NL Dat is cool voor jou en cool voor ons
"cool en laat" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
laat | Будет а будет в вам все вы для его если есть еще и из или их к как когда которые кто ли можем мы на не но о он они оставьте от по позволяет после при пусть работы с с помощью свой так то только чем что это |
NL Dat is cool voor jou en cool voor ons
RU Это круто для вас и здорово для нас
Transliteració Éto kruto dlâ vas i zdorovo dlâ nas
Neerlandès | Rus |
---|---|
jou | вас |
en | и |
ons | нас |
NL Dat is cool voor jou en cool voor ons
RU Это круто для вас и здорово для нас
Transliteració Éto kruto dlâ vas i zdorovo dlâ nas
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .
Transliteració Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .
Neerlandès | Rus |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
echt | действительно |
en | и |
laat | позволяет |
herstellen | восстанавливать |
gegevens | данные |
die | которые |
werd | были |
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .
Transliteració Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .
Neerlandès | Rus |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
echt | действительно |
en | и |
laat | позволяет |
herstellen | восстанавливать |
gegevens | данные |
die | которые |
werd | были |
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt
RU Если вы сломаете или повредите свои часы, Apple будет очень крут, если у вас есть AppleCare +
Transliteració Esli vy slomaete ili povredite svoi časy, Apple budet očenʹ krut, esli u vas estʹ AppleCare +
Neerlandès | Rus |
---|---|
horloge | часы |
NL Als je wilt werken voor een cool techbedrijf in het hart van Europa, bekijk dan onze open vacatures en stuur ons je sollicitatie naar
RU Если Вы хотите работать в крутой IT-компании в самом сердце Европы, Вы можете посмотреть наши вакансии и отправить заявку на
Transliteració Esli Vy hotite rabotatʹ v krutoj IT-kompanii v samom serdce Evropy, Vy možete posmotretʹ naši vakansii i otpravitʹ zaâvku na
Neerlandès | Rus |
---|---|
werken | работать |
hart | сердце |
bekijk | посмотреть |
vacatures | вакансии |
NL Het is echt cool en eenvoudig te gebruiken.
RU Это очень круто и просто в использовании.
Transliteració Éto očenʹ kruto i prosto v ispolʹzovanii.
Neerlandès | Rus |
---|---|
echt | очень |
en | и |
eenvoudig | просто |
gebruiken | использовании |
NL Je kunt hem dan direct doorsturen of printen ( Wij vinden hem zelf heel cool, namelijk! )
RU Вы можеште переслать его нужному адресату или просто распечатать (по нашему мнению он выглядит довольно привлекательно)
Transliteració Vy možešte pereslatʹ ego nužnomu adresatu ili prosto raspečatatʹ (po našemu mneniû on vyglâdit dovolʹno privlekatelʹno)
Neerlandès | Rus |
---|---|
of | или |
printen | распечатать |
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt
RU Если вы сломаете или повредите свои часы, Apple будет очень крут, если у вас есть AppleCare +
Transliteració Esli vy slomaete ili povredite svoi časy, Apple budet očenʹ krut, esli u vas estʹ AppleCare +
Neerlandès | Rus |
---|---|
horloge | часы |
NL “Ik kwam Camo tegen in een artikel, en ik vond het er cool uitzien, dus besloot ik het te proberen
RU «Я наткнулся на Camo в статье, и мне показалось, что это круто, поэтому я решил попробовать
Transliteració «Â natknulsâ na Camo v statʹe, i mne pokazalosʹ, čto éto kruto, poétomu â rešil poprobovatʹ
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
ik | мне |
dus | поэтому |
proberen | попробовать |
NL Als je wilt werken voor een cool techbedrijf in het hart van Europa, bekijk dan onze open vacatures en stuur ons je sollicitatie naar
RU Если Вы хотите работать в крутой IT-компании в самом сердце Европы, Вы можете посмотреть наши вакансии и отправить заявку на
Transliteració Esli Vy hotite rabotatʹ v krutoj IT-kompanii v samom serdce Evropy, Vy možete posmotretʹ naši vakansii i otpravitʹ zaâvku na
Neerlandès | Rus |
---|---|
werken | работать |
hart | сердце |
bekijk | посмотреть |
vacatures | вакансии |
NL Het is echt cool en eenvoudig te gebruiken.
RU Это очень круто и просто в использовании.
Transliteració Éto očenʹ kruto i prosto v ispolʹzovanii.
Neerlandès | Rus |
---|---|
echt | очень |
en | и |
eenvoudig | просто |
gebruiken | использовании |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами.
Transliteració Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami.
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
RU Не позволяйте проблеме выбыть вас из колеи. Ускорьте Mac с помощью MacKeeper.
Transliteració Ne pozvolâjte probleme vybytʹ vas iz kolei. Uskorʹte Mac s pomoŝʹû MacKeeper.
Neerlandès | Rus |
---|---|
mac | mac |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
RU Омолаживает кожу, выравнивая ее рельеф.
Transliteració Omolaživaet kožu, vyravnivaâ ee relʹef.
NL Als het automatische vloeistoftemperatuurlampje gaat branden, laat het voertuig dan onmiddellijk stationair draaien en laat het lampje uitgaan
RU Если загорится лампа автоматической температуры жидкости, немедленно оставьте автомобиль на холостом ходу и дайте свету погаснуть
Transliteració Esli zagoritsâ lampa avtomatičeskoj temperatury židkosti, nemedlenno ostavʹte avtomobilʹ na holostom hodu i dajte svetu pogasnutʹ
Neerlandès | Rus |
---|---|
onmiddellijk | немедленно |
laat | оставьте |
voertuig | автомобиль |
en | и |
NL De software laat u ook toe uw werk te integreren met Adobe Photoshop en laat u toe PSD templates te gebruiken voor het ontwerpen
RU Программа также позволяет интегрировать вашу работу с Adobe Photoshop и позволяет использовать PSD-шаблоны для проектирования
Transliteració Programma takže pozvolâet integrirovatʹ vašu rabotu s Adobe Photoshop i pozvolâet ispolʹzovatʹ PSD-šablony dlâ proektirovaniâ
Neerlandès | Rus |
---|---|
adobe | adobe |
ook | также |
laat | позволяет |
integreren | интегрировать |
uw | вашу |
photoshop | photoshop |
en | и |
ontwerpen | проектирования |
NL Laat je persoonlijkheid doorschijnen en laat mensen over jou als persoon weten.
RU Проявите свою индивидуальность и дайте людям возможность узнать о вас как о личности.
Transliteració Proâvite svoû individualʹnostʹ i dajte lûdâm vozmožnostʹ uznatʹ o vas kak o ličnosti.
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
mensen | людям |
weten | узнать |
als | как |
NL Laat je zien aan een nieuw doelpubliek en laat je bedrijf groeien
RU Находите новую аудиторию и развивайте бизнес
Transliteració Nahodite novuû auditoriû i razvivajte biznes
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
RU Наш график "Страницы с течением времени" позволяет вам увидеть тенденцию создания контента для любой темы с течением времени.
Transliteració Naš grafik "Stranicy s tečeniem vremeni" pozvolâet vam uvidetʹ tendenciû sozdaniâ kontenta dlâ lûboj temy s tečeniem vremeni.
Neerlandès | Rus |
---|---|
grafiek | график |
laat | позволяет |
onze | вам |
zien | увидеть |
NL We hebben meer dan 10.000.000 mensen geholpen hun verloren iPhone-gegevens te herstellen. Laat ons u ook helpen.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteració My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
Neerlandès | Rus |
---|---|
geholpen | помогли |
meer | более |
mensen | человек |
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
iphone | iphone |
helpen | помочь |
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?
Transliteració Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?
Neerlandès | Rus |
---|---|
reincubate | reincubate |
horen | слышать |
gebruikers | пользователей |
reactie | комментарий |
of | или |
van | в |
NL Laat ons team van deskundigen uw website overbrengen.
RU Пусть наша команда экспертов передает ваш сайт.
Transliteració Pustʹ naša komanda ékspertov peredaet vaš sajt.
Neerlandès | Rus |
---|---|
team | команда |
deskundigen | экспертов |
website | сайт |
NL Laat Hostwinds omgaan met de harde dingen.
RU Позволять Hostwinds обрабатывать тяжелые вещи.
Transliteració Pozvolâtʹ Hostwinds obrabatyvatʹ tâželye veŝi.
Neerlandès | Rus |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
omgaan met | обрабатывать |
dingen | вещи |
NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.
RU Показывает вам страницы на выбранном сайте, контентом с которых чаще всего делятся в социальных сетях.
Transliteració Pokazyvaet vam stranicy na vybrannom sajte, kontentom s kotoryh čaŝe vsego delâtsâ v socialʹnyh setâh.
Neerlandès | Rus |
---|---|
pagina | страницы |
social | социальных |
NL De "SERP overzicht"-rapportage in Keywords Explorer laat je de top-rankende resultaten zien in 1 overzicht, met al hun SEO-statistieken
RU Отчет "Обзор SERP" в разделе Анализ ключевых слов позволяет ознакомиться с результатами из топа выдачи и изучить их SEO-метрики
Transliteració Otčet "Obzor SERP" v razdele Analiz klûčevyh slov pozvolâet oznakomitʹsâ s rezulʹtatami iz topa vydači i izučitʹ ih SEO-metriki
Neerlandès | Rus |
---|---|
laat | позволяет |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan
RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров
Transliteració Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov
Neerlandès | Rus |
---|---|
klanten | клиентам |
NL Kunnen we deze pagina voor u verbeteren? Laat het ons weten
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
Transliteració Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ
Neerlandès | Rus |
---|---|
pagina | страницу |
verbeteren | лучше |
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
RU Выберите один из наших планов и запустите iPhone Backup Extractor всего за несколько минут.
Transliteració Vyberite odin iz naših planov i zapustite iPhone Backup Extractor vsego za neskolʹko minut.
Neerlandès | Rus |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
onze | наших |
plannen | планов |
minuten | минут |
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
Transliteració My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
Neerlandès | Rus |
---|---|
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
dus | поэтому |
NL Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.
RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.
Transliteració Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.
Neerlandès | Rus |
---|---|
weten | знать |
iets | что-нибудь |
gebruikers | пользователей |
NL Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.
RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.
Transliteració Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.
Neerlandès | Rus |
---|---|
weten | знать |
iets | что-нибудь |
gebruikers | пользователей |
link | ссылку |
NL Laat DMG Extractor op uw computer installeren
RU Разрешить установку DMG Extractor на ваш компьютер
Transliteració Razrešitʹ ustanovku DMG Extractor na vaš kompʹûter
Neerlandès | Rus |
---|---|
extractor | extractor |
installeren | установку |
dmg | dmg |
uw | ваш |
computer | компьютер |
NL Laat je favoriete tools slimmer werken
RU Заставьте любимые инструменты работать лучше
Transliteració Zastavʹte lûbimye instrumenty rabotatʹ lučše
Neerlandès | Rus |
---|---|
tools | инструменты |
werken | работать |
NL Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
RU Сократите влияние человеческого фактора и обеспечьте эффективную работу команды над критически важными задачами.
Transliteració Sokratite vliânie čelovečeskogo faktora i obespečʹte éffektivnuû rabotu komandy nad kritičeski važnymi zadačami.
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
werken | работу |
team | команды |
NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline
RU Расширьте возможности своей команды благодаря максимально наглядному конвейеру
Transliteració Rasširʹte vozmožnosti svoej komandy blagodarâ maksimalʹno naglâdnomu konvejeru
Neerlandès | Rus |
---|---|
je | своей |
team | команды |
met | благодаря |
NL Laat teams naadloos samenwerken
RU Наладьте работу в любой команде
Transliteració Naladʹte rabotu v lûboj komande
Neerlandès | Rus |
---|---|
teams | команде |
NL Probeer onze bètaproducten als eerste uit en laat je teams met de nieuwste technologie van Atlassian werken.
RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.
Transliteració Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.
Neerlandès | Rus |
---|---|
atlassian | atlassian |
werken | работать |
technologie | технологиями |
NL Geef kritische inzichten en laat ons weten hoe we de tools en functies kunnen bouwen die meerwaarde voor je teams hebben.
RU Делитесь с нами важной аналитикой и идеями по созданию инструментов и возможностей, которые будут полезны для ваших команд.
Transliteració Delitesʹ s nami važnoj analitikoj i ideâmi po sozdaniû instrumentov i vozmožnostej, kotorye budut polezny dlâ vaših komand.
Neerlandès | Rus |
---|---|
en | и |
tools | инструментов |
kunnen | будут |
je | ваших |
NL Laat ons je helpen je community te vinden
RU Позвольте нам помочь вам найти их
Transliteració Pozvolʹte nam pomočʹ vam najti ih
Neerlandès | Rus |
---|---|
helpen | помочь |
vinden | найти |
NL Laat uw omzet snel groeien met contextgestuurde verkoop.
RU Увеличивайте прибыль благодаря исчерпывающим данным о клиентах
Transliteració Uveličivajte pribylʹ blagodarâ isčerpyvaûŝim dannym o klientah
Neerlandès | Rus |
---|---|
omzet | прибыль |
met | благодаря |
NL Laat uw support-, IT- en CRM-teams naadloos in Slack samenwerken aan tickets, incidenten en deals.
RU Организуйте совместную работу команд поддержки, IT и CRM — обработку заявок, выполнение задач и завершение сделок — через Slack.
Transliteració Organizujte sovmestnuû rabotu komand podderžki, IT i CRM — obrabotku zaâvok, vypolnenie zadač i zaveršenie sdelok — čerez Slack.
Neerlandès | Rus |
---|---|
support | поддержки |
en | и |
crm | crm |
NL Laat het nog efficiënter werken met Zendesk
RU Подарите ей всю эффективность Zendesk
Transliteració Podarite ej vsû éffektivnostʹ Zendesk
Neerlandès | Rus |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Laat gesprekken met klanten veilig via kanalen verlopen
RU Пусть беседы с клиентами без затруднений переходят из одного канала в другой
Transliteració Pustʹ besedy s klientami bez zatrudnenij perehodât iz odnogo kanala v drugoj
Neerlandès | Rus |
---|---|
klanten | клиентами |
NL Bespaar tijd en laat je bedrijf groeien
RU Экономьте время и развивайтесь
Transliteració Ékonomʹte vremâ i razvivajtesʹ
Neerlandès | Rus |
---|---|
tijd | время |
en | и |
NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.
RU Мы отправили подтверждение на адрес . Если вы не видите его в своем почтовом ящике, проверьте папку спама или отправьте письмо снова.
Transliteració My otpravili podtverždenie na adres . Esli vy ne vidite ego v svoem počtovom âŝike, proverʹte papku spama ili otpravʹte pisʹmo snova.
Neerlandès | Rus |
---|---|
opnieuw | снова |
NL Laat weten wanneer je support beschikbaar is met kantooruren
RU Настройте доступность поддержки, установив рабочее время
Transliteració Nastrojte dostupnostʹ podderžki, ustanoviv rabočee vremâ
Neerlandès | Rus |
---|---|
support | поддержки |
wanneer | время |
NL Laat ons weten hoe u van het programma hebt gehoord
RU Сообщите нам, как вы узнали о программе
Transliteració Soobŝite nam, kak vy uznali o programme
Neerlandès | Rus |
---|---|
hoe | как |
programma | программе |
NL Laat klanten gemakkelijk hun eigen probleem oplossen zonder een e-mail te sturen of te hoeven bellen
RU Сделайте так, чтобы клиенты могли решать свои проблемы без отправки электронного письма или звонка
Transliteració Sdelajte tak, čtoby klienty mogli rešatʹ svoi problemy bez otpravki élektronnogo pisʹma ili zvonka
Neerlandès | Rus |
---|---|
klanten | клиенты |
oplossen | решать |
probleem | проблемы |
zonder | без |
bellen | звонка |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties. En laat agenten alleen bijspringen als dat nodig is.
RU Помогите клиентам решать проблемы самостоятельно с помощью ботов и интеграций, чтобы агенты вмешивались только в случае необходимости.
Transliteració Pomogite klientam rešatʹ problemy samostoâtelʹno s pomoŝʹû botov i integracij, čtoby agenty vmešivalisʹ tolʹko v slučae neobhodimosti.
Neerlandès | Rus |
---|---|
klanten | клиентам |
behulp | помощью |
agenten | агенты |
alleen | только |
nodig | необходимости |
Es mostren 50 de 50 traduccions