NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
"motivatie" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
motivatie | motivation |
NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours
Neerlandès | Francès |
---|---|
successen | succès |
manier | manière |
motivatie | motivation |
werk | travail |
teams | équipes |
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
FR se sentent plus motivés à faire davantage d'exercice avec ClassPass
Neerlandès | Francès |
---|---|
zijn | faire |
NL Op maat gemaakte programma's voor jouw teamPlan lessen, challenges en events op locatie voor extra motivatie
FR Des programmes personnalisés pour votre équipeOrganisez des cours sur site, des défis et événements pour booster leur motivation.
Neerlandès | Francès |
---|---|
programma | programmes |
s | s |
lessen | cours |
locatie | site |
motivatie | motivation |
op maat gemaakte | personnalisés |
events | événements |
NL Nodig eenvoudig je vrienden uit om mee te doen in de studio, sportschool of met de virtuele les, voor extra uitdaging en motivatie.
FR Invite facilement tes amis à te rejoindre en salle ou en ligne pour te motiver encore plus !
Neerlandès | Francès |
---|---|
eenvoudig | facilement |
vrienden | amis |
je | tes |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
Neerlandès | Francès |
---|---|
verkopers | commerciaux |
productiviteit | productivité |
NL Het helpt niet dat, tegen het einde van Rob Zombies tweede Halloween-film, Myers achtergrond en motivatie vertroebeld zijn door veel van dezelfde kenmerken als zijn slasher-filmbroeders Jason Vorhees.
FR Cela naide pas quà la fin du deuxième film dHalloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par bon nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de films slasher Jason Vorhees.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
kenmerken | caractéristiques |
halloween | dhalloween |
jason | jason |
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
FR "J'ai perdu presque 7 kg, ma concentration et ma motivation ont beaucoup augmentés. Les bénéfices en termes d'énergie et de productivité ont été immenses"
Neerlandès | Francès |
---|---|
verloor | perdu |
en | et |
in | en |
motivatie | motivation |
energie | énergie |
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
FR Les préférences en matière de couleurs et de design sont source de motivation et de bien-être si elles sont appréciées.
Neerlandès | Francès |
---|---|
voorkeuren | préférences |
kleur | couleurs |
ontwerp | design |
motivatie | motivation |
als | si |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
Neerlandès | Francès |
---|---|
denk | pense |
focus | concentration |
belangrijk | importante |
en | et |
motivatie | motivation |
nuttig | utile |
NL Dit kan helpen om onbedoelde aanrakingen onmogelijk te maken en - in onze ervaring, als dat de motivatie is - werkt het.
FR Cela pourrait aider à rendre les contacts accidentels impossibles et - daprès notre expérience, si cest la motivation - cela fonctionne.
Neerlandès | Francès |
---|---|
helpen | aider |
maken | rendre |
en | et |
ervaring | expérience |
motivatie | motivation |
werkt | fonctionne |
NL Sterke en duurzame relaties met mijn klanten en de constante behoefte om te evolueren met de sector waarin wij actief zijn, is de dagelijkse brandstof van mijn motivatie!
FR La création de relations fortes et durables avec mes clients et la nécessité constante d’évoluer avec le secteur dans lequel nous opérons constituent le carburant quotidien de ma motivation !
Neerlandès | Francès |
---|---|
sterke | fortes |
en | et |
duurzame | durables |
relaties | relations |
klanten | clients |
constante | constante |
sector | secteur |
waarin | dans lequel |
dagelijkse | quotidien |
brandstof | carburant |
motivatie | motivation |
behoefte | nécessité |
evolueren | évoluer |
NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken.
FR Les webdesigner·euse·s peuvent continuer à proposer leurs services car tou·te·s les propriétaires de sites web n'ont pas le temps, la motivation et l'inspiration nécessaires pour concevoir ou mettre à jour leur propre site web.
Neerlandès | Francès |
---|---|
motivatie | motivation |
en | et |
inspiratie | inspiration |
ontwerpen | concevoir |
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
FR Au contraire : nous considérons que c?est une motivation supplémentaire d?être un pionnier en termes de dynamique, d?innovation et de plaisir de conduite et de toujours maintenir nos produits techniquement à jour.
Neerlandès | Francès |
---|---|
motivatie | motivation |
pionier | pionnier |
dynamiek | dynamique |
innovatie | innovation |
en | et |
technisch | techniquement |
altijd | toujours |
houden | maintenir |
NL Als je een mailinglijst hebt gemaakt, gebruik deze dan om meer te weten te komen over de mensen die zich hebben aangemeld en hun motivatie.
FR Si vous avez créé une liste d?emails, il est temps de l?utiliser pour en découvrir plus sur les gens qui s?y sont inscrit et leurs motivations.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gebruik | utiliser |
weten | découvrir |
en | et |
gemaakt | créé |
NL Work-outs voor thuis, motivatie, tips en inspiratie voor nu en in de toekomst
FR Entraînement à la maison, motivation, astuces et inspiration pour aujourd'hui et pour après
Neerlandès | Francès |
---|---|
thuis | maison |
motivatie | motivation |
tips | astuces |
inspiratie | inspiration |
NL Het Insights-blog van Life Design publiceert 3x per week voor meer inspiratie en motivatie om je professionele en persoonlijke doelen te bereiken.
FR Le blog Insights de Life Design publie 3 fois par semaine des articles pour vous inspirer et vous motiver davantage à atteindre vos objectifs professionnels et personnels.
Neerlandès | Francès |
---|---|
design | design |
meer | davantage |
persoonlijke | personnels |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
blog | blog |
NL Sta jezelf pauzes toe wanneer het te zwaar wordt, maar te vaak stoppen kan slecht zijn voor de motivatie, aangezien het de weg omhoog eindeloos doet lijken
FR Accordez-vous des pauses en cas de difficulté, sans entraver votre progression
Neerlandès | Francès |
---|---|
pauzes | pauses |
NL En we bevragen hulpverleners naar hun houding als begeleider, ervaring en motivatie
FR Nous interrogeons également les éducateurs sur leur attitude, leur expérience et leur motivation
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
houding | attitude |
ervaring | expérience |
motivatie | motivation |
NL Schrijf een korte motivatie waarom ze jou moeten aannemen
FR Écrivez une courte motivation pourquoi ils devraient vous embaucher
Neerlandès | Francès |
---|---|
korte | courte |
motivatie | motivation |
waarom | pourquoi |
NL Wat je motivatie ook is, begin je reis hier!
FR Rejoignez ce voyage qui débute...
Neerlandès | Francès |
---|---|
reis | voyage |
NL Onder biohacking valt het nemen van noötropica. Dit zijn cognitieve versterkers die je aandacht, concentratie en geheugen bevorderen. Ze verbeteren daarbij uitvoerende functies en versterken je motivatie. Ook kun je er creatiever door worden.
FR Zamnesia vous couvre. Nous avons un assortiment de plus en plus important de nootropiques naturels que vous pouvez expérimenter en toute sécurité. Jugez par vous-même les avantages qu’ils peuvent vous offrir.
Neerlandès | Francès |
---|---|
functies | avantages |
NL Zolang je kennis, vaardigheden en de juiste motivatie hebt, geloven we dat je een bevredigende carrière in tech kunt opbouwen
FR Tant que vous êtes motivé(e) et possédez les connaissances et les compétences de base, nous pensons que vous pourrez mener une carrière épanouissante dans la tech
Neerlandès | Francès |
---|---|
zolang | tant que |
en | et |
carrière | carrière |
tech | tech |
kunt | pourrez |
NL Ons doel is tenslotte om een tech gemeenschap te ontwikkelen die de waarden vertegenwoordigt waarop de digitale revolutie is gebaseerd; wat telt zijn talent, motivatie en een open mindset.
FR Chez Ironhack, nous souhaitons développer une communauté numérique représentative du talent et de la méritocratie qui sont à la base de la révolution digitale.
Neerlandès | Francès |
---|---|
revolutie | révolution |
talent | talent |
en | et |
gemeenschap | communauté |
NL Nadat u uw cv hebt doorgestuurd, beoordeelt een Nigel Frank-consultant uw aanvraag. Is de vacature een goede match, dan nemen we binnen 12-24 uur contact met u op om een volledig overzicht te krijgen van uw vaardigheden, ervaring en motivatie.
FR Une fois votre CV transmis, un consultant Nigel Frank évalue votre candidature. Si le poste correspond à votre profil, nous établissons avec vous une carte de vos compétences, expérience et motivations dans les 12 à 24 heures.
Neerlandès | Francès |
---|---|
doorgestuurd | transmis |
en | et |
consultant | consultant |
frank | frank |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
FR Des études menées auprès d'écoliers ont montré que la pollution sonore avait un effet négatif sur leur motivation et que leur compréhension de la lecture et leur mémoire à long terme étaient altérées (1)
Neerlandès | Francès |
---|---|
negatief | négatif |
effect | effet |
motivatie | motivation |
en | et |
studies | études |
NL Medewerkers die hun talenten verder ontplooien, kennis bijschaven of hun vakmanschap verbeteren? Dat staat garant voor meer motivatie, zelfvertrouwen en meer voldoening op de werkvloer
FR Des candidats qui développent leurs talents, affinent leurs connaissances ou améliorent leur savoir-faire? Cela garantit une plus grande motivation, une plus grande confiance en soi et une plus grande satisfaction sur le lieu de travail
Neerlandès | Francès |
---|---|
talenten | talents |
verbeteren | améliorent |
motivatie | motivation |
zelfvertrouwen | confiance |
werkvloer | lieu de travail |
NL Sinds kort heb ik ook een nieuw(sgierig)e co-worker aan mijn zijde, Maurice. Hij durft al eens in beeld komen tijdens video calls of sluit mijn Zoom meetings per ongeluk af, maar al bij al zorgt zijn aanwezigheid voor veel motivatie en plezier!
FR Depuis peu, j?ai un nouveau collègue (curieux) à mes côtés, Maurice. Il surgit parfois pendant les appels vidéo ou coupe accidentellement mes réunions Zoom, mais dans l?ensemble, sa présence apporte beaucoup de motivation et de plaisir !
Neerlandès | Francès |
---|---|
heb | ai |
nieuw | nouveau |
zijde | côté |
video | vidéo |
calls | appels |
zoom | zoom |
aanwezigheid | présence |
motivatie | motivation |
plezier | plaisir |
per ongeluk | accidentellement |
NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours
Neerlandès | Francès |
---|---|
successen | succès |
manier | manière |
motivatie | motivation |
werk | travail |
teams | équipes |
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur l'onglet Découvrir en bas de l'écran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez l'un des défis que vous souhaitez relever
Neerlandès | Francès |
---|---|
motivatie | motivation |
tabblad | onglet |
ontdekken | découvrir |
uitdagingen | défis |
avonturen | aventures |
scherm | écran |
app | application |
NL Het is gemakkelijk te gebruiken en als je wat extra motivatie wilt om je op de hoogte te houden van je doelen, is dat ook beschikbaar
FR Il est facile à utiliser et si vous voulez une motivation supplémentaire pour vous tenir au courant de vos objectifs, cest également disponible
Neerlandès | Francès |
---|---|
gebruiken | utiliser |
en | et |
motivatie | motivation |
wilt | voulez |
houden | tenir |
doelen | objectifs |
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
FR Les préférences en matière de couleurs et de design sont source de motivation et de bien-être si elles sont appréciées.
Neerlandès | Francès |
---|---|
voorkeuren | préférences |
kleur | couleurs |
ontwerp | design |
motivatie | motivation |
als | si |
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
FR Au contraire : nous considérons que c?est une motivation supplémentaire d?être un pionnier en termes de dynamique, d?innovation et de plaisir de conduite et de toujours maintenir nos produits techniquement à jour.
Neerlandès | Francès |
---|---|
motivatie | motivation |
pionier | pionnier |
dynamiek | dynamique |
innovatie | innovation |
en | et |
technisch | techniquement |
altijd | toujours |
houden | maintenir |
NL Je motivatie en loonsverwachting komen aan bod, maar we willen vooral weten waar je professioneel naartoe wil.
FR Nous discutons de votre motivation et de vos attentes professionnelles et salariales, mais nous voulons surtout connaître vos aspirations.
Neerlandès | Francès |
---|---|
motivatie | motivation |
en | et |
maar | mais |
we | nous |
willen | voulons |
vooral | surtout |
weten | connaître |
professioneel | professionnelles |
NL Sterke en duurzame relaties met mijn klanten en de constante behoefte om te evolueren met de sector waarin wij actief zijn, is de dagelijkse brandstof van mijn motivatie!
FR La création de relations fortes et durables avec mes clients et la nécessité constante d’évoluer avec le secteur dans lequel nous opérons constituent le carburant quotidien de ma motivation !
Neerlandès | Francès |
---|---|
sterke | fortes |
en | et |
duurzame | durables |
relaties | relations |
klanten | clients |
constante | constante |
sector | secteur |
waarin | dans lequel |
dagelijkse | quotidien |
brandstof | carburant |
motivatie | motivation |
behoefte | nécessité |
evolueren | évoluer |
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
FR "J'ai perdu presque 7 kg, ma concentration et ma motivation ont beaucoup augmentés. Les bénéfices en termes d'énergie et de productivité ont été immenses"
Neerlandès | Francès |
---|---|
verloor | perdu |
en | et |
in | en |
motivatie | motivation |
energie | énergie |
NL Work-outs voor thuis, motivatie, tips en inspiratie voor nu en in de toekomst
FR Entraînement à la maison, motivation, astuces et inspiration pour aujourd'hui et pour après
Neerlandès | Francès |
---|---|
thuis | maison |
motivatie | motivation |
tips | astuces |
inspiratie | inspiration |
NL Solliciteren? Mail jouw motivatie en cv dan vandaag nog naar: PZ-BLG@leenbakker.be
FR Appliquer? Envoyez votre motivation et CV aujourd'hui à: PZ-BLG@leenbakker.be
Neerlandès | Francès |
---|---|
motivatie | motivation |
en | et |
NL Zin gekregen om bij ons aan de slag te gaan? Mail jouw motivatie en cv dan vandaag nog naar PZ-BLG@leenbakker.be
FR Envie de travailler chez nous? Envoyez une lettre de motivation et votre cv encore aujourd’hui à PZ-BLG@leenbakker.be
Neerlandès | Francès |
---|---|
gaan | une |
motivatie | motivation |
en | et |
NL De juiste motivatie is cruciaal: breng uw team in de stemming voor awareness trainings met onze starterkit bestaande uit posters, wallpapers en e-mailsjablonen
FR La bonne motivation est cruciale : mettez votre équipe dans l'ambiance des formations de sensibilisation avec notre kit de démarrage composé d'affiches, de fonds d'écran et de modèles d'e-mails
Neerlandès | Francès |
---|---|
motivatie | motivation |
cruciaal | cruciale |
awareness | sensibilisation |
posters | affiches |
juiste | bonne |
NL Meet en analyseer de binnenluchtkwaliteit om de energie-efficiëntie, de bezetting van de ruimte en de motivatie, gezondheid en productiviteit van uw medewerkers te verbeteren
FR Mesurez et analysez la qualité de l’air intérieur pour améliorer l’efficacité énergétique, l’occupation de l’espace, ainsi que la motivation, la santé et la productivité de vos collaborateurs
Neerlandès | Francès |
---|---|
meet | mesurez |
en | et |
analyseer | analysez |
motivatie | motivation |
medewerkers | collaborateurs |
verbeteren | améliorer |
energie | énergétique |
gezondheid | santé |
NL Wanneer je motivatie om te creëren niet te stoppen is, dan zijn de cursussen van Domestika Basics vast en zeker het ideale cadeau
FR Si son envie de créer est imparable, les cours Domestika Basics sont sans aucun doute le cadeau idéal
Neerlandès | Francès |
---|---|
creëren | créer |
cursussen | cours |
ideale | idéal |
cadeau | cadeau |
NL Sta jezelf pauzes toe wanneer het te zwaar wordt, maar te vaak stoppen kan slecht zijn voor de motivatie, aangezien het de weg omhoog eindeloos doet lijken
FR Accordez-vous des pauses en cas de difficulté, sans entraver votre progression
Neerlandès | Francès |
---|---|
pauzes | pauses |
NL Sta jezelf pauzes toe wanneer het te zwaar wordt, maar te vaak stoppen kan slecht zijn voor de motivatie, aangezien het de weg omhoog eindeloos doet lijken
FR Accordez-vous des pauses en cas de difficulté, sans entraver votre progression
Neerlandès | Francès |
---|---|
pauzes | pauses |
NL Sta jezelf pauzes toe wanneer het te zwaar wordt, maar te vaak stoppen kan slecht zijn voor de motivatie, aangezien het de weg omhoog eindeloos doet lijken
FR Accordez-vous des pauses en cas de difficulté, sans entraver votre progression
Neerlandès | Francès |
---|---|
pauzes | pauses |
NL Sta jezelf pauzes toe wanneer het te zwaar wordt, maar te vaak stoppen kan slecht zijn voor de motivatie, aangezien het de weg omhoog eindeloos doet lijken
FR Accordez-vous des pauses en cas de difficulté, sans entraver votre progression
Neerlandès | Francès |
---|---|
pauzes | pauses |
NL Als we beiden een match voelen, gaan we door met kennistest een F2F of virtueel gesprek. Want ook je toekomstige leidinggevende en/of collega’s ontmoeten je graag. Overtuig hem of haar met dezelfde goesting, motivatie en enthousiasme.
FR Si il y a match, nous continuerons avec un entretien face à face (qui peut être virtuel. Convainquez votre futur manager ou votre futur collègue de vos compétences et votre passion, motivation et enthousiasme.
Neerlandès | Francès |
---|---|
virtueel | virtuel |
gesprek | entretien |
toekomstige | futur |
en | et |
collega | collègue |
motivatie | motivation |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Een sterke leidinggevende daarentegen, zorgt voor meer betrokkenheid en motivatie. Dit leidt op zijn beurt dan weer tot een hogere productiviteit. Kortom: leadership development kan jouw organisatie veel opleveren.
FR Un manager fort, par contre, assure plus d'engagement et de motivation. Cela se traduit par une augmentation de la productivité. En bref, le développement du leadership peut apporter beaucoup à votre organisation.
Neerlandès | Francès |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
motivatie | motivation |
kortom | bref |
development | développement |
kan | peut |
productiviteit | productivité |
NL Wij streven ernaar dat iedereen professioneel kan groeien op basis van vaardigheden en motivatie, ongeacht de seksuele identiteit.
FR Forbidden Colours veut s?assurer que chacun puisse évoluer dans son emploi uniquement au regard de ses compétences et de ses motivations, indépendamment de son identité sexuelle.
Neerlandès | Francès |
---|---|
iedereen | chacun |
kan | puisse |
vaardigheden | compétences |
en | et |
ongeacht | indépendamment |
groeien | évoluer |
identiteit | identité |
NL Denk in plaats daarvan na over het uiteindelijke doel van je bedrijf en de motivatie van je team
FR Pensez plutôt à l'objectif ultime de votre entreprise et à ce qui motive votre équipe
Neerlandès | Francès |
---|---|
denk | pensez |
doel | objectif |
bedrijf | entreprise |
en | et |
in plaats daarvan | plutôt |
team | équipe |
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
FR se sentent plus motivés à faire davantage d'exercice avec ClassPass
Neerlandès | Francès |
---|---|
zijn | faire |
Es mostren 50 de 50 traduccions