PT Você pode vincular clientes diretamente aos agendadores que tenham um calendário, tipo de compromisso, categoria ou local já selecionados. Para encontrar links diretos, abra a navegação da barra lateral e toque em Compartilhar Links Diretos.
Prevedi "diretos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diretos" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od diretos
portugalski
Engleski
EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| clientes | clients |
| calendário | calendar |
| tipo | type |
| compromisso | appointment |
| categoria | category |
| ou | or |
| local | location |
| selecionados | selected |
| navegação | navigation |
| toque | tap |
| compartilhar | share |
| barra lateral | sidebar |
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| links | linking |
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| links | linking |
PT Válido apenas para novos clientes diretos
EN Valid for direct new customers only
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| válido | valid |
| apenas | only |
| para | for |
| novos | new |
| clientes | customers |
| diretos | direct |
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsabilidade | liable |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pense | think |
| ou | or |
| decisão | decision |
| jurídico | legal |
| suporte | support |
| exemplo | examples |
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretos | direct |
| promover | promote |
| mídia | media |
| conteúdo | content |
| um | an |
| setor | industry |
PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.
EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
| serviço | service |
PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores
EN Bank of America identifies 20 high-profile US companies with crypto exposure
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| com | companies |
PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).
EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| links | links |
| diretos | direct |
| configurações | settings |
| vídeo | video |
| obtidos | obtained |
| nossa | our |
| api | api |
| nota | note |
| conhecimentos | skills |
| desenvolvedor | developer |
| no momento | currently |
PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| basic | basic |
| ou | or |
| links | links |
| diretos | direct |
| compartilhado | shared |
| incorporado | embedded |
| funcionar | work |
| carregar | load |
PT Backups da nuvem são diretos para acessar e gerenciar
EN Cloud backups are straightforward to access and manage
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
| são | are |
| gerenciar | manage |
PT No geral, a CJ é a melhor e confiável rede de afiliados que vem com um pagamento único e também aceita depósitos bancários diretos, cheque ou pagam através de seus parceiros como Payoneer, para que você não tenha nenhuma dificuldade.
EN Overall CJ is the overall best and reliable affiliate network that comes with a one-time payment and they also support direct bank deposits, check or they pay through their partners like Payoneer, so that you will not get any difficulty.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhor | best |
| confiável | reliable |
| rede | network |
| depósitos | deposits |
| diretos | direct |
| cheque | check |
| payoneer | payoneer |
| dificuldade | difficulty |
PT Esses exercícios de gramática são diretos, sem iluminar. Considerando todas as coisas, eles funcionam admiravelmente separando as partes mais testadas da pontuação em precedentes estimados de mordidas.
EN These grammar exercises are straightforward with no lighten. All things considered, they work admirably of separating the most testing parts of punctuation into nibble estimated precedents.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| gramática | grammar |
| sem | no |
| partes | parts |
PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil
EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| quilômetros | miles |
| centro | center |
| cidade | city |
| servido | served |
| grandes | major |
| operadoras | carriers |
| richmond | richmond |
| companhias aéreas | airlines |
PT Fácil integração de rastreamento de terceiros - integre seu próprio MMP com suas credenciais de anunciantes diretos existentes.
EN Easy 3rd party tracking integration- Integrate your own MMP with your own existing direct advertisers credentials.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| rastreamento | tracking |
| terceiros | 3rd |
| credenciais | credentials |
| anunciantes | advertisers |
| diretos | direct |
| existentes | existing |
PT Os voos diretos são os preferidos nesta rota-de-voo. 15?% dos passageiros preferem reservar estes voos.
EN 16?% of all bookings on the route Munich to Lisbon are for non-stop flights.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rota | route |
PT Agora os membros da sua equipe no aplicativo para iOS podem enviar respostas prontas e artigos sobre perguntas frequentes com links diretos.
EN Team members on the iOS app can now send canned responses and deep link FAQ articles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agora | now |
| membros | members |
| equipe | team |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| podem | can |
| links | link |
| perguntas frequentes | faq |
PT Voos diretos para as Ilhas Canárias, da Madeira e Lisboa
EN Direct flights to the Canary Islands
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flights |
| diretos | direct |
| ilhas | islands |
PT Se você celebrar um contrato que exija que você nos envie suas informações de pagamento (por exemplo, número de conta para débitos diretos), exigiremos esses dados para processar seu pagamento.
EN If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| contrato | contract |
| diretos | direct |
| processar | process |
PT O SOFORT é o método predominante de pagamentos diretos por transações bancárias online em países como Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica, o que o torna essencial para qualquer empresa que queiram operar nestes países.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| método | method |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| suíça | switzerland |
| bélgica | belgium |
PT Como você reduz a carga para os clientes? Organize processos diretos, elimine solicitações duplicadas de clientes e otimize a integração com provedores de dados.
EN How do you reduce the burden on customers? Orchestrate straight through processing, eliminate duplicate customer requests, and optimize integrations with data providers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduz | reduce |
| carga | burden |
| organize | orchestrate |
| processos | processing |
| elimine | eliminate |
| duplicadas | duplicate |
| otimize | optimize |
| integração | integrations |
| provedores | providers |
| dados | data |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT O objetivo do centro de especialização em Supply Chain da Korn Ferry é ajudar as empresas a atrair, desenvolver e reter os melhores profissionais da área e seus subordinados diretos
EN Korn Ferry’s Supply Chain Center of Expertise focuses on helping companies attract, develop, and retain best-in-class supply chain officers and their direct reports
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| ajudar | helping |
| atrair | attract |
| reter | retain |
| korn | korn |
| profissionais | expertise |
PT "Assim, é mais importante do que nunca duplicar os incentivos diretos: ação, propósito e potencial."
EN “So it’s more important than ever to double down on the direct motives: play, purpose and potential.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretos | direct |
| propósito | purpose |
| potencial | potential |
PT Certifique-se de incluir links diretos para seu website em seu perfil, biografia e artigos para incentivar isso.
EN Be sure to include direct links to your website in your profile, bio, and articles to encourage this.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| links | links |
| diretos | direct |
| website | website |
| perfil | profile |
| biografia | bio |
| incentivar | encourage |
| certifique-se de | sure |
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| despesas | expenses |
| você | you |
| escopo | scope |
| determinação | determination |
| relaciona | relates |
| diretos | direct |
| d | d |
| na medida em que | insofar |
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| despesas | expenses |
| prevenir | prevent |
| ou | or |
| mitigar | mitigate |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| na medida em que | insofar |
PT Aceitamos os seguintes tipos de pagamentos diretos com o cartão: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Cartão de Débito.
EN We accept the following types of card payments directly: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Debit Card.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| de | of |
| pagamentos | payments |
| o | the |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| discover | discover |
| club | club |
| débito | debit |
PT Se você quiser hospedar um site fora de sua rede local, precisará de um endereço IP público.Portanto, dois métodos diretos de obter um endereço IP público incluem Encaminhamento portuário e Hospedagem VPS.
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| ip | ip |
| público | public |
| métodos | methods |
| incluem | include |
| encaminhamento | forwarding |
| precisar | need |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Depois de se inscrever e ser aceito como um afiliado, você receberá acesso a widgets, links de texto e links diretos exclusivos para criadores afiliados que pode colocar em seu site ou sua página de mídia social
EN After you apply and are accepted as an Affiliate, you will receive access to unique affiliate creative, widgets, text links, and direct links that you may place on your website or social media page
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inscrever | apply |
| aceito | accepted |
| acesso | access |
| widgets | widgets |
| links | links |
| texto | text |
| diretos | direct |
| exclusivos | unique |
| ou | or |
PT impactos diretos, indiretos e induzidos
EN direct, indirect and induced impacts
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| impactos | impacts |
| diretos | direct |
| e | and |
PT Iberdrola contratou 5.000 novos profissionais até agora este ano e gera cerca de 400.000 empregos diretos, indiretos e induzidos em todo o mundo, e chegará a aproximadamente 500.000 empregos até 2025
EN Iberdrola has recruited 5,000 new professionals so far this year and provides almost 400,000 direct, indirect and induced jobs around the world, a figure that it set to rise to 500,000 by 2025
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| profissionais | professionals |
| empregos | jobs |
| diretos | direct |
| mundo | world |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Formamos uma equipe composta por mais de 17 mil colaboradores diretos, distribuídos em 40 plantas industriais em oito países da América Latina.
EN Our team is made up of over 17,000 direct employees distributed in 40 industrial plants in eight countries in South America.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretos | direct |
| plantas | plants |
| industriais | industrial |
| países | countries |
| américa | america |
| é | is |
PT A terceirização dos serviços de Usenet através da Giganews tem se provado menos cara que gerenciar um sistema de news interno. As despesas associadas com a oferta de Usenet interna se equiparam a custos diretos e indiretos substanciais:
EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| terceirização | outsourcing |
| menos | less |
| cara | expensive |
| news | news |
| oferta | offering |
| usenet | usenet |
| giganews | giganews |
PT A troca do Unity foi baseada em relacionamentos diretos com desenvolvedores para fornecer aos anunciantes maior transparência e otimizar suas campanhas
EN Unity’s exchange is built on direct relationships with developers to give advertisers greater supply transparency to optimize their campaigns
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| troca | exchange |
| unity | unity |
| foi | is |
| baseada | built |
| relacionamentos | relationships |
| diretos | direct |
| desenvolvedores | developers |
| anunciantes | advertisers |
| transparência | transparency |
| otimizar | optimize |
| campanhas | campaigns |
PT O interesse legítimo baseia-se no processamento para fins publicitários diretos (consultar o considerando 47 do RGPD)
EN The legitimate interest lies in the processing for the purpose of direct advertising itself (see recital 47 GDPR)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| processamento | processing |
| fins | purpose |
| publicitários | advertising |
| diretos | direct |
| consultar | see |
| rgpd | gdpr |
PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos
EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empregos | jobs |
| diretos | direct |
| e | and |
PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos —,
EN 3,500 direct and 10,000 indirect jobs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empregos | jobs |
| diretos | direct |
| e | and |
PT Supere ransomware com backups diretos para a nuvem.
EN Outsmart ransomware with direct-to-cloud backups.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| backups | backups |
| diretos | direct |
| nuvem | cloud |
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portos | ports |
| causando | causing |
| atrasos | delays |
| serviços | services |
| diretos | direct |
| é | east |
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| menores | minors |
| destino | destination |
| diretos | direct |
| caso | cases |
| conexão | connecting |
| obrigatório | mandatory |
PT Sabor de suco fresco e autêntico, como se tivesse acabado de espremer – a vantagem dos sucos diretos! Representam o prazer não diluído do suco e, por isso, são muito populares
EN NFC juices impress with same authentic taste as freshly pressed juice! They provide undiluted enjoyment and are therefore particularly popular
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sabor | taste |
| suco | juice |
| autêntico | authentic |
| sucos | juices |
| populares | popular |
| prazer | enjoyment |
| por isso | therefore |
PT Uma alternativa é que um gerente seja Scrum Master para uma equipe que não inclua nenhum de seus subordinados diretos. Dessa forma, sua autoridade não vai atrapalhar. Nós experimentamos um relativo sucesso com esta abordagem.
EN An alternative is for a manager to be Scrum Master for a team that does not include any of their direct reports. That way, their authority won’t get in the way. We’ve experienced mixed success with this.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| gerente | manager |
| scrum | scrum |
| master | master |
| equipe | team |
| inclua | include |
| diretos | direct |
| forma | way |
| autoridade | authority |
| sucesso | success |
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cláusula | clause |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
| permita | enables |
| diretos | direct |
PT Uma das ferramentas de SEO para rastreamento mais avançadas e amigáveis disponíveis no mercado. Recurso de rastreamento de links diretos
EN One of the most advanced, SEO-friendly tracking tools available on the market. Direct links tracking feature
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
| rastreamento | tracking |
| avançadas | advanced |
| amigáveis | friendly |
| disponíveis | available |
| mercado | market |
| recurso | feature |
| links | links |
| diretos | direct |
PT A programação é amplamente voltada à identificação de oportunidades, além de promover parcerias e projetar futuros cenários de Investimentos Diretos Estrangeiros (IDE) no Brasil
EN The event schedule is largely focused on identifying opportunities, in addition to promoting partnerships and projecting future scenarios for Foreign Direct Investments (FDI) in Brazil
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programação | schedule |
| é | is |
| identificação | identifying |
| oportunidades | opportunities |
| promover | promoting |
| parcerias | partnerships |
| futuros | future |
| cenários | scenarios |
| investimentos | investments |
| diretos | direct |
| brasil | brazil |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eliminação | elimination |
| eficaz | effective |
| entrevista | interview |
| técnica | technical |
| candidato | candidate |
| currículo | resume |
| impressionante | impressive |
| codificar | code |
| desafios | challenges |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
diretos links diretos quaisquer danos diretos voos diretos baratos recursos diretos voos diretos danos diretos efeitos diretos usuários diretos clientes diretos concorrentes diretos encontramos voos diretos revendedores diretos quaisquer links diretos diretos de autor empregos diretos concorrentes – diretos oportunos e diretos investimentos diretos estrangeiros quaisquer meios diretos subordinados diretos encontrar links diretos somos diretos impactos humanos diretos desafios mais diretos dois métodos diretos links diretos exclusivos diretos via investimentos estrangeiros diretos há trem diretos estes passos diretos organize processos diretos impactos diretos exigir testes diretos depósitos diretos voltado diretos desde o débitos diretos
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski