NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
Neerlandès | Polonès |
---|---|
dienst | usług |
wanneer | gdy |
klant | klient |
nieuw | nowe |
toestel | urządzenie |
compatibel | kompatybilna |
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
Neerlandès | Polonès |
---|---|
dienst | usług |
wanneer | gdy |
klant | klient |
nieuw | nowe |
toestel | urządzenie |
compatibel | kompatybilna |
NL De Nighthawk 4G LTE WiFi-router wordt geleverd met een optionele Nano SIM-kaart van Clearway Wireless. Use new text: De Nighthawk 4G LTE WiFi-router wordt geleverd zonder een Nano SIM-kaart. Dit abonnement kunt u bij uw provider afsluiten.
PL Router Nighthawk WiFi 4G LTE jest wyposażony w opcjonalną kartę SIM Nano firmy Clearway Wireless.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
router | router |
wifi | wifi |
lte | lte |
kaart | kartę |
NL Inclusief optionele SIM-kaart – de Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 router is een complete oplossing die wordt geleverd met een optionele “Clearway Wireless” SIM-kaart (gegevensplan niet inbegrepen).
PL W zestawie opcjonalna karta SIM - router Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 to kompletne rozwiązanie w pakiecie z opcjonalną kartą SIM „Clearway Wireless” (pakiet danych nie jest wliczony w cenę).
Neerlandès | Polonès |
---|---|
wifi | wifi |
router | router |
oplossing | rozwiązanie |
kaart | karta |
lte | lte |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
gegevens | dane |
of | lub |
toestel | urządzenie |
verloren | utracone |
nieuwe | nową |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
gegevens | dane |
of | lub |
toestel | urządzenie |
verloren | utracone |
nieuwe | nową |
NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart
PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywając się pod niego, przekonuje pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na nielegalną kartę SIM
Neerlandès | Polonès |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
zich | się |
mobiele | telefonu |
kaart | kartę |
NL Bij het systeem wordt geen SIM-kaart meegeleverd.
PL Urządzenie nie zawiera karty SIM.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
kaart | karty |
NL Plaats gewoon een SIM-kaart van de provider van uw voorkeur om toegang te krijgen tot supersnel 4G LTE-internet op al uw WiFi-apparaten in uw huis of werkruimte.
PL Wystarczy włożyć kartę SIM od preferowanego operatora, aby uzyskać dostęp do superszybkiego Internetu 4G LTE na wszystkich urządzeniach WiFi w domu lub w miejscu pracy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
plaats | miejscu |
of | lub |
kaart | kartę |
krijgen | uzyskać |
internet | internetu |
lte | lte |
apparaten | urządzeniach |
wifi | wifi |
NL De vaste draadloze oplossingen van NETGEAR zijn eenvoudig zelf in te stellen met behulp van uw geactiveerde SIM-kaart en onze mobiele app.
PL Stałe rozwiązania bezprzewodowe firmy NETGEAR można łatwo skonfigurować samodzielnie, korzystając z aktywowanej karty SIM i aplikacji mobilnej.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
draadloze | bezprzewodowe |
oplossingen | rozwiązania |
netgear | netgear |
en | i |
mobiele | mobilnej |
app | aplikacji |
eenvoudig | łatwo |
met behulp van | korzystając |
kaart | karty |
NL Plaats gewoon een Nano SIM-kaart van KPN, T-Mobile of een andere grote 4G LTE-serviceprovider
PL Wystarczy włożyć kartę Nano SIM od AT&T, T-Mobile lub innego głównego dostawcy usług 4G LTE, z wyjątkiem sieci Verizon lub Sprint
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
kaart | kartę |
lte | lte |
NL Sluit een actieve Nano SIM-kaart van uw serviceprovider aan en krijg direct toegang tot het LTE-netwerk als primaire verbinding voor uw huis of bedrijf.
PL Podłącz aktywną kartę SIM Nano od dostawcy usług i natychmiast uzyskaj dostęp do sieci LTE jako podstawowego połączenia dla domu lub firmy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
krijg | uzyskaj |
direct | natychmiast |
toegang | dostęp |
huis | domu |
of | lub |
bedrijf | firmy |
kaart | kartę |
lte | lte |
NL Mobile 5G-technologie levert tot 1 Gigabit-internetsnelheid† in uw huis. Voeg gewoon een 5G Nano SIM-kaart toe en neem uw eigen Device-gegevensplan mee van uw provider.
PL Technologia Mobile 5G zapewnia do 1 gigabitowej szybkości połączenia internetowego w domu. Wystarczy dodać kartę SIM 5G Nano i plan taryfowy od dostawcy.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
mobile | mobile |
levert | zapewnia |
en | i |
provider | dostawcy |
technologie | technologia |
voeg | dodać |
kaart | kartę |
NL Plaats de 5G SIM-kaart uit mobiele provider in Orbi-router
PL Włóż kartę SIM 5G od do dostawcy usług mobilnych Routera Orbi.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
mobiele | mobilnych |
provider | dostawcy |
kaart | kartę |
router | routera |
orbi | orbi |
NL SIM-swap: bij dit type aanval doet men zich voor als een gebruiker van een mobiel apparaat
PL Podmiana SIM: Ten rodzaj ataku polega na podszywaniu się pod użytkownika urządzenia mobilnego
Neerlandès | Polonès |
---|---|
dit | ten |
type | rodzaj |
aanval | ataku |
gebruiker | użytkownika |
mobiel | mobilnego |
apparaat | urządzenia |
zich | się |
NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen
PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia
Neerlandès | Polonès |
---|---|
nummer | numeru |
toestel | urządzenia |
kan | może |
eigendom | własność |
mobiele | telefonu |
codes | kody |
sms | sms |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).
Neerlandès | Polonès |
---|---|
heel | bardzo |
gebruiker | użytkownika |
sms | sms |
gemakkelijk | łatwo |
mobiele | telefonu |
wachtwoorden | haseł |
NL Bij een sim-swap gebruikt een fraudeur social engineering-technieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten
PL W przypadku podmiany SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
slachtoffer | ofiary |
technieken | techniki |
nieuwe | nową |
NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!
PL Sim jest jedną z najlepszych ekspertek od relacji i randek w branży, pomaga tysiącom ludzi rozwiązać ich problem, a my naprawdę cieszymy się, że mamy takiego profesjonalistę w naszym zespole!
Neerlandès | Polonès |
---|---|
sim | sim |
en | i |
branche | branży |
helpt | pomaga |
mensen | ludzi |
probleem | problem |
team | zespole |
relatie | relacji |
NL Compatibel met mobiele 2G/3G/4G LTE-service (3FF micro-SIM)
PL Zgodność z usługami komórkowymi 2G / 3G / 4G LTE (3FF Micro-SIM)
Neerlandès | Polonès |
---|---|
met | z |
compatibel | zgodność |
lte | lte |
NL SIM-swap: bij dit type aanval doet men zich voor als een gebruiker van een mobiel apparaat
PL Podmiana SIM: Ten rodzaj ataku polega na podszywaniu się pod użytkownika urządzenia mobilnego
Neerlandès | Polonès |
---|---|
dit | ten |
type | rodzaj |
aanval | ataku |
gebruiker | użytkownika |
mobiel | mobilnego |
apparaat | urządzenia |
zich | się |
NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen
PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia
Neerlandès | Polonès |
---|---|
nummer | numeru |
toestel | urządzenia |
kan | może |
eigendom | własność |
mobiele | telefonu |
codes | kody |
sms | sms |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).
Neerlandès | Polonès |
---|---|
heel | bardzo |
gebruiker | użytkownika |
sms | sms |
gemakkelijk | łatwo |
mobiele | telefonu |
wachtwoorden | haseł |
NL Werkt met alle serviceproviders. Vereist 5G-compatibele SIM-kaarten voor de 5G-netwerken.
PL Zgodność z głównymi dostawcami usług Wymaga kart SIM zgodnych z 5G dla sieci 5G.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
vereist | wymaga |
kaarten | kart |
netwerken | sieci |
NL Deze Euro young guns zijn welkom in IndyCar. Ze kunnen echt RACE ..... beter dan op een sim rijden of achter in een garage staan.
PL Te młode pistolety Euro są mile widziane w IndyCar. Właściwie mogą się WYŚCIGOWAĆ....lepiej niż jeździć na symulatorze lub stać na tyłach garażu.
NL Kaart België - Gedetailleerde kaart België
PL Mapy Polski i świata w serwisie ViaMichelin
Neerlandès | Polonès |
---|---|
kaart | mapy |
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Las Vegas. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Las Vegas.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in New York. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Nowym Jorku.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Orlando. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Orlando.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Chicago. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Chicago.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in San Francisco. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w San Francisco.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Los Angeles. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Los Angeles.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Boston. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Bostonie.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in San Diego. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w San Diego.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Washington D.C.. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Waszyngtonie.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Miami. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Miami.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in New Orleans. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Nowym Orleanie.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Cancún. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Cancún.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Londen. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Londynie.
NL Met onze kaart vind je het ideale verblijf in Atlanta. De kaart laat je de exacte locatie van elk hotel zien.
PL Nasza mapa pokazuje dokładne położenie każdego hotelu, dzięki czemu łatwo znajdziesz idealny dla siebie nocleg w Atlancie.
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
en | i |
organische | organiczne |
prestaties | wyniki |
meer | bardziej |
gedetailleerde | szczegółowych |
domein | domeny |
NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel
PL Dzięki odwzorowaniu tego wzorca, narzędzie do rozpoznawania oczu może porównać oczy użytkownika z oryginałem
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
vergelijken | porównać |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
dagelijkse | codzienne |
kaart | karty |
staat | stanu |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
dagelijkse | codzienne |
kaart | karty |
staat | stanu |
NL Frequente reizigers - hebben het hele jaar recht op kortingen met de kaart
PL Dla często podróżujących - zniżki przez cały rok z kartą
Neerlandès | Polonès |
---|---|
jaar | rok |
kortingen | zniżki |
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
moment | momentu |
app | aplikacji |
mobiel | mobilnej |
en | i |
interacties | interakcje |
rekeningen | kontami |
apparaten | urządzeniami |
NL Automatische apparaatcorrelatie en in kaart brengen van apparaatlocaties en gebruikspatronen om het vertrouwensniveau te bepalen
PL Automatyczne wykorzystanie lokalizacji urządzeń oraz powtarzalności korzystania w celu określenia zaufania
Neerlandès | Polonès |
---|---|
automatische | automatyczne |
en | oraz |
NL Card Not Present (CNP): Bij CNP-fraude gebruikt de fraudeur een gestolen creditcardrekening om een transactie te verrichten waarbij de fysieke kaart niet vereist is, bijvoorbeeld een onlineaankoop op een e-commercesite
PL Card Not Present (CNP): W oszustwie CNP oszust wykorzystuje skradzione konto karty kredytowej do przeprowadzenia transakcji, w której fizyczna karta nie jest wymagana, na przykład przy zakupie online na stronie ecommerce
Neerlandès | Polonès |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
gestolen | skradzione |
transactie | transakcji |
vereist | wymagana |
NL Breng bestaande processen in kaart om beperkingen te identificeren en oplossingen te ontwikkelen om administratieve functies te verbeteren.
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
bestaande | istniejące |
processen | procesy |
beperkingen | ograniczenia |
en | i |
oplossingen | rozwiązania |
functies | funkcji |
verbeteren | poprawy |
NL Voer onder Uw huidige abonnement bijwerken de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens Doorgaan.
PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.
Neerlandès | Polonès |
---|---|
of | lub |
selecteer | wybierz |
voer | wprowadź |
Es mostren 50 de 50 traduccions