerezleri otomatik olarak kabul etmektedir. Fakat bu ayarları değiştirip, çerezleri silebilir ve otomatik olarak kabul edilmesini engelleyebilirsiniz.
EN Most internet browsers accept cookies automatically, but you can change the settings of your browser to erase cookies or prevent automatic acceptance if you prefer.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
TR Valensiya bölgesinde kabul edilen yazım farklarını kabul eder
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kabul | accepted |
TR (3) Sözleşme, ancak kabul beyannamesi ile veya sipariş edilen kartpostalları göndererek emrinizi kabul edersek ortaya çıkar.
EN (3) A contract only comes about when we accept your order with a declaration of acceptance or by sending the postcard ordered.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| sözleşme | contract |
| veya | or |
| sipariş | order |
| göndererek | by sending |
TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler… Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz
EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kabul | accept |
| hiç | all |
TR Ek açıklama yapmadan Hesap kayıt isteğinizi kabul etme veya reddetme hakkımızı saklı tutarız. Bir Hesabın kaydedilmesi, bu şartlar ve koşullar da dahil olmak üzere tüm politikalarımızın tamamen ve tamamen kabul edildiği anlamına gelir.
EN We reserve the right to accept or reject your Account registration request without additional explanation. Registering an Account implies full and total acceptance of all our policies, including these terms and conditions.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| ek | additional |
| hesap | account |
| kayıt | registration |
| veya | or |
TR Bize gönderdiğiniz bilgileri korumak için genel kabul gören endüstri standartlarına uyarız. İnternet'in güvenlik ihlallerine maruz kalabileceğini ve İnternet üzerinden veri gönderilmesinin güvenli olmayabileceğini kabul edersiniz.
EN We adhere to the generally accepted industry standards to protect the information you submit to us. You agree and acknowledge that the Internet may be subject to breaches of security and that the submission of data over the Internet may not be secure.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| genel | generally |
| endüstri | industry |
| standartları | standards |
TR Bir finansal kuruluş olmadığımızı ve ticari faaliyetlerinizle ilgili herhangi bir tavsiye vermediğinizi veya vermediğinizi ve ticari siparişlerinizin yerine getirilmesinden dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmediğinizi kabul edersiniz
EN You acknowledge that we are not a financial institution and do not give or provide you any advice on your trading activity and disclaim any liability for execution of your trading orders
| Turc | Anglès |
|---|---|
| finansal | financial |
| tavsiye | advice |
| kabul | acknowledge |
TR Bu Sözleşmeyi kabul ettiğinizi gösteren bir düğmeye tıklayarak veya dokunarak, bu Sözleşme ile ilgili bir belgeyi yürürlüğe koyarak veya Hizmetleri kullanarak bu Sözleşmeyi kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz.
EN By clicking or tapping a button that shows that you have agreed to this Agreement, by putting a document about this Agreement into force or by using the Services you are indicating that you agree to this Agreement.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| tıklayarak | by clicking |
| veya | or |
| belgeyi | document |
| hizmetleri | services |
TR Ödül Çekilişi’ne katılım, bu Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları’nın yanında internet kullanımı ile ilgili kuralların kabul edilen standartlarının ve etik/ahlaki kurallarının koşulsuz kabul edilmesi anlamına gelir
EN Entry in the Prize Draw implies unreserved acceptance of these Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, as well as all accepted norms and ethical/moral rules concerning use of the internet
| Turc | Anglès |
|---|---|
| sadakat | loyalty |
| programı | programme |
| internet | internet |
| etik | ethical |
TR Valensiya bölgesinde kabul edilen yazım farklarını kabul eder
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kabul | accepted |
TR monday.com ile bir yıllık aboneliği kabul etmeniz gerekmektedir. Bu programın bir parçası olarak, herhangi bir aylık plan veya aylık planlarda indirim kabul etmiyoruz.
EN You must agree to a one-year subscription with monday.com. As part of this program, we do not honor any monthly plans or discounts to monthly plans.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yıllık | year |
| gerekmektedir | must |
| parçası | part |
| aylık | monthly |
| indirim | discounts |
TR Teklifin tahkim duruşmasından önce veya yapıldıktan sonraki otuz (30) takvim günü içinde (hangisi daha erkense) kabul edilmemesi halinde teklif geri çekilmiş olarak kabul edilecektir ve tahkimde kanıt olarak sunulamaz
EN If the offer is not accepted prior to the arbitration hearing or within thirty (30) calendar days after it is made, whichever occurs first, it shall be deemed withdrawn, and cannot be given as evidence in the arbitration
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
TR Bu Koşulları kabul etme seçeneğini tıklayarak, bu Koşullara atıfta bulunan bir belgeyi imzalayarak veya Hizmetleri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
EN You agree to these Terms by clicking to accept these Terms, executing a document that references them, or using the Services.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
kabul edilir olarak kabul edilir edilir ve kabul çıplaklık kabul edilir analiz edilir edilir senkronize edilir fark edilir isverenden tahsil edilir temsil edilir transkripte edilir elde edilir nasıl elde edilir göre tefsir edilir oranda iskonto edilir edilir ve farklı temin edilir nasıl test edilir tercih edilir haberdar edilir teslim edilir hizmetlerine dahil edilir optimize edilir göz ardı edilir iade edilir mi olarak temsil edilir tamamen yok edilir tamamı iade edilir edilir mi tavsiye edilir şeklinde ifade edilir tayin edilir geri iade edilir oyun iptal edilir tefsir edilir idare edilir edilir ve ayrıca sistemimizde bloke edilir edilir kılavuzumuzu kontrol edilir panelinde tespit edilir tabanımıza entegre edilir içinde servis edilir hammaddesinden elde edilir önemle tavsiye edilir edilir ve farklı bloke edilir takdir edilir depozitosu talep edilir nasıl optimize edilir
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Vietnamita
Xinès
Àrab