NL marker Maxx Eco: marker met ingenieus eenvoudig snelvulsysteem. Plaats gewoon het patroon en de marker is weer meteen klaar voor gebruik. Elk patroon vervangt een nieuwe marker.
Tradueix "patroon" a Polonès
Es mostren 31 de 31 traduccions de la frase "patroon" de Neerlandès a Polonès
Traducció de Neerlandès a Polonès de patroon
Neerlandès
Polonès
PL Markery Maxx Eco: Markery z genialnie prostymi systemami szybkiego ponownego napełniania Quick-Refill-System. Po prostu należy włożyć wkład i marker jest gotowy do użycia. Każdy wkład zastępuje nowy marker.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| klaar | gotowy |
| gebruik | użycia |
| vervangt | zastępuje |
| eco | eco |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| unieke | unikalny |
| patroon | wzór |
| het | podczas |
| licht | światło |
| tonen | pokazać |
NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel
PL Dzięki odwzorowaniu tego wzorca, narzędzie do rozpoznawania oczu może porównać oczy użytkownika z oryginałem
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| vergelijken | porównać |
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| manier | sposób |
| en | i |
| patroon | wzór |
| snelheid | szybkość |
| worden | być |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon
PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| uw | twój |
| kan | można |
| ook | również |
NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.
PL Tak więc, analizując grzbiety i wzór odcisku, skanery linii papilarnych tworzą cyfrowy model, który jest porównywany z przyszłymi próbami uwierzytelnienia.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| patroon | wzór |
| digitaal | cyfrowy |
| model | model |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| oog | oko |
| unieke | unikalny |
| het | podczas |
NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.
PL Zautomatyzowane profilowanie ryzyka analizuje dane dotyczące użytkowników, aplikacji i transakcji w celu identyfikacji transakcji, które wykraczają poza zwykły zakres i kontekst.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| geautomatiseerde | zautomatyzowane |
| analyseert | analizuje |
| en | i |
| transacties | transakcji |
| te | w |
| die | które |
| buiten | poza |
| gebruikers | użytkowników |
| applicatie | aplikacji |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zminimalizować ryzyko oszustw internetowych
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| patroon | wzór |
| helpen | pomóc |
| voorkomen | zapobieganiu |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| fraude | oszustw |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.
PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| uw | twój |
| kan | można |
| ook | również |
NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:
PL Drugim powodem, dla którego system zapobiegania oszustwom powinien prowadzić ciągły monitoring transakcji, jest wykrywanie wzorców oszustw. Na przykład, prosty wzór wskazujący na przejęcie konta byłby następujący:
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| tweede | drugim |
| transacties | transakcji |
| te | w |
| eenvoudig | prosty |
| patroon | wzór |
NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon
PL Ciągłe uwierzytelnianie nie wydłuża czasu, jaki klient poświęca na uwierzytelnianie, pod warunkiem, że jego wzorzec zachowania nie odbiega od przyjętego wzorca
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| tijd | czasu |
| klant | klient |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zmniejszyć ryzyko oszustw internetowych.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| patroon | wzór |
| helpen | pomóc |
| voorkomen | zapobieganiu |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| fraude | oszustw |
| verminderen | zmniejszyć |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.
PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| uw | twój |
| kan | można |
| ook | również |
NL Continue authenticatie kan anomalieën opsporen in het vaste patroon van gebruikersgedrag van een klant met hun apparaat en hun bank
PL Ciągłe uwierzytelnianie może wykryć anomalie w ustalonym wzorcu zachowania klienta w stosunku do jego urządzenia i banku
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| klant | klienta |
| apparaat | urządzenia |
| en | i |
| bank | banku |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
PL Poruszanie się tą najgęstszą siecią transportową na świecie działa niezawodnie: pociągi jeżdżą jak w zegarku, zawsze o tej samej minucie co pół godziny bądź godzinę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wereld | świecie |
| of | bądź |
NL Stockholm, Zweden - 29 juli 2015: Regen op een zebrapad op straat Hamngatan, waar een vrouw met een kinderwagen heeft een regenboog patroon paraplu.
