EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
Tradueix "message appears" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "message appears" de Anglès a Espanyol
Traducció de message appears
"message appears" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Anglès a Espanyol de message appears
Anglès
Espanyol
ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| customization | personalización |
| title | título |
| starting | inicio |
| closing | cierre |
| offline | sin conexión |
| busy | ocupado |
| chat | chat |
| message | mensaje |
| messages | mensajes |
| of | de |
| the | la |
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| customization | personalización |
| title | título |
| starting | inicio |
| closing | cierre |
| offline | sin conexión |
| busy | ocupado |
| chat | chat |
| message | mensaje |
| messages | mensajes |
| of | de |
| the | la |
EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message
ES Para todo nuevo correo enviado, aparece automáticamente un mensaje en el que se te ofrece cancelar el envío de tu mensaje
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| new | nuevo |
| appears | aparece |
| automatically | automáticamente |
| offers | ofrece |
| message | mensaje |
| your | tu |
| the | el |
| a | un |
| cancel | cancelar |
| sending | envío |
| correo | |
| of | de |
EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message
ES Para todo nuevo correo enviado, aparece automáticamente un mensaje en el que se te ofrece cancelar el envío de tu mensaje
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| new | nuevo |
| appears | aparece |
| automatically | automáticamente |
| offers | ofrece |
| message | mensaje |
| your | tu |
| the | el |
| a | un |
| cancel | cancelar |
| sending | envío |
| correo | |
| of | de |
EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
ES Haz clic en Confirmar. Aparecerá el campo Mensaje de confirmación con el mensaje: stationlocations creado vía web con Bitbucket.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| click | clic |
| message | mensaje |
| created | creado |
| online | web |
| bitbucket | bitbucket |
| the | el |
| with | con |
| field | campo |
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| objects | objetos |
| umodel | umodel |
| message | mensaje |
| new | nuevo |
| or | o |
| messages | mensajes |
| in | en |
| edit | edita |
| the | el |
| add | inserta |
| a | un |
| as | conforme |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| select | seleccione |
| edit | editar |
| recipient | destinatario |
| reminder | recordatorio |
| the | el |
| a | un |
| create | crear |
| of | del |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| click | clic |
| apply | aplicar |
| if | si |
| changes | cambios |
| message | mensaje |
| correo | |
| in | en |
| a | un |
| even | incluso |
| the | la |
| from | de |
| to | a |
| same | misma |
| before | antes |
| that | ese |
| different | otro |
| you | se |
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | autenticación |
| scheme | esquema |
| allows | permite |
| message | mensaje |
| confirm | confirmar |
| senders | remitentes |
| domain | dominio |
| content | contenido |
| altered | alterado |
| sender | remitente |
| recipient | destinatario |
| a | un |
| not | no |
| of | de |
| the | el |
| with | con |
EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.
ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| cart | carrito |
| message | mensaje |
| minimum | mínimo |
| showing | mostrar |
| use | utilizar |
| in | en |
| type | tipo |
| you can | puedes |
| to | has |
EN No, we will never silently drop or lose a message that you submit to the service. If we decide not to deliver a message, you will receive a bounce message detailing what went wrong.
ES No, nunca dejaremos caer o perderemos silenciosamente un mensaje que envíes al servicio. Si decidimos no entregar un mensaje, recibirás un mensaje de rebote en el que se detalla lo que ha ido mal.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| silently | silenciosamente |
| a | un |
| message | mensaje |
| bounce | rebote |
| wrong | mal |
| drop | caer |
| or | o |
| if | si |
| you will receive | recibirás |
| submit | envíes |
| service | servicio |
| not | no |
| went | de |
| never | nunca |
| the | el |
| to the | al |
| to deliver | entregar |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| important | importante |
| sender | remitente |
| file | archivo |
| information | información |
| message | mensaje |
| body | cuerpo |
| name | nombre |
| of | de |
| subject | asunto |
| person | persona |
| date | fecha |
| line | a |
| this | este |
EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.
ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| cart | carrito |
| message | mensaje |
| minimum | mínimo |
| showing | mostrar |
| use | utilizar |
| in | en |
| type | tipo |
| you can | puedes |
| to | has |
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| objects | objetos |
| umodel | umodel |
| message | mensaje |
| new | nuevo |
| or | o |
| messages | mensajes |
| in | en |
| edit | edita |
| the | el |
| add | inserta |
| a | un |
| as | conforme |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| select | seleccione |
| edit | editar |
| recipient | destinatario |
| reminder | recordatorio |
| the | el |
| a | un |
| create | crear |
| of | del |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| click | clic |
| apply | aplicar |
| if | si |
| changes | cambios |
| message | mensaje |
| correo | |
| in | en |
| a | un |
| even | incluso |
| the | la |
| from | de |
| to | a |
| same | misma |
| before | antes |
| that | ese |
| different | otro |
| you | se |
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| validate | validar |
| finished | terminado |
| asset | asset |
| in | en |
| tool | herramienta |
| project | proyecto |
| appears | aparece |
| you can | puedes |
| because | de |
EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.
ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| fever | fiebre |
| lupus | lupus |
| important | importante |
| doctor | médico |
| infection | infección |
| if | si |
| inflammation | inflamación |
| appears | parece |
| is | es |
| not | no |
| a | un |
| your | su |
| to | a |
| sometimes | a veces |
| of | de |
| with | con |
| to check | consultar |
| any | cualquier |
| be | serlo |
| may | puede |
EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram
ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| dense | denso |
| normal | normal |
| tissue | tejido |
| hide | ocultar |
| underlying | subyacente |
| cancer | cáncer |
| white | blanco |
| the | el |
| also | también |
| this | esto |
| is | se |
| a | un |
| appears | aparece |
| on | en |
EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using
ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| image | imagen |
| posts | entradas |
| listings | listados |
| preview | previsualización |
| usually | suele |
| depending | dependiendo |
| theme | tema |
| you are | estés |
| in | en |
| alongside | de |
| text | texto |
| the | al |
| a | una |
| your | tus |
| this | esta |
| appears | aparece |
EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram
ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| dense | denso |
| normal | normal |
| tissue | tejido |
| hide | ocultar |
| underlying | subyacente |
| cancer | cáncer |
| white | blanco |
| the | el |
| also | también |
| this | esto |
| is | se |
| a | un |
| appears | aparece |
| on | en |
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| selected | seleccionada |
| cell | celda |
| vertical | vertical |
| areas | áreas |
| the | la |
| left | izquierda |
| are | están |
| line | línea |
| to | a |
| appears | aparece |
EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using
ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| image | imagen |
| posts | entradas |
| listings | listados |
| preview | previsualización |
| usually | suele |
| depending | dependiendo |
| theme | tema |
| you are | estés |
| in | en |
| alongside | de |
| text | texto |
| the | al |
| a | una |
| your | tus |
| this | esta |
| appears | aparece |
EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.
ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| fever | fiebre |
| lupus | lupus |
| important | importante |
| doctor | médico |
| infection | infección |
| if | si |
| inflammation | inflamación |
| appears | parece |
| is | es |
| not | no |
| a | un |
| your | su |
| to | a |
| sometimes | a veces |
| of | de |
| with | con |
| to check | consultar |
| any | cualquier |
| be | serlo |
| may | puede |
EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears
ES Si la imagen o el video que eliminas de tu biblioteca sigue apareciendo en las páginas de tu sitio, lo eliminaremos automáticamente desde donde quiera que aparezca
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| appears | aparezca |
| automatically | automáticamente |
| if | si |
| or | o |
| video | video |
| your | tu |
| pages | páginas |
| it | lo |
| image | imagen |
| of | de |
| wherever | que |
| site | sitio |
| on | en |
| from | desde |
EN The <jdiv> element, which appears to be injected by the Jivo chat product, appears on ~40.3k mobile pages,
ES El elemento <jdiv>, que parece estar inyectado por el producto JivoChat, aparece en ~40.300 páginas móviles.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| pages | páginas |
| gt | gt |
| the | el |
| element | elemento |
| appears | aparece |
| product | producto |
| be | estar |
| chat | que |
| on | en |
EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.
ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| appears | aparece |
| zoom | zoom |
| provider | proveedor |
| if | si |
| appointment | cita |
| grey | gris |
| not | no |
| button | botón |
| may | puede |
| time | hora |
| with | con |
| closer | en |
| your | y |
| green | verde |
| is | está |
EN If you then click the message, a pop-up appears from which you can download the paid version:
ES Si entonces haces clic en el mensaje, aparece una ventana emergente desde la que puedes descargar la versión de pago:
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| click | clic |
| message | mensaje |
| appears | aparece |
| download | descargar |
| if | si |
| version | versión |
| you can | puedes |
| paid | de pago |
| a | una |
| then | de |
| from | desde |
EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party
ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| license | licencia |
| activate | activar |
| applied | aplicado |
| upgrade | actualización |
| another | otro |
| key | clave |
| code | código |
| has | ha |
| or | o |
| last | último |
| software | software |
| the | el |
| used | utilizado |
| an | una |
| when | cuando |
| appears | aparece |
| to | a |
| towards | de |
| this | este |
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
ES Si estás seguro de estar ingresando el código promocional correctamente y ves un mensaje que dice “Los sentimos, parece que ese código de descuento no es válido”
EN The first time you press Tab, a Skip to Content message appears
ES La primera vez que presiones Tab, aparecerá el mensaje Saltar al contenido
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| skip | saltar |
| content | contenido |
| message | mensaje |
| tab | tab |
| first | primera |
EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account
ES Este mensaje aparece cuando la dirección de correo electrónico de tu cuenta de PayPal Business está vinculada con una cuenta de PayPal Personal
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | cuenta |
| message | mensaje |
| your | tu |
| business | business |
| address | dirección |
| linked | vinculada |
| a | una |
| when | cuando |
| appears | aparece |
| this | este |
| is | está |
EN In the message that appears, click Continue.
ES En el mensaje que aparece, haz clic en Continuar.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| click | clic |
| continue | continuar |
| in | en |
| the | el |
| appears | aparece |
EN In the message that appears requesting your confirmation to unlock it, click OK.
ES En el mensaje que se muestra para solicitar su confirmación del desbloqueo, haga clic en Aceptar.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| appears | se muestra |
| confirmation | confirmación |
| ok | aceptar |
| the | el |
| in | en |
| click | clic |
| your | su |
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
ES Al hacer clic en la burbuja, aparece un cuadro de chat dentro del cual, los visitantes podrán enviar y recibir mensajes de su negocio
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| bubble | burbuja |
| appears | aparece |
| visitors | visitantes |
| business | negocio |
| a | un |
| able | podrá |
| the | la |
| receive | recibir |
| will | podrán |
| clicking | hacer clic |
| inside | en |
| your | y |
| to | hacer |
| and | chat |
| send | de |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
ES Es más probable que confíes en un mensaje que parece haber enviado tu jefe o colega, y les des lo que piden.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| boss | jefe |
| colleague | colega |
| appears | parece |
| sent | enviado |
| a | un |
| or | o |
| likely | probable |
| ask | que |
| your | tu |
| them | en |
| and | y |
| more | más |
EN When someone leaves a voicemail message, the link to the voicemail recording stored in your Twilio account appears in the Calls section
ES Cuando una persona deja un mensaje de voz, en la sección Llamadas aparece el enlace a la grabación de mensaje de voz almacenada en su cuenta Twilio
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| stored | almacenada |
| twilio | twilio |
| account | cuenta |
| appears | aparece |
| calls | llamadas |
| in | en |
| link | enlace |
| recording | grabación |
| when | cuando |
| a | un |
| to | a |
| your | su |
EN To send a message with your own text, tap the icon at the bottom of the screen and enter your text in the field that appears.
ES Para enviar un mensaje con su propio texto, puntee el icono en la parte inferior de la pantalla e introduzca su texto en el campo que aparece.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| tap | puntee |
| icon | icono |
| screen | pantalla |
| message | mensaje |
| a | un |
| in | en |
| field | campo |
| text | texto |
| of | de |
| with | con |
| enter | que |
| appears | aparece |
| to | enviar |
| your | propio |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
ES Es más probable que confíes en un mensaje que parece haber enviado tu jefe o colega, y les des lo que piden.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| boss | jefe |
| colleague | colega |
| appears | parece |
| sent | enviado |
| a | un |
| or | o |
| likely | probable |
| ask | que |
| your | tu |
| them | en |
| and | y |
| more | más |
EN At the end of the list, depending on how many boxes were ticked by the participant, a personalised message appears, which can then be shared on social media.
ES Al final de la lista, dependiendo del número de casillas que haya marcado el participante, aparece un mensaje personalizado que a continuación se puede compartir en las redes sociales.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| participant | participante |
| personalised | personalizado |
| message | mensaje |
| depending | dependiendo |
| appears | aparece |
| the end | final |
| can | puede |
| of | de |
| list | lista |
| a | un |
| social | sociales |
| shared | compartir |
| on | en |
EN I am trying to book and a message appears saying that the number of people does not fit in any of the rooms available. What does this mean?
ES Estoy tratando de reservar y me aparece un mensaje diciendo que la cantidad de personas no cabe en ninguna de las habitaciones disponibles. ¿Qué significa esto?
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| trying | tratando de |
| book | reservar |
| message | mensaje |
| saying | diciendo |
| rooms | habitaciones |
| fit | cabe |
| in | en |
| available | disponibles |
| a | un |
| people | personas |
| the | la |
| not | no |
| to | significa |
| what | qué |
| this | esto |
| appears | aparece |
EN When you choose a new plan, a message appears reminding you that you’ll lose these features
ES Cuando eliges un plan nuevo, aparece un mensaje que te recuerda que perderás estas funciones
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| a | un |
| new | nuevo |
| plan | plan |
| message | mensaje |
| lose | perder |
| features | funciones |
| you choose | eliges |
| these | estas |
| when | cuando |
| appears | aparece |
EN Users do every step that is described into the guide from Google about securing their accounts, but the message appears again
ES Los usuarios realizan todos los pasos que se describen en la guía de Google sobre cómo proteger sus cuentas, pero el mensaje vuelve a aparecer
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| users | usuarios |
| securing | proteger |
| accounts | cuentas |
| message | mensaje |
| do | realizan |
| is | se |
| guide | guía |
| but | pero |
| again | que |
| about | sobre |
| every | en |
| into | de |
EN By default, the welcome message (that appears as a pop-up), is the same for all branches of the same restaurant
ES Es importante saber que el mensaje de bienvenida, en forma de ventana emergente, es el mismo para todas las sucursales del mismo restaurante
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| branches | sucursales |
| restaurant | restaurante |
| message | mensaje |
| is | es |
| the | el |
| default | forma |
| of | de |
| for | para |
| up | importante |
| welcome | bienvenida |
| same | que |
| all | en |
EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party
ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| message | mensaje |
| license | licencia |
| activate | activar |
| applied | aplicado |
| upgrade | actualización |
| another | otro |
| key | clave |
| code | código |
| has | ha |
| or | o |
| last | último |
| software | software |
| the | el |
| used | utilizado |
| an | una |
| when | cuando |
| appears | aparece |
| to | a |
| towards | de |
| this | este |
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
ES Edite el asunto y el mensaje del correo electrónico. De manera predeterminada, el nombre de la hoja aparecerá en la línea de Asunto.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| edit | edite |
| subject | asunto |
| sheet | hoja |
| default | predeterminada |
| message | mensaje |
| name | nombre |
| line | línea |
EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account
ES Este mensaje aparece cuando la dirección de correo electrónico de tu cuenta de PayPal Business está vinculada con una cuenta de PayPal Personal
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | cuenta |
| message | mensaje |
| your | tu |
| business | business |
| address | dirección |
| linked | vinculada |
| a | una |
| when | cuando |
| appears | aparece |
| this | este |
| is | está |
EN The Web Push Notification appears as a clickable message consisting of :
ES La Notificación Web Push aparece como un mensaje en el que se puede hacer clic y que consiste en:
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| a | un |
| clickable | hacer clic |
| web | web |
| push | push |
| notification | notificación |
| message | mensaje |
| appears | aparece |
| as | como |
EN This error message appears because you have set the names for the IMAP/POP/SMTP servers in the form of mail.domain.xyz and have activated the SSL option, whereas the SSL certificate is only valid for our infomaniak.com domain.
ES Este mensaje de error aparece porque utiliza nombres de servidores IMAP/POP/ SMTP siguiendo la estructura mail.dominio.xyz y con la opción SSL activada, mientras que el certificado SSL sólo es válido para nuestro dominio infomaniak.com.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| error | error |
| names | nombres |
| imap | imap |
| pop | pop |
| smtp | smtp |
| servers | servidores |
| xyz | xyz |
| activated | activada |
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| infomaniak | infomaniak |
| form | estructura |
| message | mensaje |
| domain | dominio |
| is | es |
| appears | aparece |
| option | opción |
| whereas | mientras que |
| of | de |
| our | nuestro |
| this | este |
| for | para |
| in | con |
EN Click Empty Trash in the confirmation message that appears. This action can't be undone.
ES Haz clic en Vaciar papelera en el mensaje de confirmación que aparece. Esta acción no se puede deshacer.
| Anglès | Espanyol |
|---|---|
| click | clic |
| confirmation | confirmación |
| message | mensaje |
| action | acción |
| in | en |
| the | el |
| be | puede |
| this | esta |
| appears | aparece |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
message appears message appears saying error message appears appears email appears content appears longer appears section appears email address appears browser appears panel appears prompt appears letters appears twice category appears app appears title appears article appears site appears item appears javascript appears appears white oneplus appears appears without error appears camera appears sub directory appears appears within ad appears appears there… handle appears appears as though appears that taquero blank dashboard appears sort form appears option only appears appears below select option appears breast appears royal family appears johnson vaccine appears appears to act option appears ellipsis that appears metadata that appears data center appears attachments icon appears because it appears header bar appears oral health appears tire label appears
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab