NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.
Tradueix "opgeteld" a Anglès
Es mostren 17 de 17 traduccions de la frase "opgeteld" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de opgeteld
Neerlandès
Anglès
EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| film | film |
| worden | are |
| vrouwelijke | female |
NL OPMERKING: Er worden transactiekosten opgeteld bij elke leenaanvraag die via IFM wordt gedaan. Dit kleine bedrag ondersteunt de investeringen van OCLC in de uitbreiding van de mogelijkheden van IFM voor gebruikers van WorldShare ILL.
EN NOTE: A 0.25 USD transaction fee is added to each borrowing request filled through IFM. This small fee will support OCLC's investments in expanding the use of IFM by OCLC ILL members.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| opmerking | note |
| kleine | small |
| bedrag | fee |
| ondersteunt | support |
| investeringen | investments |
| oclc | oclc |
| uitbreiding | expanding |
| gebruikers | members |
NL Al die factoren opgeteld leiden tot de zogenaamde tyre tread abrasion rate, oftewel de hoeveelheid materiaal per afstandseenheid die tijdens het contact met het wegdek van het bandoppervlak verloren gaat
EN All these factors add up to the so-called tyre tread abrasion rate, or the amount of material per unit distance that is lost from the tyre surface during contact with the road surface
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| factoren | factors |
| zogenaamde | so-called |
| rate | rate |
| hoeveelheid | amount |
| materiaal | material |
| contact | contact |
| verloren | lost |
NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend
EN Adding up the scores achieved in the individual categories results in the overall award ‘Sustainable Company of the Year’
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| behaald | achieved |
| elkaar | up |
| prijs | award |
| sustainable | sustainable |
| company | company |
| year | year |
NL De bedragen van uw commissie worden wekelijks opgeteld tot een voorafbepaald drempelbedrag is bereikt.
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uw | your |
| commissie | commission |
| wekelijks | week |
| bereikt | reaches |
NL Bij elkaar opgeteld leiden ze samen tot een aanzienlijke afname van de CO2-uitstoot.
EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanzienlijke | significantly |
NL Als je een andere kortingscode hebt, kun je die toevoegen en wordt die korting erbij opgeteld
EN If you have a discount code, you may add it and it will be applied
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kortingscode | discount code |
| toevoegen | add |
| korting | discount |
NL Meer dan de helft van de wereldbevolking woont inmiddels al in steden – en daar moeten forensen en bezoekers nog bij worden opgeteld
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helft | half |
| woont | lives |
| bezoekers | visitors |
NL Was je minstens 15 minuten per dag (bij elkaar opgeteld en 1,5 meter of minder) bij iemand in de buurt die besmettelijk was?
EN Were you close (1.5 meters or less) to someone who was contagious for at least 15 minutes, added together per day?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| meter | meters |
| minder | less |
| was | were |
NL Alle gemeenten hebben in processen verbaal vastgelegd hoeveel briefstemmen bij vooropening terzijde zijn gelegd, maar deze aantallen zijn na de verkiezingen nergens centraal opgeteld en gepubliceerd. ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend
EN Adding up the scores achieved in the individual categories results in the overall award ‘Sustainable Company of the Year’
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| behaald | achieved |
| elkaar | up |
| prijs | award |
| sustainable | sustainable |
| company | company |
| year | year |
NL Bij elkaar opgeteld leiden ze samen tot een aanzienlijke afname van de CO2-uitstoot.
EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanzienlijke | significantly |
NL Meer dan de helft van de wereldbevolking woont inmiddels al in steden – en daar moeten forensen en bezoekers nog bij worden opgeteld
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helft | half |
| woont | lives |
| bezoekers | visitors |
NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.
EN Once it's done, the domain rank is multiplied by 0.1, and the page rank is multiplied by 0.9. The resulting values are added and then divided by 500.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gedaan | done |
| domein | domain |
| rang | rank |
| vermenigvuldigd | multiplied |
| pagina | page |
| waarden | values |
| gedeeld | divided |
NL *Als uw account een maandabonnement heeft, worden de maandelijkse kosten van de add-on bij uw abonnement opgeteld
EN *If your account is on a monthly subscription, add-on's monthly cost will be added to your subscription
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| uw | your |
| account | account |
| maandelijkse | monthly |
| kosten | cost |
| abonnement | subscription |
NL Al die factoren opgeteld leiden tot de zogenaamde tyre tread abrasion rate, oftewel de hoeveelheid materiaal per afstandseenheid die tijdens het contact met het wegdek van het bandoppervlak verloren gaat
EN All these factors add up to the so-called tyre tread abrasion rate, or the amount of material per unit distance that is lost from the tyre surface during contact with the road surface
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| factoren | factors |
| zogenaamde | so-called |
| rate | rate |
| hoeveelheid | amount |
| materiaal | material |
| contact | contact |
| verloren | lost |
NL Dit wiskundige patroon toont getallen die bij elkaar worden opgeteld om het volgende getal te maken
EN This mathematical pattern shows numbers that are added together to make the next number
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| patroon | pattern |
| toont | shows |
Es mostren 17 de 17 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab