NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
Tradueix "passen omdat" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "passen omdat" de Neerlandès a Polonès
Traducció de passen omdat
"passen omdat" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
Traducció de Neerlandès a Polonès de passen omdat
Neerlandès
Polonès
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| hoger | wyżej |
| alleen | tylko |
| erg | bardzo |
| iemand | kogoś |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| annuleren | anulowania |
| of | lub |
| security | security |
| tijde | chwili |
| programma | programu |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | oraz |
| navigatie | nawigacji |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| annuleren | anulowania |
| of | lub |
| security | security |
| tijde | chwili |
| programma | programu |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | procesów |
| en | i |
| cultuur | kultury |
| werkt | pracuje |
| sneller | szybciej |
| ooit | kiedykolwiek |
| gebruikers | użytkowników |
| iedere | każdym |
| fase | etapie |
| team | zespół |
| vsco | vsco |
| dan | niż |
NL Hier bij Surfshark passen we geen bandbreedte of gegevenslimieten toe op onze gebruikers. Omdat het streamen van video's een aanzienlijke bandbreedte verbruikt, het is cruciaal om een VPN aan te schaffen dat geen beperkingen oplegt.
PL Surfshark nie nakłada żadnych ograniczeń na przepustowość ani żadnych limitów danych. Jako że streamowanie zużywa dużo transferu, warto wybrać sieć VPN bez żadnych restrykcji.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL De HTML5-websitesjabloon met meerdere pagina's is eenvoudig aan te passen omdat het goed werkt met Elementor-paginabuilder
PL Wielostronicowy szablon witryny HTML5 jest łatwy do dostosowania, ponieważ dobrze współpracuje z narzędziem do tworzenia stron Elementor
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| goed | dobrze |
| werkt | pracuje |
| eenvoudig | łatwy |
| elementor | elementor |
NL Vermijd ook het gebruik van dezelfde afbeelding in meerdere berichten. Omdat de naam en de meta-bestanden voor één artikel geoptimaliseerd zijn. In een andere tekst passen de zoektermen hoogstwaarschijnlijk niet meer optimaal.
PL Ponadto, należy unikać używania tego samego obrazu w wielu postach. Ponieważ nazwa i pliki meta są zoptymalizowane dla jednego artykułu. W innym tekście wyszukiwane hasła najprawdopodobniej nie będą już optymalnie pasować.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| afbeelding | obrazu |
| naam | nazwa |
| en | i |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowane |
| bestanden | pliki |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | procesów |
| en | i |
| cultuur | kultury |
| werkt | pracuje |
| sneller | szybciej |
| ooit | kiedykolwiek |
| gebruikers | użytkowników |
| iedere | każdym |
| fase | etapie |
| team | zespół |
| vsco | vsco |
| dan | niż |
NL WireGuard is ontworpen om eenvoudiger en sneller te zijn dan zijn voorgangers. Met slechts 4000 regels code is WireGuard minder vatbaar voor beveiligingsproblemen, omdat het gemakkelijker te beheren en aan te passen is.
PL WireGuard został zaprojektowany tak, żeby przewyższać swoich poprzedników pod względem prostoty i szybkości. Składa się tylko z 4000 wierszy kodu, co oznacza mniej luk w zabezpieczeniach oraz łatwiejsze udoskonalanie.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| ontworpen | zaprojektowany |
| zijn | swoich |
| slechts | tylko |
| code | kodu |
| minder | mniej |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| we | naszego |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| we | naszego |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| omdat | dlatego |
| minder | mniej |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kan | możesz |
| klanten | klientów |
| informatie | informacje |
| of | lub |
| bedrijf | firma |
NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| soms | czasami |
| en | i |
| of | albo |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| we | naszego |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| we | naszego |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kan | możesz |
| klanten | klientów |
| informatie | informacje |
| of | lub |
| bedrijf | firma |
NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is
PL Planu marketingowego nie tworzy się tylko dlatego, że tak wypada
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| omdat | dlatego |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| omdat | dlatego |
| minder | mniej |
NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.
PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| of | lub |
| vereisten | wymogów |
NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.
PL Używamy szyfrowania AES-256, ponieważ ma niewyobrażalne ilości potencjalnych kombinacji znaków. O, no i korzysta z niego rząd USA.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| heeft | ma |
| en | i |
| overheid | rząd |
| encryptie | szyfrowania |
| vs | usa |
NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt
PL Zdarza im się ujmować w komentarz bloki kodu, ponieważ chcą wyłączyć konkretną funkcję bez usuwania samego kodu, obawiając się, że może on przydać się później
NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
NL Vergroot de productiviteit van je team door je favoriete tools te integreren of Confluence aan te passen met meer dan 3000 Marketplace-apps.
PL Zwiększ produktywność swojego zespołu, przeprowadzając integrację z ulubionymi narzędziami lub dostosuj Confluence za pomocą ponad 3000 aplikacji ze sklepu Marketplace.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| vergroot | zwiększ |
| of | lub |
| productiviteit | produktywność |
| je | swojego |
| integreren | integrację |
| confluence | confluence |
| apps | aplikacji |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| bedrijf | firmę |
NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| pagina | strony |
NL Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.
PL Produkt F-Secure Elements to czytelny wgląd w stan bezpieczeństwa firmy, elastyczność we wdrażaniu rozwiązań oraz technologie ułatwiające reagowanie na coraz nowsze zagrożenia i potrzeby biznesowe.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| technologie | technologie |
| bedreigingen | zagrożenia |
| flexibiliteit | elastyczność |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| community | społeczności |
| leden | członków |
| vinden | znalezienie |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| die | które |
| reeks | gamę |
| url | url |
NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| centraal | centralnie |
| functie | funkcja |
| toezicht | kontroli |
| waarmee | która |
| gezin | rodziny |
| en | i |
| toegang | dostępu |
| websites | witryn |
| blokkeren | blokowanie |
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| rapporten | raporty |
| kunt | mógł |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kleine | małe |
| teams | zespoły |
| grote | dużych |
| tijd | czasu |
| verliezen | strat |
| en | i |
| apps | aplikacji |
| kunt | mogą |
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| en | i |
| evenementen | wydarzeń |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| programma | program |
| partners | partnerów |
| hele | całego |
| atlassian | atlassian |
| wereld | świata |
NL Over het algemeen gebruiken we de risicobeheermethode van ISO27005 of ISO31010 en passen we dit toe op een specifieke scope
PL Zasadniczo przyjęliśmy metodologię zarządzania ryzykiem opisaną w normach ISO 27005 lub ISO 31010 i stosujemy ją w określonym zakresie
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| iso | iso |
| of | lub |
| en | i |
NL Gebruik risicotemplates in combinatie met geavanceerde technologie om je fraude set-up aan te passen
PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanej |
| technologie | technologii |
| fraude | oszustwami |
NL We stellen u in staat uw workflows, schermen en e-mailmeldingen aan te passen om op die wijze een unieke en vertrouwde ervaring te creëren en ervoor te zorgen dat u de hoogste acceptatie- en voltooiingspercentages bereikt
PL Dzięki naszemu rozwiązaniu możesz dowolnie dostosować przepływy pracy, ekrany i powiadomienia e-mail, aby zapewnić klientowi unikalną i wzbudzającą zaufanie obsługę, jednocześnie osiągając najwyższy współczynnik wdrożenia i realizacji
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| en | i |
| hoogste | najwyższy |
| passen | dostosować |
| zorgen | zapewnić |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
| geavanceerde | zaawansowane |
| elke | każdej |
| mobiele | mobilnej |
| mogelijk | może |
NL De oplossing maakt ook gebruik van authenticatie-orchestratietechnologie om een of meer authenticatiemethoden naadloos toe te passen op basis van het waargenomen risiconiveau.
PL Rozwiązanie to wykorzystuje również technologię uwierzytelniania skoordynowanego w celu sprawnego wdrożenia jednej lub wielu metod uwierzytelniania w oparciu o analizę ryzyka.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| gebruik | wykorzystuje |
| of | lub |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Creëer een gebruiksvriendelijke authenticatie-ervaring door het juiste beveiligingsniveau toe te passen voor elke unieke klantinteractie
PL Stworzenie pozytywnych doświadczeń z bezproblemowego procesu uwierzytelniania poprzez zastosowanie dokładnego poziomu bezpieczeństwa dla każdej unikalnej interakcji z klientem.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| elke | każdej |
| ervaring | doświadczeń |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Via dit proces stelt machinaal leren de financiële instellingen in staat om ook de authenticatietypes aan te passen aan het risiconiveau.
PL Dzięki temu procesowi, uczenie maszynowe pozwala instytucjom finansowym na dostosowanie typów uwierzytelniania również do poziomu ryzyka.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| machinaal | maszynowe |
| leren | uczenie |
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| in staat | pozwala |
NL Bewerk eenvoudig een configuratiebestand om uw mobiele authenticator-app aan te passen zonder diepgaande technische expertise.
PL Po prostu edytuj plik konfiguracyjny, aby dostosować mobilną aplikację uwierzytelniającą do własnych potrzeb bez konieczności posiadania zaawansowanej wiedzy technicznej.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| zonder | bez |
| technische | technicznej |
| expertise | wiedzy |
| passen | dostosować |
| app | aplikację |
NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau
PL Podczas gdy system zapobiegania oszustwom generuje wynik ryzyka transakcji, uwierzytelnianie oparte na ryzyku daje możliwość dostosowania metod uwierzytelniania na bieżąco, w zależności od poziomu ryzyka
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| transactie | transakcji |
| genereert | generuje |
| biedt | daje |
| afhankelijk | w zależności |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Criminelen passen hun technieken om fraude te plegen voortdurend aan
PL Przestępcy stale dostosowują swoje techniki popełniania oszustw
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| criminelen | przestępcy |
| hun | swoje |
| technieken | techniki |
| fraude | oszustw |
| voortdurend | stale |
NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen
PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| goede | dobra |
| organisaties | organizacje |
| gegevens | danych |
| fraude | oszustw |
| nieuwe | nowych |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
NL Dit stelt financiële instellingen in staat authenticatie-eisen te stellen en toe te passen die zijn afgestemd op het relatieve risico van de transactie op het moment dat deze plaatsvindt
PL Pozwala to instytucjom finansowym na określenie i zastosowanie wymagań dotyczących uwierzytelniania, które odpowiadają względnemu ryzyku transakcji w trakcie jej trwania
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| en | i |
| risico | ryzyku |
| transactie | transakcji |
| in staat | pozwala |
| eisen | wymagań |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Alternatieve toetsenbord-apps, die door mensen worden gebruikt om hun toetsenbord aan te passen, kunnen ook kwaadaardige code verbergen die gegevens steelt of andere kwaadaardige acties uitvoert.
PL Aplikacje klawiatur alternatywnych, które są wykorzystywane przez użytkowników do dostosowywania swoich klawiatur, mogą również ukrywać złośliwy kod, który wykrada dane lub wykonuje inne złośliwe działania.
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kwaadaardige | złośliwe |
| code | kod |
| gegevens | dane |
| andere | inne |
| acties | działania |
| apps | aplikacje |
| kunnen | mogą |
NL Vertrouwelijkheid in de cloud wordt bereikt door verschillende algoritmen toe te passen, samen met versleutelings- en ontsleutelingsprocedures, hashing, digitale handtekeningen, certificaten en sleuteluitwisselingsbeheer
PL Poufność w chmurze uzyskuje się poprzez zastosowanie różnych algorytmów wraz z procedurami szyfrowania i deszyfrowania, haszowania, podpisów cyfrowych, certyfikatów, a także zarządzania wymianą kluczy
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| verschillende | różnych |
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
| certificaten | certyfikatów |
NL Kies uit honderden voorontworpen banner sjablonen en pas de afbeeldingen, grafische elementen en lettertypes aan zodat ze bij je merk passen
PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki
| Neerlandès | Polonès |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| honderden | setek |
| afbeeldingen | obrazy |
| merk | marki |
| je | swojej |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
passen omdat passen perfect passen passen opties passen rapporten passen wanneer passen vanaf beste passen merk passen leveranciers passen passen workflows passen echter klanten passen passen zodat passen perfect passen daar helemaal passen aangepaste api passen vaardigheden passen passen kun passen pasvorm naadloos passen best passen passen plannen passen daarom passen platforms passen doe passen gemakkelijk passen sjablonen favoriete passen sommige passen enkele passen jou passen toe te passen passen aan veranderingen passen strenge beveiligingsmaatregelen passen voor elke beter passen volgens pi passen thema passen doelgroep te passen passen of evenementtypes stemming passen grootte passen passen de filters bieretiketten die passen passen aan veranderende vijf statistieken passen passen op pagina passen of selecteer
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab