"situation of live" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...
PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| situation | situação |
| traditional | tradicionais |
| populations | populações |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| distance | distância |
| is | é |
| capital | capital |
| seeing | vendo |
| in | em |
| and | e |
| our | nosso |
| of | do |
| greater | que |
| the | as |
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dma | dma |
| clubs | clubes |
| europe | europa |
| published | publicado |
| january | janeiro |
| describes | descreve |
| live | live |
| data | dados |
| report | relatório |
| was | foi |
| analyze | analisar |
| situation | situação |
| in | em |
| music | seu |
| written | escrito |
| the | o |
| the latest | recente |
| of | do |
| and | e |
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dma | dma |
| clubs | clubes |
| europe | europa |
| published | publicado |
| january | janeiro |
| describes | descreve |
| live | live |
| data | dados |
| report | relatório |
| was | foi |
| analyze | analisar |
| situation | situação |
| in | em |
| music | seu |
| written | escrito |
| the | o |
| the latest | recente |
| of | do |
| and | e |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
PT Itslive é um site de chats ao vivo por vídeo onde pode conversar com artistas amadoras ou estrelas pornográficas reais através da webcam. O chat por vídeo no Itslive é ao vivo - converse ao vivo com o(a) artista e oriente o show!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| webcam | webcam |
| show | show |
| itslive | itslive |
| is | é |
| a | um |
| site | site |
| or | ou |
| real | reais |
| video | vídeo |
| live | vivo |
| can | pode |
| on | no |
| the | o |
| where | onde |
| performers | artistas |
| performer | artista |
| with | através |
| chat | chat |
| and | e |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| players | jogadores |
| engage | envolva |
| app | aplicativo |
| if | se |
| other | outros |
| options | opções |
| or | ou |
| report | informe |
| you | você |
| remove | do |
| situation | situação |
| help | ajuda |
| the | a |
| web | web |
| guidelines | orientações |
| centers | centrais |
| us | nós |
| and | e |
| through | meio |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| players | jogadores |
| engage | envolva |
| app | aplicativo |
| if | se |
| other | outros |
| options | opções |
| or | ou |
| report | informe |
| you | você |
| remove | do |
| situation | situação |
| help | ajuda |
| the | a |
| web | web |
| guidelines | orientações |
| centers | centrais |
| us | nós |
| and | e |
| through | meio |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| weekly | semanalmente |
| register | registre |
| a | um |
| webinar | webinar |
| webinars | webinars |
| live | vivo |
| here | aqui |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Instagram Live is a live broadcast that other users can tune into in real-time. When you go live, a push notification will be sent to your followers and it will appear in the same place as Stories on the main feed screen.
PT A funcionalidade Ao vivo do Instagram é uma transmissão em tempo real à qual os usuários podem assistir. Ao entrar ao vivo, será enviada uma notificação push aos seus seguidores e aparecerá no mesmo lugar dos Stories, na tela principal do feed.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| broadcast | transmissão |
| push | push |
| notification | notificação |
| sent | enviada |
| appear | aparecer |
| stories | stories |
| feed | feed |
| real | real |
| users | usuários |
| followers | seguidores |
| place | lugar |
| is | é |
| time | tempo |
| screen | tela |
| be | ser |
| live | vivo |
| can | podem |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| main | principal |
| the | os |
| a | uma |
| will | será |
| your | seus |
| and | e |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN 13. When you are ready to go live, tap the red button on the screen. You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
PT 13. Quando estiver pronto para entrar ao vivo, toque no botão vermelho na tela. Você verá um indicador "LIVE" em vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão do dispositivo móvel agora está ao vivo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| indicator | indicador |
| lets | permite |
| stream | transmissão |
| live | live |
| tap | toque |
| button | botão |
| device | dispositivo |
| now | agora |
| screen | tela |
| a | um |
| app | aplicativo |
| mobile | móvel |
| ready | pronto |
| see | verá |
| of | do |
| you | você |
| red | vermelho |
| when | quando |
| at | na |
| is | está |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| weekly | semanalmente |
| register | registre |
| a | um |
| webinar | webinar |
| webinars | webinars |
| live | vivo |
| here | aqui |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| iii | iii |
| interviewed | entrevistado |
| john | john |
| changing | mudando |
| environments | ambientes |
| be | ser |
| second | segunda |
| event | evento |
| services | serviços |
| summit | summit |
| live | da |
| managed | gerenciados |
| to | para |
| chair | de |
EN I live with my youngest son who is a lovely boy. I have 3 other children who live close by . Both my son and I work full time. We live 5 mins fr...
PT Eu vivo com o meu filho mais novo, que é um menino encantador. Eu tenho 3 outras crianças que vivem por perto. Tanto o meu filho e eu trabalho em tempo integral. Vivemos 5 mins fr ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| boy | menino |
| close | perto |
| we live | vivemos |
| i | eu |
| is | é |
| a | um |
| other | outras |
| children | crianças |
| time | tempo |
| son | filho |
| work | trabalho |
| full | integral |
| live | vivo |
| my | meu |
| and | e |
| i have | tenho |
| by | com |
| both | em |
EN In your opinion, what is the best approach? How is the situation for nurses in the country you live in?
PT Em nosso site você pode encontrar as últimas notícias, artigos aprofundados e discussões relacionadas à Suíça. Dê uma olhada e nos diga qual é o...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| country | suíça |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN I would like to share with you the current situation of our OCDS communities in Ukraine. There are 46 of us who want to live by Carmelite spirituality. But first, let?s make a brief history of Secular Carmel in our Eastern European land....
PT Gostaria de partilhar convosco a situação actual das nossas comunidades OCDS na Ucrânia. Somos 46 as pessoas que querem viver a espiritualidade carmelita. Mas antes, façamos uma breve história do Carmelo Secular na nossa terra na Europa de Le...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| situation | situação |
| communities | comunidades |
| ukraine | ucrânia |
| carmelite | carmelita |
| spirituality | espiritualidade |
| brief | breve |
| history | história |
| carmel | carmelo |
| european | europa |
| land | terra |
| current | actual |
| to share | partilhar |
| want to | querem |
| to live | viver |
| are | somos |
| but | mas |
| a | uma |
| of | do |
| the | as |
EN Always follow guidance from local authorities based on the situation and risk where you live.
PT Siga sempre as orientações das autoridades locais que se baseiam na situação do contexto em que vive e na respectiva avaliação de risco.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| always | sempre |
| follow | siga |
| guidance | orientações |
| local | locais |
| authorities | autoridades |
| situation | situação |
| risk | risco |
| live | vive |
| the | as |
| on | em |
| and | e |
EN Indeed, God allowed this situation to happen just to make us know, believe, and live in Truth
PT De facto, Deus permitiu que esta situação acontecesse apenas para nos fazer conhecer, acreditar, e viver na Verdade
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| indeed | na verdade |
| allowed | permitiu |
| situation | situação |
| believe | acreditar |
| live | viver |
| truth | verdade |
| just | apenas |
| this | esta |
| us | nos |
| in | de |
| happen | para |
| and | e |
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| features | recursos |
| users | usuários |
| necessarily | necessariamente |
| vimeo | vimeo |
| polls | enquetes |
| stream | transmissão |
| specific | específicos |
| including | incluindo |
| live | live |
| enterprise | enterprise |
| but | mas |
| are | são |
| additional | adicionais |
| relevant | relevantes |
| be | ser |
| and | e |
| for | de |
EN According to Periscope, one of the first sites to grow the live-video phenomenon, 110 years of live video are watched every day.
PT Segundo o Periscope, um dos primeiros sites que levou ao fenômeno do vídeo ao vivo, o equivalente a 110 anos de vídeos ao vivo são assistidos diariamente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| phenomenon | fenômeno |
| are | são |
| every day | diariamente |
| years | anos |
| video | vídeo |
| sites | sites |
| live | vivo |
| the | o |
| one | um |
| of | do |
EN Most chatbot platforms have live preview functionality, so you can test all of your flows without having to push your bot live.
