NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
FR En plus de leur travail de protection de nos boîtes aux lettres contre le SPAM, Spamhaus travaille également en étroite collaboration avec les forces de l'ordre pour trouver et traduire en justice les gangs de SPAM et de logiciels malveillants
Neerlandès | Francès |
---|---|
beschermen | protection |
spam | spam |
nauw | étroite |
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de lordre ont pu utiliser les données dun utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
reeks | série |
konden | pu |
man | homme |
kit | kit |
dna | adn |
NL Ancestry staat echter niet toe dat wetshandhavers haar diensten gebruiken om "misdrijven te onderzoeken"
FR Cependant, Ancestry nautorise pas les forces de lordre à utiliser ses services pour « enquêter sur des crimes »
Neerlandès | Francès |
---|---|
diensten | services |
gebruiken | utiliser |
onderzoeken | enquêter |
NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.
FR MyHeritage DNA a également déclaré quil fournissait des "informations personnelles génétiques" aux forces de lordre lorsque cela était requis par une ordonnance du tribunal ou une assignation valide.
Neerlandès | Francès |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
informatie | informations |
vereist | requis |
geldig | valide |
bevel | ordonnance |
dna | dna |
ook | également |
wordt | était |
NL Sonix is de #1 keuze voor advocaten, paralegals, rechters, ambtenaren, wetshandhavers en verzekeringsagenten
FR Sonix est le choix #1 des avocats, parajuristes, juges, greffiers, agents d'application de la loi et agents d'assurance
Neerlandès | Francès |
---|---|
sonix | sonix |
is | est |
keuze | choix |
advocaten | avocats |
NL Autoriteiten en wetshandhavers kunnen vragen om toegang tot deze gegevens
FR Les autorités compétentes peuvent demander l'accès à ces enregistrements
Neerlandès | Francès |
---|---|
kunnen | peuvent |
toegang | accès |
om | à |
gegevens | enregistrements |
NL WhatsApp-back-ups worden opgeslagen in iCloud of Google Drive, waar Apple of Google, indien gevraagd, wetshandhavers kunnen naleven om uw back-ups te overhandigen
FR Les sauvegardes WhatsApp sont stockées dans iCloud ou Google Drive, où Apple ou Google pourraient se conformer aux forces de lordre, si exigé, pour remettre vos sauvegardes
Neerlandès | Francès |
---|---|
icloud | icloud |
indien | si |
back-ups | sauvegardes |
apple | apple |
NL Wetshandhavers werken efficiënter wanneer ze incidenten ter plekke kunnen documenteren en rapporteren.
FR Les forces de l'ordre sont plus efficaces quand ils peuvent documenter et signaler les incidents sur place.
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
documenteren | documenter |
en | et |
rapporteren | signaler |
NL Patrouillerende wetshandhavers en nieuwsgierige buren zullen dan sneller een einde maken aan je kweek dan een wervelende wolk witte vliegen.
FR Les forces de l’ordre en patrouille et les voisins trop curieux mettront bien plus rapidement un terme à vos cultures qu’une nuée de mouches blanches.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
buren | voisins |
witte | blanches |
NL We vermoeden dat het voor wetshandhavers of de politie gemakkelijker is om de sticker van achteren te controleren als ze in een busbaan rijden.
FR Nous pensons qu'il est plus facile pour les agents de la force publique ou la police de vérifier la vignette par derrière lorsqu'ils conduisent dans une voie de bus.
Neerlandès | Francès |
---|---|
controleren | vérifier |
als | lorsqu |
NL Autoriteiten en wetshandhavers kunnen vragen om toegang tot deze gegevens
FR Les autorités compétentes peuvent demander l'accès à ces enregistrements
Neerlandès | Francès |
---|---|
kunnen | peuvent |
toegang | accès |
om | à |
gegevens | enregistrements |
NL Lees meer over onze reactie op verzoeken van wetshandhavers en onze aanpak van misbruik.
FR Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.
Neerlandès | Francès |
---|---|
onze | notre |
reactie | réponse |
verzoeken | demandes |
en | et |
aanpak | approche |
misbruik | abusive |
NL Sonix is de #1 keuze voor advocaten, paralegals, rechters, ambtenaren, wetshandhavers en verzekeringsagenten
FR Sonix est le choix #1 des avocats, parajuristes, juges, greffiers, agents d'application de la loi et agents d'assurance
Neerlandès | Francès |
---|---|
sonix | sonix |
is | est |
keuze | choix |
advocaten | avocats |
NL De LatinoMeetup-website verbiedt frauduleuze accounts. Bovendien behoudt het zich het recht voor om informatie door te geven aan wetshandhavers.
FR Le site Web LatinoMeetup interdit les comptes frauduleux. De plus, il se réserve le droit de transmettre des informations aux forces de l’ordre.
Es mostren 14 de 14 traduccions