PL ilustracja zwierzęca zebra z paskami w tle
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| unieke | unikalny |
| patroon | wzór |
| het | podczas |
| licht | światło |
| tonen | pokazać |
NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel
PL Dzięki odwzorowaniu tego wzorca, narzędzie do rozpoznawania oczu może porównać oczy użytkownika z oryginałem
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| vergelijken | porównać |
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| manier | sposób |
| en | i |
| patroon | wzór |
| snelheid | szybkość |
| worden | być |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon
PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| uw | twój |
| kan | można |
| ook | również |
NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:
PL Drugim powodem, dla którego system zapobiegania oszustwom powinien prowadzić ciągły monitoring transakcji, jest wykrywanie wzorców oszustw. Na przykład, prosty wzór wskazujący na przejęcie konta byłby następujący:
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| tweede | drugim |
| transacties | transakcji |
| te | w |
| eenvoudig | prosty |
| patroon | wzór |
NL Daarna begin je het kledingstuk voor je eindproject te haken: eerst het achterpand, vervolgens haak je het voorpand volgens het patroon en tot slot creëer je de mouwen
PL Następnie przejdziesz do realizacji końcowego projektu: zaczniesz od części tylnej, następnie przejdziesz do części przedniej i na koniec wykonasz rękawy - i tutaj możesz użyć techniki Colorwork, dzięki której dodasz do swojej kreacji kolory
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| je | swojej |
NL Je haakt een trui met twee verschillende haaksteken waarmee je mooie effecten kunt creëren en je je basispatroon kunt transformeren in een speciaal patroon vol mogelijkheden.
PL Zrobisz na szydełku sweter wykorzystując dwa rodzaje ściegów, które umożliwią Ci wykorzystanie prostego wzoru do stworzenia oryginalnego wzoru szydełkowego o szerokim wachlarzu możliwości.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| waarmee | które |
| mogelijkheden | możliwości |
NL Leer hoe u doodles kunt maken van eenvoudige vormen en hoe u een pagina kunt vullen met verschillende illustraties om een patroon te maken
PL Nauczysz się, jak tworzyć rysunki na podstawie prostych kształtów, oraz jak wypełnić stronę różnymi ilustracjami, by stworzyć z nich wzór
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| hoe | jak |
| eenvoudige | prostych |
| en | oraz |
| verschillende | różnymi |
| patroon | wzór |
NL Ook om je erachter hoe je het patroon van een item kunt verkrijgen zonder het uit elkaar te halen, en zelfs zonder enige kennis over kledingpatronen.
PL Zobaczysz nawet, jak uzyskać wzór z ubrania bez jego demontażu i bez znajomości jakiejkolwiek metody tworzenia wzoru.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| hoe | jak |
| patroon | wzór |
| zonder | bez |
| en | i |
NL Je recreëert je favoriete spijkerbroek door het patroon stap voor stap na te bootsen zonder je broek uit elkaar te halen.
PL Odtworzysz swoje ulubione dżinsy (dżinsy lub dżinsy), układając ich wzory kawałek po kawałku bez demontażu spodni.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| zonder | bez |
NL Tie dye bestaat uit het gebruik van touwen en jarretels om een patroon te genereren bij het verven van een stof
PL Barwienie krawata polega na użyciu sznurków i podwiązek do generowania wzoru podczas barwienia tkaniny
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| gebruik | użyciu |
| en | i |
| genereren | generowania |
| het | podczas |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
PL Poruszanie się tą najgęstszą siecią transportową na świecie działa niezawodnie: pociągi jeżdżą jak w zegarku, zawsze o tej samej minucie co pół godziny bądź godzinę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wereld | świecie |
| of | bądź |
NL Een patroon maken met de Patroonmaker
PL Generowanie wzorku przy użyciu wtyczki Tworzenie wzorku
NL dichtbij, textuur, terracotta, verticale, lijnen, patroon, materiaal, detail
PL Cegła, jasny brąz, liny, nylon, mokra, piasek, stary, brązowy
Es mostren 31 de 31 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab