NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
"aantal lagen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
ES Si el objeto inteligente consta de varias capas, estas se desempaquetan en un nuevo grupo de capas dentro del panel Capas
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
maak | crea |
composities | composiciones |
onbeperkt | ilimitado |
lagen | capas |
automatische | automática |
wijzigingen | cambios |
vegas | vegas |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
maak | crea |
composities | composiciones |
onbeperkt | ilimitado |
lagen | capas |
automatische | automática |
wijzigingen | cambios |
vegas | vegas |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vind | encuentra |
selecteer | selecciona |
juiste | correcto |
element | elemento |
ontwerp | diseño |
helpt | ayuda |
lagen | capas |
verplaatsen | mover |
manier | forma |
verbergen | ocultar |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
ES Además, es posible comparar mediante filtrado el desempeño de un turno determinado respecto a otros turnos y, de este modo, identificar posibles necesidades de formación.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
filteren | filtrado |
prestaties | desempeño |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
ES Sin embargo, durante más de cuatrocientos años, no hemos estado contemplando al verdadero van Eyck, sino a capas de pintura superpuestas al auténtico retablo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
jaar | años |
lagen | capas |
verf | pintura |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
ES Además, es posible comparar mediante filtrado el desempeño de un turno determinado respecto a otros turnos y, de este modo, identificar posibles necesidades de formación.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
filteren | filtrado |
prestaties | desempeño |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
ES Sin embargo, durante más de cuatrocientos años, no hemos estado contemplando al verdadero van Eyck, sino a capas de pintura superpuestas al auténtico retablo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
jaar | años |
lagen | capas |
verf | pintura |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
ES Cuando se corta, la rebanada se presenta en una alternancia de capas de carne de color rosa intenso y capas de grasa blanca rosácea codiciosa, una rebanada deliciosa que se derretirá en la boca.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
lagen | capas |
vlees | carne |
en | y |
vet | grasa |
heerlijk | deliciosa |
mond | boca |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
ES Seleccione una capa o varias y elija Capa > Objetos inteligentes > Convertir en objeto inteligente. Las capas se incluyen en un objeto inteligente.
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
ES Sin planes predefinidos. Ni niveles. Los precios solo dependen del n.º de productos y la frecuencia de actualización de precios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
plannen | planes |
lagen | niveles |
kosten | precios |
afhankelijk | dependen |
en | y |
updates | actualización |
NL Maar Adobe Photoshop gaat niet alleen over het retoucheren van foto's. Het heeft andere nuttige functies, zoals de mogelijkheid om gemakkelijk een groot aantal lagen te beheren. De software heeft ook veel 3D-functies.
ES Pero Adobe Photoshop no se limita a retocar fotos. Tiene otras características útiles, como la capacidad de gestionar fácilmente un gran número de capas. El software también tiene muchas funcionalidades 3D.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
foto | fotos |
gemakkelijk | fácilmente |
groot | gran |
lagen | capas |
beheren | gestionar |
software | software |
nuttige | útiles |
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
ES Sin planes predefinidos. Ni niveles. Los precios solo dependen del n.º de productos y la frecuencia de actualización de precios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
plannen | planes |
lagen | niveles |
kosten | precios |
afhankelijk | dependen |
en | y |
updates | actualización |
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
ES Sin planes predefinidos. Ni niveles. Los precios solo dependen del n.º de productos y la frecuencia de actualización de precios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
plannen | planes |
lagen | niveles |
kosten | precios |
afhankelijk | dependen |
en | y |
updates | actualización |
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
ES Sin planes predefinidos. Ni niveles. Los precios solo dependen del n.º de productos y la frecuencia de actualización de precios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
plannen | planes |
lagen | niveles |
kosten | precios |
afhankelijk | dependen |
en | y |
updates | actualización |
NL Een handig klein bord met een aantal coole functies, waaronder een pollingsnelheid van 8.000 Hz, ingebouwde hardwarecontroles, tot 20 lagen RGB-verlichting en een keuze aan Cherry-schakelaars.
ES Una pequeña placa ingeniosa que tiene algunas características interesantes que incluyen una velocidad de sondeo de 8,000Hz, controles de hardware integrados, hasta 20 capas de iluminación RGB y una selección de interruptores Cherry.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
klein | pequeña |
bord | placa |
functies | características |
ingebouwde | integrados |
lagen | capas |
en | y |
keuze | selección |
verlichting | iluminación |
rgb | rgb |
schakelaars | interruptores |
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
ES Sin planes predefinidos. Ni niveles. Los precios solo dependen del n.º de productos y la frecuencia de actualización de precios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
plannen | planes |
lagen | niveles |
kosten | precios |
afhankelijk | dependen |
en | y |
updates | actualización |
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
ES Sin planes predefinidos. Ni niveles. Los precios solo dependen del n.º de productos y la frecuencia de actualización de precios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
plannen | planes |
lagen | niveles |
kosten | precios |
afhankelijk | dependen |
en | y |
updates | actualización |
NL De app heeft een aantal krachtige functies zoals bewerken in lagen, overvloeimodi, maskerende aanpassingen, enz
ES La aplicación tiene algunas características poderosas como la edición en capas, modos de mezcla, ajustes de máscara, etc
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
heeft | tiene |
krachtige | poderosas |
functies | características |
zoals | como |
bewerken | edición |
in | en |
lagen | capas |
aanpassingen | ajustes |
enz | etc |
NL Met deze fotobewerker kunt u een onbeperkt aantal lagen maken die u later kunt overvloeien
ES Este editor de fotos permite crear un número ilimitado de capas que se pueden mezclar posteriormente
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kunt | pueden |
onbeperkt | ilimitado |
lagen | capas |
later | posteriormente |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Si la suscripción a Nintendo Switch Online + Paquete de expansión o tu suscripción actual han sido adquiridas mediante un código de descarga, tampoco se aplicará el descuento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
lidmaatschap | suscripción |
korting | descuento |
wordt | sido |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL Het kan gaan om het aantal pageviews, het aantal bezoekers, het aantal "likes" op de Facebook-pagina
ES Pueden ser el número de páginas vistas, el número de visitantes, el número de "me gusta" en la página de Facebook
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kan | pueden |
bezoekers | visitantes |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
prijzen | precio |
toegang | acceden |
NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen
ES El porcentaje de clics (CTR) de una campaña de publicidad móvil se determina tomando el número total de clics en la unidad y dividiendo ese número por el número total de impresiones
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bedrijfstak | sector |
lagen | capas |
dns | dns |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
atlassian | atlassian |
duurzame | sostenibles |
principes | principios |
en | y |
uitkomsten | resultados |
lagen | niveles |
agile | ágil |
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
ES Se integran múltiples capas de redundancia en cada nivel para garantizar un mayor tiempo de actividad y una mayor confiabilidad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zijn | se |
uptime | tiempo de actividad |
en | y |
betrouwbaarheid | confiabilidad |
garanderen | garantizar |
NL Centos biedt zowel gratis als betaalde lagen.
ES CentOS proporciona tanto niveles gratuitos como pagados.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
centos | centos |
biedt | proporciona |
gratis | gratuitos |
als | como |
betaalde | pagados |
lagen | niveles |
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vervangen | reemplazar |
scherm | pantalla |
vereist | requiere |
lagen | capas |
lijm | adhesivo |
en | y |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
ES La imagen se imprime directamente en la parte trasera del panel acrílico con una impreso-ra de inyección en tinta y tintas UV
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afbeelding | imagen |
direct | directamente |
achterkant | trasera |
gedrukt | impreso |
en | y |
inkt | tinta |
NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.
ES La pertenencia a las colas se sincroniza con la plataforma de chat utilizada para que sea más fácil controlar la gestión y autorización de usuarios, sin capas de configuración extra.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wachtrijen | colas |
zonder | sin |
lagen | capas |
instellingen | configuración |
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
ES Silueta de un jugador de béisbol. Puntos, líneas, triángulos, texto, efectos de color y fondo en capas separadas, el color se puede cambiar con un solo clic. Ilustración vectorial
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
silhouet | silueta |
punten | puntos |
en | y |
achtergrond | fondo |
lagen | capas |
kleur | color |
klik | clic |
vector | vectorial |
illustratie | ilustración |
afzonderlijke | separadas |
NL Het gebruik van multifactorauthenticatie houdt niet alle soorten aanvallen tegen, maar voegt wel extra lagen van sterke authenticatie toe die cyberaanvallen kunnen bemoeilijken
ES El uso de la autenticación multifactor no detiene todos los tipos de ataques, pero añade capas adicionales de autenticación fuerte que pueden dificultar los ciberataques
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
soorten | tipos |
aanvallen | ataques |
voegt | añade |
extra | adicionales |
lagen | capas |
sterke | fuerte |
authenticatie | autenticación |
cyberaanvallen | ciberataques |
kunnen | pueden |
NL Ga voor een klantgerichte aanpak in alle lagen van de organisatie
ES Impulsa el enfoque en el cliente en toda tu organización
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
aanpak | enfoque |
organisatie | organización |
NL Met Mopinion kun je de feedback in alle lagen van de organisatie benutten
ES Mopinion permite que tu retroalimentación fluya sin problemas por toda la organización
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
feedback | retroalimentación |
organisatie | organización |
Es mostren 50 de 50 traduccions