PT A maioria das plataformas de chatbot tem a funcionalidade de visualização ao vivo, assim, você pode testar todos os fluxos sem ter que ativar o seu bot.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| preview | visualização |
| test | testar |
| flows | fluxos |
| bot | bot |
| functionality | funcionalidade |
| platforms | plataformas |
| without | sem |
| live | vivo |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| all | todos |
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
PT Você pode ter certeza de que suas transmissões ao vivo são tão acessíveis quanto possível para todos os seus espectadores, adicionando legendas ocultas CC aos seus vídeos ao vivo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| broadcasts | transmissões |
| accessible | acessíveis |
| viewers | espectadores |
| captions | legendas |
| videos | vídeos |
| are | são |
| adding | adicionando |
| can | pode |
| live | vivo |
| possible | possível |
| you | você |
| all | todos |
| make | de |
| your | seus |
| to | tão |
EN With Graphics, you can add lower third graphics, fullscreen graphics, and logos to your live broadcast right from the Vimeo live preview page
PT Com os Gráficos, você pode adicionar gráficos em terços inferiores, gráficos em tela cheia e logos à sua transmissão ao vivo diretamente da página de pré-visualização ao vivo do Vimeo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| fullscreen | tela cheia |
| logos | logos |
| vimeo | vimeo |
| add | adicionar |
| broadcast | transmissão |
| right | diretamente |
| page | página |
| can | pode |
| to | em |
| live | vivo |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| preview | visualização |
EN You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
PT Você verá um" indicador "LIVE vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão a partir do seu dispositivo móvel está agora ao vivo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| indicator | indicador |
| lets | permite |
| stream | transmissão |
| a | um |
| live | live |
| device | dispositivo |
| now | agora |
| from | partir |
| app | aplicativo |
| mobile | móvel |
| see | verá |
| at | na |
| the | a |
| top | superior |
| is | está |
| of | do |
| you | você |
| red | vermelho |
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
| of the | maneira |
| that | vida |
| live | da |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| shows | shows |
| including | incluindo |
| show | show |
| performed | realizados |
| live | live |
| air | air |
| of | of |
| stage | stage |
| from | partir |
| science | science |
| in | em |
| the | os |
| check | confira |
| and | e |
| out | de |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| museum | museu |
| visitors | visitantes |
| dinosaurs | dinossauros |
| explore | explorar |
| tropical | tropical |
| garden | jardim |
| filled | cheio |
| butterflies | borboletas |
| continents | continentes |
| habitats | habitats |
| face | cara |
| animals | animais |
| natural | naturais |
| a | um |
| can | podem |
| see | ver |
| three | três |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| live | da |
EN Your customers live in a digital world, but they don’t live there full-time
PT Seus clientes atuais vivem em um mundo digital, mas não o tempo todo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| customers | clientes |
| in | em |
| world | mundo |
| time | tempo |
| digital | digital |
| live | vivem |
| a | um |
| your | seus |
| there | não |
| but | mas |
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| videos | vídeos |
| dashboards | painéis |
| data | dados |
| sheets | planilhas |
| content | conteúdo |
| forms | formulários |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| share | compartilhar |
| learn | saiba |
| to | em |
| and | e |
| more | mais |
| that | que |
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ambitious | ambicioso |
| app | aplicativo |
| launched | lançado |
| presentation | apresentação |
| wednesday | quarta-feira |
| june | junho |
| affinity | affinity |
| live | live |
| be | ser |
| a | principal |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| during | durante |
| at | na |
EN To stream the Affinity Live keynote presentation by Serif Managing Director Ashley Hewson, go to affinity.serif.com/live.
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| serif | serif |
| ashley | ashley |
| affinity | affinity |
| go to | acesse |
| live | live |
| director | diretor |
| the | à |
| by | com |
EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.
PT Imite um ambiente de webinar ao vivo, certo? Durante um evento ao vivo, os participantes entram e saem constantemente das salas do webinar, e o EverWebinar também reproduz esse comportamento natural.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| webinar | webinar |
| event | evento |
| attendees | participantes |
| constantly | constantemente |
| rooms | salas |
| everwebinar | everwebinar |
| behaviour | comportamento |
| a | um |
| environment | ambiente |
| right | certo |
| natural | natural |
| live | vivo |
| this | esse |
| also | também |
| during | durante |
| and | e |
| leave | de |
EN Only with the flexible live webcast engine from WebinarJam, you can easily and effortlessly broadcast directly to thousands of participants in all of the popular places just like YouTube Live and on their own private and secure network.
PT Somente com o mecanismo flexível de webcast ao vivo do WebinarJam, você pode transmitir facilmente e sem esforço diretamente para milhares de participantes em todos os lugares populares como o YouTube Live e em sua própria rede privada e segura.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| flexible | flexível |
| webcast | webcast |
| engine | mecanismo |
| webinarjam | webinarjam |
| participants | participantes |
| popular | populares |
| youtube | youtube |
| network | rede |
| live | live |
| easily | facilmente |
| effortlessly | sem esforço |
| places | lugares |
| you | você |
| can | pode |
| directly | diretamente |
| in | em |
| with | sem |
| thousands | milhares |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| integration | integração |
| qlik | qlik |
| ingest | ingerir |
| other | outros |
| targets | destinos |
| kafka | kafka |
| streaming | streaming |
| leverage | aproveite |
| sap | sap |
| or | ou |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| live | vivo |
| in | em |
| messages | mensagens |
| data | dados |
| and | e |
| create | criar |
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
PT Com a transmissão simultânea, você pode enviar seu vídeo ao vivo no Vimeo para transmitir simultaneamente no Facebook Live, YouTube, LinkedIn e qualquer destino RTMP personalizado como Twitch ou Periscope.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| simulcast | transmissão simultânea |
| stream | transmissão |
| rtmp | rtmp |
| twitch | twitch |
| live | live |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| or | ou |
| simultaneously | simultaneamente |
| on | no |
| can | pode |
| destination | destino |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| custom | personalizado |
| any | qualquer |
EN Instagram launches Live Rooms: How to go live with up to four people total
PT Instagram lança Live Rooms: como ir ao vivo com até quatro pessoas no total
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| launches | lança |
| people | pessoas |
| live | live |
| go | ir |
| four | quatro |
| total | total |
| to | a |
| how | como |
EN Instagram is launching a new feature, called Live Rooms, which is designed to get more people to go live at once. Here's how it works.
PT O Instagram está lançando um novo recurso, chamado Live Rooms, que foi projetado para fazer com que mais pessoas entrem ao vivo ao mesmo tempo. É
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| launching | lançando |
| new | novo |
| feature | recurso |
| called | chamado |
| people | pessoas |
| a | um |
| live | live |
| which | o |
| is | está |
| to | mesmo |
| more | mais |
| designed | para |
EN We run live webinars on a weekly basis. To attend a live webinar, register here.
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| weekly | semanalmente |
| register | registre |
| here | aqui |
| a | um |
| webinar | webinar |
| webinars | webinars |
| live | vivo |
| run | de |
| to | para |
EN We live 13 km from city center in the beautiful village of Lucan where the river liffey runs through.Beautiful park right across the road .We live...
PT Vivemos a 13 km do centro da cidade, na bonita vila de Lucan, onde o rio Liffey atravessa. Belo parque do outro lado da estrada. Vivemos ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| km | km |
| center | centro |
| river | rio |
| park | parque |
| we live | vivemos |
| city | cidade |
| village | vila |
| the | o |
| where | onde |
| of | do |
EN I live in a lovely 2 bedroom apartment with a fabulous view of the water and downtown Vancouver. I live 3 blocks from the seabus that will take yo...
PT Eu moro em um lindo apartamento de 2 quartos com uma vista fabulosa sobre a água e centro de Vancouver. Eu moro a 3 quadras da seabus que terá yo ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| i | eu |
| lovely | lindo |
| view | vista |
| vancouver | vancouver |
| water | água |
| i live | moro |
| will | terá |
| bedroom | quartos |
| the | a |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| with | sobre |
| that | que |
| apartment | apartamento |
| and | e |
| downtown | centro |
| live | da |
EN I live in West Los Angeles in a 2nd floor apartment close to everything! The bus and Expo Line train are a very short walk . I live 20 minutes from...
PT Eu moro em West Los Angeles em um apartamento no 2 º andar perto de tudo! O ônibus e o trem da Expo Line são muito curtos. Eu moro a 20 minutos de ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| angeles | angeles |
| short | curtos |
| i | eu |
| a | um |
| minutes | minutos |
| i live | moro |
| west | west |
| close | perto |
| bus | ônibus |
| floor | andar |
| apartment | apartamento |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| los | los |
| everything | tudo |
| and | e |
| train | trem |
| very | muito |
| live | da |
EN I live in a 3 bed roomed house I live by myself I am about 25 minutes from manchester city centre which is excellent for cafés bars theatres and n...
PT Eu moro em uma casa de três cômodos cama eu vivo sozinho eu sou cerca de 25 minutos do centro da cidade de Manchester, que é excelente para cafés bares teatros e n ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| bed | cama |
| minutes | minutos |
| manchester | manchester |
| city | cidade |
| excellent | excelente |
| cafés | cafés |
| bars | bares |
| n | n |
| i | eu |
| is | é |
| centre | centro |
| i live | moro |
| live | vivo |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
EN We live in a four bedroom house, large living room, bathroom/shower, also a separate toilet . We live in a reasonably quiet area close to a very g...
PT Nós vivemos em uma casa de quatro quartos, sala ampla, banheiro / chuveiro, também um WC separado. Vivemos em uma área tranqüila perto de um muito ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| we live | vivemos |
| area | área |
| we | nós |
| bathroom | banheiro |
| shower | chuveiro |
| close | perto |
| a | um |
| room | sala |
| bedroom | quartos |
| in | em |
| four | quatro |
| also | também |
| separate | uma |
| house | de |
| very | muito |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
PT Oi, eu sou Gayle, mãe de 3 crianças acima crescidas e vivem no norte de Bristol com meu cão pequeno que é muito simpática (e não muda) Eu vivo muit...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| mother | mãe |
| north | norte |
| bristol | bristol |
| dog | cão |
| c | c |
| children | crianças |
| small | pequeno |
| is | é |
| i | eu |
| live | vivo |
| my | meu |
| very | muito |
| non | as |
| of | de |
| and | e |
EN I live in a large 4 bedroom house with a lovely backyard and an in ground salt water pool. I live with my 23 year old daughter, and three cats, Ti...
PT Eu vivo em uma grande casa com 4 quartos e um belo quintal e um no chão piscina de água salgada. Eu moro com a minha filha de 23 anos, e três gatos...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| backyard | quintal |
| ground | chão |
| pool | piscina |
| daughter | filha |
| cats | gatos |
| water | água |
| i | eu |
| bedroom | quartos |
| large | grande |
| i live | moro |
| live | vivo |
| a | um |
| my | minha |
| in | em |
| three | três |
| house | de |
| and | e |
| year | anos |
EN We are a family of 6 but consisting of a daughter aged 21and 3 sons aged 19 to 14! But only 5 of us live in the home!! We live in Keperra in a 6 be...
PT Somos uma família de 6, mas constituído por uma filha com idade entre 21 e 3 filhos com idades entre 19-14! Mas apenas 5 de nós viver na casa !! Vi...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| aged | idade |
| sons | filhos |
| family | família |
| daughter | filha |
| but | mas |
| we | somos |
| a | uma |
| be | viver |
| only | apenas |
| home | casa |
| of | do |
| and | e |
EN I live in a 3 bedroom house in sunny San Diego, California . I have one room available for a guest . I live 20 minutes away from Mexico. I ...
PT Eu moro em uma casa de 3 quartos na ensolarada San Diego, Califórnia. Eu tenho um quarto disponível para um convidado. Eu moro a 20 minutos do Mé...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| i | eu |
| san | san |
| diego | diego |
| california | califórnia |
| guest | convidado |
| minutes | minutos |
| available | disponível |
| i live | moro |
| i have | tenho |
| a | um |
| in | em |
| away | de |
| room | quarto |
| bedroom | quartos |
EN I live in Copacabana, south zone of Rio de Janeiro, 50 meters from the beach of Copacabana and 100 meters from the Metro. I live with my uncles, my...
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| copacabana | copacabana |
| zone | zona |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| beach | praia |
| i | eu |
| de | de |
| i live | moro |
| metro | metro |
| the | a |
| south | sul |
| meters | metros |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| my | meus |
| live | da |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab