Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "stately villas" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "stately villas" de Anglès a Portuguès

Traducció de stately villas

"stately villas" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

villas vilas

Traducció de Anglès a Portuguès de stately villas

Anglès
Portuguès

EN Ana Anan Resort & Villas brings together relaxed luxury with an eco-conscious spirit, the resort is home to 263 rooms and villas,?

PT Um hotel de cinco estrelas reconhecido a nível internacional, sob o nome do InterContine?

Anglès Portuguès
resort hotel
an um
with sob
the o
and de

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios

Anglès Portuguès
architect arquiteto
in em
von von
the o
a uma

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

Anglès Portuguès
lakes mais
the o
impressive espetaculares
as como
with via
of do

EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience

PT Quartos reformados com madeira de pinheiro manso, salas comuns decoradas com distintos móveis antigos e quadros e também restaurantes de primeira qualidade garantem verdadeiras férias

Anglès Portuguès
decorated decoradas
furniture móveis
paintings quadros
restaurants restaurantes
guarantee garantem
holiday férias
rooms quartos
and e
first primeira

EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio

PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar

Anglès Portuguès
balcony varanda
or ou
apartments apartamentos
bedrooms quartos
the a
offers da
a alguns
of de

EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.

PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.

Anglès Portuguès
sexual sexuais
purely puramente
arrangement arranjo
allows permite
simply simplesmente
play toque
emotions emoções
or ou
meaning significado
the o
this este
you você
and e

EN The Musée Nissim de Camondo (Nissan Camondo Museum) is a stately house museum from the twentieth century. Discover the mansion and its museum.

PT O Museu Nissim de Camondo é uma das casas privadas mais luxuosas que se conservam do século XX parisiense. Entre no passado da cidade.

Anglès Portuguès
de de
museum museu
the o
is é
century século
a uma

EN Since 1965, Amos Rex had, as the Amos Anderson Art Museum, occupied the stately home of Amos Anderson (1878–1961), a Swedish-language newspaper publisher, art collector and member of Finland’s parliament

PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

Anglès Portuguès
of do
the o
a primeiro
at no

EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio

PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar

Anglès Portuguès
balcony varanda
or ou
apartments apartamentos
bedrooms quartos
the a
offers da
a alguns
of de

EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.

PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.

Anglès Portuguès
sexual sexuais
purely puramente
arrangement arranjo
allows permite
simply simplesmente
play toque
emotions emoções
or ou
meaning significado
the o
this este
you você
and e

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios

Anglès Portuguès
architect arquiteto
in em
von von
the o
a uma

EN Surround yourself in heritage as you stroll stately corridors and explore a rich interesting past.

PT Cerque-se de herança enquanto passeia por corredores imponentes e explora um passado rico e interessante.

Anglès Portuguès
heritage herança
rich rico
interesting interessante
explore explora
a um
in de
as enquanto
and e

EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.

PT Localizada em um oásis privado no centro de Hanói, a imponente piscina do hotel oferece relaxamento descontraído em ambientes sofisticados. Um centro de fitness bem equipado convida você para um treino rápido com equipamentos de ponta.

Anglès Portuguès
oasis oásis
hotels hotel
offers oferece
relaxation relaxamento
sophisticated sofisticados
equipped equipado
invites convida
equipment equipamentos
a um
fitness fitness
workout treino
in em
the a
centre centro
away de
at no
of do
pool piscina

EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.

PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.

Anglès Portuguès
luxury luxo
homes casas
beaches praias
landscapes paisagens
natural naturais
attractions atrações
beside ao lado
best melhores
and e

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

Anglès Portuguès
hall sala
busts bustos
greek grécia
decorated decoravam
gardens jardins
the os
of dos
and e
these o
had é

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

Anglès Portuguès
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.

PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1 (

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN A family friendly beach resort set within a protected natural park, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.

PT Um resort de praia familiar, situado num parque natural protegido, com um hotel de cinco estrelas e uma selecção de moradias familiares de luxo

Anglès Portuguès
natural natural
park parque
star estrelas
beach praia
resort resort
hotel hotel
luxury luxo
a um
protected protegido
featuring com
five cinco
of de
family familiares
and e

EN Located in the famous Quinta do Lago region of the Algarve, featuring a collection of private villas .

PT Localizado na famosa região da Quinta do Lago, com uma coleção de moradias privadas

Anglès Portuguès
famous famosa
lago lago
region região
collection coleção
featuring com
a uma
located localizado
of do

EN The best of Cascais, Estoril and Sintra, featuring a five star hotel and a selection of luxury family villas.

PT O melhor de Cascais, Estoril e Sintra, com um hotel de cinco estrelas e uma seleção de moradias familiares de luxo

Anglès Portuguès
sintra sintra
star estrelas
hotel hotel
selection seleção
luxury luxo
family familiares
the o
best melhor
a um
of de
featuring com
five cinco
and e

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

PT O Swiss Holiday Park, com sua ampla estrutura de lazer e bem-estar, não deixa nada a desejar. Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.

Anglès Portuguès
beautiful bem
ride para
the o
a uma
and e

EN Find out more about: Villas and Gardens Winterthur

PT Mais informações sobre: Ciani Park

Anglès Portuguès
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Villas and Gardens Winterthur

PT Mais informações sobre: + Ciani Park

Anglès Portuguès
more mais
about sobre

EN We have been living in Iona Villas for the last 28 years. It is in a quiet safe residental area only 15 minutes walk from the city centre. There ar...

PT Estamos vivendo em Iona Villas para os últimos 28 anos. Ele fica em uma tranqüila área segura residencial apenas a 15 minutos a pé do centro da cid...

Anglès Portuguès
living vivendo
minutes minutos
centre centro
last últimos
area área
years anos
in em
is fica
the os
we estamos
a uma
it ele
safe para
only apenas

EN Small, traditional villas perched on a hill tinged with vivid green overlook a peaceful cove, framed by a few colorful boats

PT Pequenas casas de campo empoleiradas em uma colina tingida de um verde intenso contemplam do alto uma enseada tranquila, emoldurada por barcos coloridos

Anglès Portuguès
hill colina
green verde
peaceful tranquila
boats barcos
small pequenas
on em
a um
by por
with alto

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

Anglès Portuguès
hall sala
busts bustos
greek grécia
decorated decoravam
gardens jardins
the os
of dos
and e
these o
had é

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

Anglès Portuguès
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.

PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

Anglès Portuguès
hall sala
busts bustos
greek grécia
decorated decoravam
gardens jardins
the os
of dos
and e
these o
had é

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

Anglès Portuguès
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.

PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

Anglès Portuguès
hall sala
busts bustos
greek grécia
decorated decoravam
gardens jardins
the os
of dos
and e
these o
had é

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

Anglès Portuguès
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.

PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

Anglès Portuguès
hall sala
busts bustos
greek grécia
decorated decoravam
gardens jardins
the os
of dos
and e
these o
had é

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

Anglès Portuguès
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.

PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.

PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.

Anglès Portuguès
numerous diferentes
rome roma
explore procurando
of de

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

Anglès Portuguès
hall sala
busts bustos
greek grécia
decorated decoravam
gardens jardins
the os
of dos
and e
these o
had é

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

Anglès Portuguès
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.

PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

Anglès Portuguès
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

Es mostren 50 de 50 traduccions