RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.
RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.
NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.
Rus | Neerlandès |
---|---|
iphone | iphone |
хотите | wilt |
импортировать | importeren |
второй | tweede |
телефон | telefoon |
нашего | ons |
RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
Rus | Neerlandès |
---|---|
нашей | onze |
к | van |
активности | activiteit |
второй | tweede |
года | jaar |
RU Шаг второй: Нажмите на кнопку «Управление» рядом с вашим общим услугами веб-хостинга или бизнеса.
NL Stap twee: Klik op de knop Beheer naast uw Shared- of Business Hosting Web Hosting Service.
Rus | Neerlandès |
---|---|
кнопку | knop |
рядом | naast |
вашим | uw |
бизнеса | business |
RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
Rus | Neerlandès |
---|---|
того | een |
новое | nieuwe |
доменное | domeinnaam |
второй | tweede |
веб-сайт | website |
субдомена | subdomein |
RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
Rus | Neerlandès |
---|---|
действительно | echt |
и | en |
позволяет | laat |
iphone | iphone |
восстанавливать | herstellen |
данные | gegevens |
которые | die |
были | werd |
extractor | extractor |
RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
Rus | Neerlandès |
---|---|
аккаунт | account |
atlassian | atlassian |
второй | tweede |
RU Мы опишем, как первый метод ниже, и наше руководство по восстановлению из резервной копии охватывает второй метод.
NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
Rus | Neerlandès |
---|---|
как | hoe |
и | en |
наше | onze |
руководство | gids |
второй | tweede |
RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .
NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.
Rus | Neerlandès |
---|---|
функцию | functie |
откройте | opent |
камеру | camera |
второй | tweede |
значок | pictogram |
слева | links |
экрана | scherm |
live | live |
RU На второй номер для ребенка (смотреть список отелей, участвующих в акции)
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
Rus | Neerlandès |
---|---|
номер | kamer |
отелей | hotels |
RU Когда кто-то нажимает ссылку на новую страницу на другой платформе, инструмент отслеживает клик как переход на второй сайт.
NL Wanneer iemand op een link naar een nieuwe pagina op een ander platform klikt, houdt de tool de klik bij als een verwijzingsbezoek naar de tweede site.
Rus | Neerlandès |
---|---|
кто-то | iemand |
ссылку | link |
новую | nieuwe |
платформе | platform |
инструмент | tool |
клик | klik |
второй | tweede |
RU Второй путь вы можете выбрать аддон, - это добавить их в конкретный сервис, заказав его через панель инструментов.
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen voor een add-informatie is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
Rus | Neerlandès |
---|---|
путь | pad |
добавить | voegen |
конкретный | specifieke |
сервис | service |
панель | dashboard |
RU Шаг второй: Этот заказ размещен на стандартных HostWinds для вас.
NL Stap twee: Deze bestelling wordt bij Standard Hostwinds-prijzen geplaatst.
Rus | Neerlandès |
---|---|
заказ | bestelling |
hostwinds | hostwinds |
для | bij |
RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
Rus | Neerlandès |
---|---|
путь | pad |
добавить | voegen |
мониторинга | monitoring |
панель | dashboard |
RU Шаг второй: Соответствующий заказ будет размещен в Hostwinds по стандартной цене на услуги.
NL Stap twee: Er wordt dan een bijpassende bestelling geplaatst bij Hostwinds tegen standaard serviceprijzen
Rus | Neerlandès |
---|---|
заказ | bestelling |
будет | wordt |
hostwinds | hostwinds |
услуги | een |
RU Второй ключ - публичный, которую все знают
NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet
Rus | Neerlandès |
---|---|
ключ | sleutel |
которую | die |
RU Каждый второй покупатель заявил, что в этом году клиентский опыт стал для него важнее, чем в прошлом
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
Rus | Neerlandès |
---|---|
него | is |
RU На этой неделе мы завершили переезд во второй офис, который в четыре раза больше первого
NL Deze week voltooiden we de verhuizing naar ons tweede kantoor, dat vier keer zo groot is als het eerste
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
офис | kantoor |
раза | keer |
первого | eerste |
RU Я скажу второй - доступность
NL Ik zal zeggen dat de tweede toegankelijkheid is
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
доступность | toegankelijkheid |
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.
Rus | Neerlandès |
---|---|
api | api |
масштабе | schaal |
защиты | beschermen |
RU Найдите свой собственный знак зодиака во второй колонке, чтобы найти лучшее время для поиска астрологического романа.
NL Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
лучшее | de beste |
время | tijd |
RU Проведите время с семьей и насладитесь городским отдыхом в этом году. Бесплатный завтрак для детей и скидка 50% на второй номер
NL Maak een leuke stedentrip in Nederland met uw gezin
Rus | Neerlandès |
---|---|
семьей | gezin |
RU Ваш второй вариант: Щелкните правой кнопкой мыши на странице >> Нажмите на элемент «Осмотрите»
NL Uw tweede optie: Klik met de rechtermuisknop op de pagina >> Klik op het element "Inspecteren"
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
вариант | optie |
странице | pagina |
элемент | element |
RU Шаг второй: Нажмите «Изменить» рядом с сайтом, для которого вы изменяете Магазин.
NL Stap twee: Klik op Bewerken met de site waarvoor u de Store wijzigt
Rus | Neerlandès |
---|---|
сайтом | site |
RU Шаг второй: Перейдите к Weebly Приложение из вашей cPanel
NL Stap twee: Navigeer naar het Weebly Toepassing vanaf uw cPanel
Rus | Neerlandès |
---|---|
к | naar |
вашей | uw |
cpanel | cpanel |
RU Отыщите лицо Боба Дилана или узнайте, какую дань отдали строители королю Хокону VII, правившему Норвегией во время Второй мировой войны.
NL Zoek bijvoorbeeld het gezicht van Bob Dylan of een eerbetoon aan koning Haakon VII, die tijdens de Tweede Wereldoorlog koning van Noorwegen was.
Rus | Neerlandès |
---|---|
лицо | gezicht |
время | tijdens |
RU Второй способ - из домашней страницы Plesk, разверните раздел домена, затем выберите Базы данных.
NL De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
Rus | Neerlandès |
---|---|
способ | methode |
plesk | plesk |
затем | uit |
выберите | kies |
RU Шаг второй: Запустите тесты производительности и ищет любые ошибки
NL Stap twee: Voer prestatietests uit en zoek naar fouten
Rus | Neerlandès |
---|---|
и | en |
ошибки | fouten |
RU Шаг второй: Добавьте DNS-записи для вашего домена, используя HOVENDWINDS Cloud DNS Management
NL Stap twee: Voeg de DNS-records toe voor uw domein met behulp van hostwinds Cloud DNS-management
Rus | Neerlandès |
---|---|
вашего | uw |
домена | domein |
используя | met behulp van |
cloud | cloud |
dns | dns |
management | management |
RU Шаг второй: Свяжитесь с предыдущим поставщиком услуг веб-хостинга, чтобы закрыть свою учетную запись.
NL Stap twee: Neem contact op met uw vorige Web Hosting Services Provider om uw account te sluiten.
Rus | Neerlandès |
---|---|
услуг | services |
закрыть | sluiten |
запись | account |
RU Этот второй уровень безопасности гарантирует, что аккаунт пользователя остается в безопасности даже если его пароль попал не в те руки.
NL Deze tweede laag van beveiliging zorgt ervoor dat een gebruikersaccount veilig blijft, zelfs als hun wachtwoord in verkeerde handen valt.
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
уровень | laag |
пользователя | gebruikersaccount |
остается | blijft |
даже | zelfs |
его | hun |
пароль | wachtwoord |
руки | handen |
RU Второй слой полиэфирного волокна высокой плотности эффективно работает на средних и низких частотах
NL Vezels met een hoge dichtheid temmen de midden- en lage tonen
Rus | Neerlandès |
---|---|
высокой | hoge |
и | en |
RU Второй сенсор, который предназначен для отслеживания высоты отрыва
NL Speciale secundaire dieptesensor voor onmiddellijke optildetectie
Rus | Neerlandès |
---|---|
для | voor |
RU Этот второй уровень защиты обеспечивает сохранность учетных записей пользователей даже в случае утери или кражи паролей.
NL Deze tweede beveiligingslaag zorgt ervoor dat gebruikersaccounts veilig blijven, zelfs als wachtwoorden verloren of gestolen zijn.
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
даже | zelfs |
паролей | wachtwoorden |
RU Второй сооснователь, Бенуа, является экспертом по интерфейсам и клиентской части
NL Als mede-oprichter is Benoit eerder de front-endexpert van het team
Rus | Neerlandès |
---|---|
является | is |
и | van |
RU Сокращение времени на прокат на ~ 80%, взяв экранированные кандидаты непосредственно на второй раунды
NL Verminder de tijd per huur door ~ 80% door screened-kandidaten rechtstreeks naar de tweede rondes te maken
Rus | Neerlandès |
---|---|
прокат | huur |
кандидаты | kandidaten |
непосредственно | rechtstreeks |
второй | tweede |
RU Второй iOS-разработчик? Может быть, на этот раз Swift не обязателен? Они могут учиться на работе.
NL Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
Rus | Neerlandès |
---|---|
учиться | leren |
RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
Rus | Neerlandès |
---|---|
того | een |
новое | nieuwe |
доменное | domeinnaam |
второй | tweede |
веб-сайт | website |
субдомена | subdomein |
RU На второй номер для ребенка (смотреть список отелей, участвующих в акции)
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
Rus | Neerlandès |
---|---|
номер | kamer |
отелей | hotels |
RU Таким образом, вы можете ездить на Land Cruiser (7000 дирхамов ОАЭ) в течение первого месяца и перейти на Chevrolet Cruze (1700 дирхамов ОАЭ) на второй месяц.
NL U kunt dus de eerste maand in een Land Cruiser (AED 7000) rijden en gedurende de tweede maand overstappen op een Chevrolet Cruze (AED 1700).
Rus | Neerlandès |
---|---|
land | land |
первого | eerste |
и | en |
второй | tweede |
месяц | maand |
RU Каждый второй инстаблогер загрузил видео о штурме дюн, когда они покоряют пески пустыни
NL Elke andere Instablogger heeft een video over duinen geüpload die het woestijnzand verovert
Rus | Neerlandès |
---|---|
видео | video |
RU Каждый второй Instablogger загрузил видео о покорении дюн, покоряющем пески пустыни
NL Elke andere Instablogger heeft een video over duinen geüpload die het woestijnzand verovert
Rus | Neerlandès |
---|---|
видео | video |
RU Компания Chevrolet была основана Луи Шевроле и Уильямом Дюрантом, первый из которых был автогонщиком, а второй - основателем General Motors
NL Chevrolet werd mede opgericht door Louis Chevrolet en William C
Rus | Neerlandès |
---|---|
и | en |
был | werd |
RU Если это второй - от топ, используйте 1, и так далее
NL Als het tweede-van-top is, gebruik 1, enzovoort
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
топ | top |
RU Шаг второй: На Панели управления выберите раздел Система и безопасность.
NL Stap twee: Selecteer in het Configuratiescherm de sectie Systeem en beveiliging.
Rus | Neerlandès |
---|---|
выберите | selecteer |
раздел | sectie |
и | en |
безопасность | beveiliging |
RU Этот второй уровень защиты обеспечивает сохранность учетных записей пользователей даже в случае утери или кражи паролей.
NL Deze tweede beveiligingslaag zorgt ervoor dat gebruikersaccounts veilig blijven, zelfs als wachtwoorden verloren of gestolen zijn.
Rus | Neerlandès |
---|---|
второй | tweede |
даже | zelfs |
паролей | wachtwoorden |
RU Венера немного меньше Земли: диаметр этой второй ближайшей к Солнцу планеты составляет 12 104 км
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde
Rus | Neerlandès |
---|---|
этой | de |
второй | tweede |
к | van |
планеты | planeet |
RU Второй слой полиэфирного волокна высокой плотности эффективно работает на средних и низких частотах
NL Vezels met een hoge dichtheid temmen de midden- en lage tonen
Rus | Neerlandès |
---|---|
высокой | hoge |
и | en |
RU В ходе нынешнего пандемического кризиса был даже момент, когда они достигли низшего уровня со времён Второй мировой войны.
NL Op één moment tijdens de COVID-crisis is de olierijs op het laagste niveau uitgekomen sinds de Tweede Wereldoorlog.
Rus | Neerlandès |
---|---|
момент | moment |
уровня | niveau |
RU Если вам необходимо перенести лицензию с одного ПК на другой, удалите FlashBack ее с первого ПК перед установкой на второй
NL Als u de licentie van de ene naar de andere PC moet verplaatsen, verwijder FlashBack deze dan van de eerste PC voordat u deze op de tweede installeert
Rus | Neerlandès |
---|---|
вам | u |
необходимо | moet |
лицензию | licentie |
одного | ene |
первого | eerste |
второй | tweede |
RU Две компании из трех улучшают свои показатели на карточке результатов после второй оценки.
NL Twee van de drie bedrijven verbeteren de prestaties van hun scorecard bij de tweede beoordeling.
Rus | Neerlandès |
---|---|
компании | bedrijven |
трех | drie |
улучшают | verbeteren |
свои | hun |
второй | tweede |
оценки | beoordeling |
Es mostren 50 de 50 traduccions