Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "self organize" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "self organize" de Anglès a Polonès

Traducció de self organize

"self organize" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

self a aby ale co czy dla do dowiedz dzięki gdy i ich jak jest jeśli które który lub ma mogą może można na nie o od oraz po produktów przez również siebie się są to w więcej z za ze że
organize do jest oraz organizować organizuj organizujemy pracy pracę projekty to w z zorganizować

Traducció de Anglès a Polonès de self organize

Anglès
Polonès

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

Anglès Polonès
atlassian atlassian
search wyszukiwania
filter filtrowania
time czasu
better lepiej
information informacje
api api
at w
of z
and i

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

Anglès Polonès
atlassian atlassian
search wyszukiwania
filter filtrowania
time czasu
better lepiej
information informacje
api api
at w
of z
and i

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Anglès Polonès
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

Anglès Polonès
zip zip
files pliki
created utworzone
trial próbnej
version wersji
contain zawiera
software oprogramowania

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

Anglès Polonès
if jeśli
zip zip
version wersji
software oprogramowania
third trzeciej
not nie
files pliki
using za

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Anglès Polonès
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

Anglès Polonès
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.

PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.

Anglès Polonès
in w

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.

Anglès Polonès
negative negatywne
about o
and sobie

EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”

PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Anglès Polonès
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

Anglès Polonès
trello trello
boards tablice
team zespołowi
in w
flexible elastyczny
way sposób
to aby
projects projektów

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Anglès Polonès
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

Anglès Polonès
organize organizuj
place miejscu
on na
in w
and i

EN Organize everything in one place

PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu

Anglès Polonès
place miejscu
in w

EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.

PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.

Anglès Polonès
collaborate współpraca
in w
place miejscu
work pracy

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

Anglès Polonès
publish publikuj
organize organizuj
employees pracownikom
policy zasady
easily łatwością
information informacje
updates aktualizacje
to do
of z
the i
a albo
need potrzebne
work pracy
that takie

EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

Anglès Polonès
manage zarządzanie
integrate zintegruj
industry rynku
for na
with z
track śledzenie
the i
technologies technologiami

EN For example, Trello enables teams to organize information

PL Przykładowo Trello umożliwia zespołom porządkowanie informacji

Anglès Polonès
trello trello
enables umożliwia
teams zespołom
information informacji

EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.

PL Uporządkuj istotne informacje pochodzące ze wszystkich aplikacji za pomocą dodatków Power-Up.

Anglès Polonès
essential istotne
info informacje
apps aplikacji
with ze

EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Anglès Polonès
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.

Anglès Polonès
software program
time czas
manage zarządzanie
company firmy

EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.

Anglès Polonès
key kluczowych
ways sposobów
customers klientami
partners partnerami
event wydarzenia
experience experience
of z
is jest
and i

EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.

PL Organizuj projekty i współpracuj z zespołem, korzystając z tablic.

Anglès Polonès
organize organizuj
team zespołem
boards tablic
with z
projects projekty

EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.

PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.

Anglès Polonès
events wydarzenia
cryptocurrencies kryptowalut
world świecie
media mediach
to do
in w
the i
this tym
more bardziej
are jesteś

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

Anglès Polonès
work prac
kanban kanban
boards tablic
initiatives inicjatyw
projects projektów
into w

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.

Anglès Polonès
versions wersje
milestones milowych
work pracy
to do
project projektu

EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.

PL Utwórz osobiste projekty dla członków zespołu, aby mogli porządkować codzienne zadania i działania do zrealizowania oraz nadawać im priorytety.

Anglès Polonès
team zespołu
members członków
daily codzienne
projects projekty
to do
tasks zadania
for dla
personal osobiste
and i

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

Anglès Polonès
request wniosku
avoid unikaj
context kontekstu
switching przełączania
messages wiadomości
to aby
into w
and i

EN Take our free training course on how to manage and organize your team’s content in Confluence.

PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.

Anglès Polonès
content treści
confluence confluence
take weź
in w
your twoim
manage zarządzania
and oraz
to przy

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

Anglès Polonès
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN Create, collaborate, and organize all your work in one place

PL Twórz, współpracuj i organizuj całą pracę w jednym miejscu

Anglès Polonès
organize organizuj
work prac
place miejscu
in w

EN “Now, I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale

PL „Obecnie korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.

PL Organizuj projekty i współpracuj z zespołem, korzystając z tablic.

Anglès Polonès
organize organizuj
team zespołem
boards tablic
with z
projects projekty

EN Store and organize links to your favorite websites as Bookmarks.

PL Łącza do ulubionych stron internetowych możesz przechowywać i porządkować jako zakładki.

Anglès Polonès
favorite ulubionych
store przechowywać
to do
as jako
websites internetowych

EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure

PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne

Anglès Polonès
software oprogramowanie
helps pomaga
logins loginy
storing przechowywanie
more bardziej
secure bezpieczne
both zarówno
passwords hasła

EN Organize your products in your store

PL Organizowanie produktów w sklepie

Anglès Polonès
products produktów
in w
store sklepie

EN Highlight projects as favorite, filter them, use dropdown list to find the one you need and easily organize everything

PL Zapisuj wersje rabocze tekstów i notatek, oznaczaj współpracowników, edytuj tekst w trybie pełno-ekranowym.

Anglès Polonès
everything w
the i

EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.

PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.

Anglès Polonès
success sukcesy
to aby
equipment wyposażenie
your i
according na

EN We organize: -training for business - weddings -communions -fun new year - other special events In 4,5 ha of English are parties and banquets

PL Organizujemy: -szkolenia dla firm -wesela -komunie -zabawy sylwestrowe -inne imprezy okolicznościowe W 4,5 ha parku angielskim odbywają się pikniki firmowe oraz biesiady

Anglès Polonès
organize organizujemy
business firm
other inne
events imprezy
in w
and oraz

EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.

Anglès Polonès
key kluczowych
ways sposobów
customers klientami
partners partnerami
experience experience
of z
is jest
an na
event wydarzenia
and i

EN Twist for Remote Teams: Organize Your Distributed Teamwork

PL Twist dla zespołów zdalnych: zorganizuj pracę zespołu

Anglès Polonès
remote zdalnych
teams zespołów

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

PL Kanały organizują rozmowy w wątkach według projektów lub działów. Przeglądaj kanały publiczne, aby mieć ogólny ogląd sytuacji.

Anglès Polonès
channels kanały
organize organizuj
or lub
browse przeglądaj
public publiczne
project projekt
to mieć
of według

EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.

PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, jak przygotować pyszny posiłek, który wprawi w zadowolenie wszystkich gości.

Anglès Polonès
organize zorganizować
to wszystkich

Es mostren 50 de 50 traduccions