SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.
Tradueix "personen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "personen" de Suec a Anglès
Traducció de Suec a Anglès de personen
Suec
Anglès
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| projekt | projects |
| effekt | impact |
| om | if |
| språk | languages |
| utan | without |
| nybörjare | beginner |
SV När personen Tweetar kommer Tweeten dyka upp här.
EN When they do, their Tweets will show up here.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| när | when |
| kommer | will |
| upp | up |
| här | here |
SV Din katt är unik, och din kattvakt bör också vara det med. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| katt | cat |
| unik | unique |
| hitta | find |
| rätta | right |
| budget | budget |
SV Din katt är unik—boka kattpassning med en kattvakt som fattar det. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| katt | cat |
| boka | book |
| rätta | right |
| budget | budget |
SV Utan rätt tillstånd kommer personen som försöker få tillgång till informationen inte att få den
EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it
| Suec | Anglès |
|---|---|
| rätt | right |
| försöker | trying |
SV Det är viktigt att komma ihåg att när du chattar med någon via Tinder så avslöjar du inte bara din information till personen du pratar med utan även till Tinder.
EN It’s important to remember that when you are chatting with someone over Tinder, you are disclosing your information to the app in addition to the person you are talking with.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| viktigt | important |
| tinder | tinder |
| information | information |
| även | in addition |
SV Just nu kan du vara den enda personen som fysiskt använder din dator
EN At this moment, you might be the only person physically using your computer
| Suec | Anglès |
|---|---|
| personen | person |
| fysiskt | physically |
| använder | using |
| dator | computer |
SV Du kanske till och med är den enda personen i rummet
EN You might even be the only person in the room
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kanske | might |
| rummet | the room |
SV När vi tittar på säkerheten på en webbplats som 123Movies är det svårt att ge ett enkelt ja eller nej svar på frågor som ?är det säkert?? Allt beror på några faktorer, där de flesta kontrolleras av personen som är värd för webbplatsen.
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| svårt | hard |
| enkelt | simple |
| faktorer | factors |
| värd | hosting |
SV När du bjuder in någon till din grupp skapas ett My F-Secure-konto åt den personen och allt han eller hon behöver göra för att aktivera det är att logga in.
EN Once you invite someone to your group, a My F-Secure account is created on their behalf, so to activate the account, all they need to do is log in.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| när | so |
| grupp | group |
| aktivera | activate |
SV Om du vill ha mer information från en omdömeslämnare, kan du testa att kontakta personen.
EN If you want more information, try engaging with the reviewer.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| om | if |
| information | information |
| testa | try |
SV En av de mest kända och populära varumärkena i världen, Converse skor bärs av stjärnor och modeikoner lika mycket som den genomsnittliga personen på gatan
EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kända | known |
| populära | popular |
| converse | converse |
| skor | shoes |
| stjärnor | stars |
| genomsnittliga | average |
| personen | person |
SV Beställningen ska utfärdas av personen som är behörig att företräda Kunden
EN The order shall be issued by the person with the authority to commit the Customer
SV Semestern kommer och du har ingen aning om vad du ska få till den där personen i ditt liv som älskar musik. Var inte rädd för att vi täcker dig.
EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| musik | music |
SV Du behöver se bortom klick och konverteringar för att förstå din målgrupp. APSIS One Insights ger dig möjligheten att se personen bakom statistiken.
EN If you want to measure your brand's impact you need to look beyond aggregated numbers. Who engages with your content? Who converts? And how can you turn prospects into customers? APSIS One Insight lets you see the real people behind the numbers.
SV Den genomsnittliga personen bombarderas med över 1 700 bannerannonser i månaden, men ser bara hälften av dem. Med andra ord, om du vill stå ut från...
EN The average person gets bombarded with over 1,700 banner ads a month, but only sees half of them. In other words, if you want to stand out and get...
| Suec | Anglès |
|---|---|
| genomsnittliga | average |
| ser | sees |
| hälften | half |
| andra | other |
| ord | words |
| stå | stand |
SV Med Homeys detaljerade energiövervakning kan du spara pengar på din elräkning och leva mer hållbart på en gång. Kombinera med Flow för att automatiskt stänga av alla enheter när den sista personen lämnat huset.
EN With Homey's detailed energy monitoring, you can save money on your electricity bill and live more sustainably in one go. Combine with Flow to automatically turn off all devices when the last person left the house.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| detaljerade | detailed |
| pengar | money |
| kombinera | combine |
| automatiskt | automatically |
| enheter | devices |
| sista | last |
SV Jag har roligast på jobbet när…: …jag hittar kraften i mötet eller personen
EN I have most fun at work when I…: … find the power in the meeting or the person.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| jag | i |
| jobbet | work |
| hittar | find |
| i | in |
| eller | or |
SV För att uppdatera mottagaren föreslår vi att du vidarebefordrar de nödvändiga Track and Trace-uppgifterna till den personen för att leveransen ska gå smidigt.
EN To update the recipient we suggest to forward the necessary Track and Trace details to this person for a smooth delivery.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| mottagaren | recipient |
| vi | we |
| nödvändiga | necessary |
| leveransen | delivery |
| smidigt | smooth |
SV När du ska hämta dina paket kan du uppmanas att identifiera dig för kontroll av att mottagarnamnet på etiketten stämmer med personen som hämtar upp paketet.
EN When you go out to collect your parcel(s), you might be asked for Identification to match the recipient name on the lable with the one collecting the parcel.
SV Tjänster som den registrerade personen har önskat och använt inklusive betalningsuppgifter
EN Services desired and used by the data subject, with their price information.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tjänster | services |
| önskat | desired |
| använt | used |
SV Information om de personer som har deltagit i vården av den registrerade personen. Önskemål eller anteckningar om yrkespersonal, tjänster, verksamhetsenheter och övriga faktorer.
EN Information on the staff who have treated the data subject. Other wishes or notes related to the profes-sionals, services, clinics, and other issues.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| anteckningar | notes |
| tjänster | services |
SV Den registrerade personen själv och händelser som hänför sig till den registrerade personens kundrelation, användning av tjänster, kommunikation och uträttande av ärenden.
EN The data subject him/herself, and his or her customer relationship, use of services, communications and transactions related to visits.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tjänster | services |
| kommunikation | communications |
SV Profileringen genomförs genom att ge för den registrerade ett kund-id med hjälp av vilket man kan kombinera sådana uppgifter om den registrerade personen som uppstår när tjänsten används
EN Profiling is implemented by creating a customer ID for the data subject for the purpose of combining various data on the data subject created during the use of the service
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kombinera | combining |
| uppgifter | data |
SV I den mån den registrerade personen inte själv kan rätta till uppgifterna ska en begäran om rättelse göras enligt punkt 13 i denna dataskyddsbeskrivning.
EN Insofar as the data subject cannot rectify the data him/herself, the rectification request shall be made in accordance with Section 13 of this data protection description.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| inte | cannot |
| uppgifterna | the data |
| begäran | request |
SV Enligt dataskyddslagstiftningen bör personen informeras om man antecknar uppgifter i ett personregister
EN According to the Data Protection Regulation, the person should be informed if data is recorded in a personal data file
| Suec | Anglès |
|---|---|
| om | if |
| uppgifter | data |
SV Återförsäljare: den juridiska personen som köper produkter i syfte att sälja dessa. Återförsäljaren är (i allmänhet) inte ägare av certifikatet.
EN Reseller: the legal entity that purchases Products with the objective of reselling these. The Reseller is (generally) not the titleholder of the certificate.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| juridiska | legal |
| allmänhet | generally |
SV Om they/them/their måste användas i texten: förklara att personen ifråga föredrar ett könsneutralt pronomen
EN If they/them/their use is essential, explain in the text that the person prefers a gender-neutral pronoun
| Suec | Anglès |
|---|---|
| om | if |
| användas | use |
| förklara | explain |
SV När AP 2013 gick ut med rekommendationen att använda det pronomen som personen ifråga själv föredrar, förbisåg de en viktig detalj: De gick aldrig in på hur man ska tala eller skriva om personer som varken använder he/him eller she/her
EN When the AP issued their 2013 guide for using the pronoun that a person prefers, they omitted one important detail: The entry didn't address people who don't use he/she/him/her
| Suec | Anglès |
|---|---|
| viktig | important |
| detalj | detail |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Svaren från bot gör det känns som om du verkligen interagerar med en riktig person och personen ger dig uppmuntran under vägen under de tekniska frågorna
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
| Suec | Anglès |
|---|---|
| gör | makes |
| känns | feels |
| verkligen | really |
| riktig | real |
| tekniska | technical |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Svaren från boten gör att det känns som att du verkligen interagerar med en riktig person och personen ger dig uppmuntran på vägen under de tekniska frågorna
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
| Suec | Anglès |
|---|---|
| gör | makes |
| känns | feels |
| verkligen | really |
| riktig | real |
| tekniska | technical |
SV Frågor där du kanske ändå anställer personen även om de inte kunde lösa det/fått helt fel är meningslösa i screeningskedet, som till exempel ett kodningstest.
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kanske | might |
| kunde | couldn |
| lösa | solve |
| helt | completely |
| fel | wrong |
| kodningstest | coding test |
SV I ett e-postmeddelande kan du visa olika innehåll (text, bilder osv.) baserat på hur den personen är taggad från tidigare aktivitet.
EN In one email you can show different content (text, images, etc.) based on how that person is tagged from previous activity.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| visa | show |
| bilder | images |
| osv | etc |
| personen | person |
| aktivitet | activity |
SV Huvudtexten på ditt audiogram ska väcka intresse, få personen att tänka och få dem att vilja lyssna på hela avsnittet.
EN The main text on your audiogram should pique interest, get the person thinking, and make them want to listen to the full episode.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| audiogram | audiogram |
| intresse | interest |
| tänka | thinking |
| hela | full |
SV Intervjun blir inte bara slöseri med tid, utan de måste berätta för den andra personen att deras intervju inte kommer att sändas.
EN Not only does the interview end up being a waste of time, but they have to break the news to the other person that their interview won’t air.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| andra | other |
| intervju | interview |
SV Beställningen ska utfärdas av personen som är behörig att företräda Kunden
EN The order shall be issued by the person with the authority to commit the Customer
SV Med Homeys detaljerade energiövervakning kan du spara pengar på din elräkning och leva mer hållbart på en gång. Kombinera med Flow för att automatiskt stänga av alla enheter när den sista personen lämnat huset.
EN With Homey's detailed energy monitoring, you can save money on your electricity bill and live more sustainably in one go. Combine with Flow to automatically turn off all devices when the last person left the house.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| detaljerade | detailed |
| pengar | money |
| kombinera | combine |
| automatiskt | automatically |
| enheter | devices |
| sista | last |
SV En av de mest kända och populära varumärkena i världen, Converse skor bärs av stjärnor och modeikoner lika mycket som den genomsnittliga personen på gatan
EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kända | known |
| populära | popular |
| converse | converse |
| skor | shoes |
| stjärnor | stars |
| genomsnittliga | average |
| personen | person |
SV Du behöver se bortom klick och konverteringar för att förstå din målgrupp. APSIS One Insights ger dig möjligheten att se personen bakom statistiken.
EN If you want to measure your brand's impact you need to look beyond aggregated numbers. Who engages with your content? Who converts? And how can you turn prospects into customers? APSIS One Insight lets you see the real people behind the numbers.
SV Du behöver se bortom klick och konverteringar för att förstå din målgrupp. APSIS One Insights ger dig möjligheten att se personen bakom statistiken.
EN If you want to measure your brand's impact you need to look beyond aggregated numbers. Who engages with your content? Who converts? And how can you turn prospects into customers? APSIS One Insight lets you see the real people behind the numbers.
SV Ett virtuellt kontor ger dig som arbetsgivare flexibiliteten att anställa den bästa personen för jobbet, oavsett var han eller hon är baserad
EN A virtual office enables you, as an employer, the flexibility of hiring best person for the job, regardless of where they are based
| Suec | Anglès |
|---|---|
| virtuellt | virtual |
| kontor | office |
| arbetsgivare | employer |
| anställa | hiring |
| baserad | based |
SV Om någon är jävig får den personen inte bedöma eller handlägga den ansökan som påverkas
EN A person who declares a conflict of interest may not assess or process the affected application
| Suec | Anglès |
|---|---|
| personen | person |
| bedöma | assess |
| ansökan | application |
SV Personen måste även lämna rummet när ansökan diskuteras under beredningsgruppsmötet
EN That person must also leave the room when the application is discussed during the review panel meeting
| Suec | Anglès |
|---|---|
| personen | person |
| även | also |
| lämna | leave |
| rummet | the room |
| ansökan | application |
| diskuteras | discussed |
SV Om någon är jävig får den personen inte bedöma eller handlägga den ansökan som påverkas
EN A person who declares a conflict of interest may not assess or process the affected application
| Suec | Anglès |
|---|---|
| personen | person |
| bedöma | assess |
| ansökan | application |
SV Personen måste även lämna rummet när ansökan diskuteras under beredningsgruppsmötet
EN That person must also leave the room when the application is discussed during the review panel meeting
| Suec | Anglès |
|---|---|
| personen | person |
| även | also |
| lämna | leave |
| rummet | the room |
| ansökan | application |
| diskuteras | discussed |
SV Den genomsnittliga personen bombarderas med över 1 700 bannerannonser i månaden, men ser bara hälften av dem. Med andra ord, om du vill stå ut från...
EN The average person gets bombarded with over 1,700 banner ads a month, but only sees half of them. In other words, if you want to stand out and get...
| Suec | Anglès |
|---|---|
| genomsnittliga | average |
| ser | sees |
| hälften | half |
| andra | other |
| ord | words |
| stå | stand |
SV Den genomsnittliga personen bombarderas med över 1 700 bannerannonser i månaden, men ser bara hälften av dem. Med andra ord, om du vill stå ut från mängden och bli uppmärksammad måste dina displayannonser se riktigt bra ut.
EN The average person gets bombarded with over 1,700 banner ads a month, but only sees half of them. In other words, if you want to stand out and get noticed, your display ads better look damn good.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| genomsnittliga | average |
| hälften | half |
| stå | stand |
| displayannonser | display ads |
SV Enligt Mashables recension av den "genomsnittliga Gmail-användaren" är den vanligaste personen som använder ett Gmail-konto med största sannolikhet runt 31 år
EN According to Mashable’s review of the “Average Gmail user”, the standard person using a Gmail account is most likely to be around 31 years old
| Suec | Anglès |
|---|---|
| recension | review |
| genomsnittliga | average |
| största | most |
SV Om du vill ha mer information från en omdömeslämnare, kan du testa att kontakta personen.
EN If you want more information, try engaging with the reviewer.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| om | if |
| information | information |
| testa | try |
SV Men tillsammans med data om personen som besöker din webbplats kan data om användarförvärv också berätta mer om varifrån någon kommer
EN However, along with data about the person visiting your site, user acquisition data can also tell you more about where someone is coming from
| Suec | Anglès |
|---|---|
| data | data |
| besöker | visiting |
| webbplats | site |
| någon | someone |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
personen enda personen var personen vem personen genomsnittliga personen bombarderas pronomen som personen kontrolleras av personen personen du pratar personen som hämtar enda personen i förklara att personen personen i ditt personen som använder ändå anställer personen personen att deras personen lämnat personen som försöker registrerade personen själv personen att tänka registrerade personen personen har önskat personen som skickade
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Turc
Xinès