EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
Anglès | Hongarès |
---|---|
team | csapat |
a | a |
or | vagy |
to | számára |
need | kell |
the | az |
is | van |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
Anglès | Hongarès |
---|---|
team | csapat |
a | a |
or | vagy |
to | számára |
need | kell |
the | az |
is | van |
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
HU Igen, 15 000 és 50 000 darab közötti mennyiségben vásárolhat tokeneket. Lépjen kapcsolatba szakértő értékesítési csapatunkkal vagy egy hivatalos Autodesk-partnerrel.
Anglès | Hongarès |
---|---|
yes | igen |
autodesk | autodesk |
or | vagy |
to | egy |
EN The sales team is at your disposal for information, advice and solutions regarding the purchase of composite wood and the implementation of your project
HU Az eladási ügynökök az Ön számára elérhető információkat, tanácsokat és megoldásokat adnak a fakompozit beszerzésével és a projekt megvalósításával kapcsolatban
Anglès | Hongarès |
---|---|
solutions | megoldásokat |
project | projekt |
for | számára |
EN Yes. You can purchase larger quantities by contacting our expert sales team or an eligible Autodesk partner..
HU Igen. Ha nagyobb mennyiséget szeretne vásárolni, lépjen kapcsolatba szakértő értékesítési csapatunkkal vagy egy hivatalos Autodesk-partnerrel.
Anglès | Hongarès |
---|---|
yes | igen |
or | vagy |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
HU Ha egy viszonteladón keresztül munkacsoportos tagságot vásárol, tagsága akkor kezdődik, amikor helyeket ad hozzá fiókjához.
Anglès | Hongarès |
---|---|
when | amikor |
if | ha |
through | keresztül |
a | egy |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
HU Remek vétel és támogató csapat! Vettem egy előfizetést, amihez kaptam egy ingyenes domaint, ennek üzembe helyezésében és a másik domainem átregisztrálásában sokat segítetek.
Anglès | Hongarès |
---|---|
great | remek |
team | csapat |
free | ingyenes |
a | a |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
Anglès | Hongarès |
---|---|
processes | folyamatokat |
team | csapatok |
happy | boldog |
reliable | megbízható |
a | a |
to | hogy |
need | kell |
your | az |
EN Syncee is a more than an App and the customer service is the best that I ever seen in the platform. They are a great team. Also all of team is so friendly. The team is highly skilled. They solved our integration issues very quickly.
HU A Syncee több mint egy alkalmazás, az ügyfélszolgálata a legjobb, amivel valaha találkoztam. Ők egy nagyszerű, barátságos és magasan képzett csapat. Nagyon gyorsan megoldották az integrációs problémáinkat.
Anglès | Hongarès |
---|---|
syncee | syncee |
team | csapat |
integration | integráció |
very | nagyon |
quickly | gyorsan |
great | nagyszerű |
a | a |
app | alkalmazás |
best | legjobb |
more | több |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
Anglès | Hongarès |
---|---|
processes | folyamatokat |
team | csapatok |
happy | boldog |
reliable | megbízható |
a | a |
to | hogy |
need | kell |
your | az |
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
HU Marketplace-partnereink az Atlassian Marketplace-en megvásárolható alkalmazásokat és integrációkat kínálnak az Atlassian-termékek teljesítményének kibővítéséhez.
Anglès | Hongarès |
---|---|
integrations | integráció |
atlassian | atlassian |
products | termékek |
and | és |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
Anglès | Hongarès |
---|---|
atlassian | atlassian |
or | vagy |
first | első |
the | az |
EN However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product
HU Azonban továbbra is lehetőséged van különálló termékként megvásárolni és használni az Opsgenie-t
Anglès | Hongarès |
---|---|
can | lehet |
use | használni |
and | az |
EN Jira Align customers purchase a small set of basic configuration and training services to get started on the right foot
HU A Jira Align-ügyfelek az alapkonfigurációk egy kis készletét vásárolják meg, valamint a képzési szolgáltatást, amely segít elindulni
Anglès | Hongarès |
---|---|
jira | jira |
small | kis |
a | a |
to | egy |
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.
Anglès | Hongarès |
---|---|
simply | egyszerűen |
should | kell |
a | a |
EN What is included with my subscription purchase?
HU Mit foglal magában az előfizetés?
Anglès | Hongarès |
---|---|
subscription | előfizetés |
what | mit |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Jira Software használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést Itt vásárolhatod meg.
Anglès | Hongarès |
---|---|
jira | jira |
here | itt |
if | ha |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
EN What is included with my license purchase?
HU Mit foglal magában az előfizetés?
Anglès | Hongarès |
---|---|
what | mit |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Confluence használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő előfizetésedet a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
Anglès | Hongarès |
---|---|
here | itt |
if | ha |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
your | az |
it | hogy |
EN I’m already an Opsgenie customer and I’d like to purchase Jira Service Management - how do I do this?
HU Már Opsgenie-ügyfél vagyok, és szeretném megvásárolni a Jira Service Management terméket – hogyan tehetem ezt meg?
Anglès | Hongarès |
---|---|
jira | jira |
and | a |
already | már |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
Anglès | Hongarès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
here | itt |
if | ha |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
your | az |
it | hogy |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
less | kevesebb |
users | felhasználó |
customers | ügyfelek |
than | az |
EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now
HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás
Anglès | Hongarès |
---|---|
most | az |
above | a |
purchase | vásárlás |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
HU Ha éves felhőszolgáltatás-előfizetést vásárolok, és alacsonyabb szintűre kell frissítenem a csomagomat vagy a felhasználói szintemet, kapok visszatérítést vagy kreditjóváírást?
Anglès | Hongarès |
---|---|
if | ha |
or | vagy |
a | a |
need | kell |
user | felhasználói |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
HU Nem vásárolhatsz új Server-termékeket, és nem kérhetsz rájuk árajánlatot sem. Az ezt megelőzően adott érvényes ajánlatainkat követő vásárlásokat a fenti dátum után is elfogadjuk.
Anglès | Hongarès |
---|---|
valid | érvényes |
a | a |
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
HU Mivel a Flex használatalapú fizetési modellt alkalmaz, a tokenek nem vihetők át, és bármikor vásárolhat további tokeneket
Anglès | Hongarès |
---|---|
additional | további |
at any time | bármikor |
as | mivel |
a | a |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
Anglès | Hongarès |
---|---|
all | összes |
complete | teljes |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN If a product is empty, simply purchase a refill for your original container
HU Ha egy termék kiürül, egyszerűen vásárolj utántöltőt az eredeti tartályodhoz
Anglès | Hongarès |
---|---|
simply | egyszerűen |
original | eredeti |
if | ha |
a | egy |
your | az |
EN General Terms and Conditions of Purchase
HU Általános Vásárlási Feltételek
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
HU Mivel a Flex használatalapú fizetési modellt alkalmaz, a tokenek nem vihetők át, és bármikor vásárolhat további tokeneket
Anglès | Hongarès |
---|---|
additional | további |
at any time | bármikor |
as | mivel |
a | a |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
Anglès | Hongarès |
---|---|
all | összes |
complete | teljes |
EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now
HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás
Anglès | Hongarès |
---|---|
most | az |
above | a |
purchase | vásárlás |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN Try your purchase for 30 days, satisfaction guaranteed. If you're not delighted, return it for a refund. You can also exchange it for up to 90 days; there's no restocking fee.*
HU Próbálja ki a megvásárolt terméket 30 napon át – az elégedettség garantált. Ha nem elégedett vele, küldje vissza, és visszatérítjük a vételárat. Emellett 90 napon át ki is cserélheti. Készpénzpótlási díjat nem számítunk fel.*
Anglès | Hongarès |
---|---|
also | is |
up | fel |
a | a |
if | ha |
your | az |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN such as completing a purchase, providing customer support or integrating with streaming services that you select.
HU – például egy vásárlás befejezéséhez, ügyfélszolgálati feladatok nyújtásához vagy az Ön által kiválasztott streamingszolgáltatásokkal való integráláshoz.
Anglès | Hongarès |
---|---|
such | egy |
purchase | vásárlás |
or | vagy |
EN If a product is empty, simply purchase a refill for your original container
HU Ha egy termék kiürül, egyszerűen vásárolj utántöltőt az eredeti tartályodhoz
Anglès | Hongarès |
---|---|
simply | egyszerűen |
original | eredeti |
if | ha |
a | egy |
your | az |
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
HU Marketplace-partnereink az Atlassian Marketplace-en megvásárolható alkalmazásokat és integrációkat kínálnak az Atlassian-termékek teljesítményének kibővítéséhez.
Anglès | Hongarès |
---|---|
integrations | integráció |
atlassian | atlassian |
products | termékek |
and | és |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
HU A Bitbucket Cloud jelenleg nem támogatja az éves előfizetést.
Anglès | Hongarès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
a | a |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
Anglès | Hongarès |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
here | itt |
if | ha |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
your | az |
it | hogy |
EN What is included with my subscription purchase?
HU Mit foglal magában az előfizetés?
Anglès | Hongarès |
---|---|
subscription | előfizetés |
what | mit |
Es mostren 50 de 50 traduccions