Prevedi "balans bouwen" na Ruski

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteracija Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteracija Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».

Transliteracija Našemu menedžeru po informacionnoj bezopasnosti nravitsâ, čto Access sočetaet v sebe bezopasnostʹ i udobstvo ispolʹzovaniâ».

RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования

Transliteracija [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ

RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай

Transliteracija «Rešeniâ Atlassian sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ, — govorit Skaj

RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью

Transliteracija A eŝe my vystupaem za ravnye vozmožnosti dlâ samyh raznyh lûdej i ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU Вы можете использовать несколько инструментов, чтобы найти ключевые слова с идеальным балансом сложности и объема поиска.

Transliteracija Vy možete ispolʹzovatʹ neskolʹko instrumentov, čtoby najti klûčevye slova s idealʹnym balansom složnosti i obʺema poiska.

RU OLED дисплей гарнитуры Arctis Pro позволяет быстро и легко найти идеальный баланс между звуком игры и чата благодаря функции ChatMix

Transliteracija OLED displej garnitury Arctis Pro pozvolâet bystro i legko najti idealʹnyj balans meždu zvukom igry i čata blagodarâ funkcii ChatMix

RU Благополучие и баланс между работой и личной жизнью - это не просто модные слова для нас

Transliteracija Blagopolučie i balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû - éto ne prosto modnye slova dlâ nas

RU Сохранение баланса между работой и личной жизнью

Transliteracija Sohranenie balansa meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU А инструменты Ivanti позволяют гибко настраивать функционал безопасности, не мешая пользователям работать эффективней.

Transliteracija A instrumenty Ivanti pozvolâût gibko nastraivatʹ funkcional bezopasnosti, ne mešaâ polʹzovatelâm rabotatʹ éffektivnej.

RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными

Transliteracija Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteracija Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Настройка баланса звука игры и чата при помощи регулятора ChatMix

Transliteracija Nastrojka balansa zvuka igry i čata pri pomoŝi regulâtora ChatMix

RU Меняйте баланс звука игры и чата на лету при помощи удобного регулятора USB ChatMix (для ПК и Mac).

Transliteracija Menâjte balans zvuka igry i čata na letu pri pomoŝi udobnogo regulâtora USB ChatMix (dlâ PK i Mac).

RU Настройка веса и центра тяжести для достижения идеального баланса для любого типа хвата и стиля игры.

Transliteracija Nastrojka vesa i centra tâžesti dlâ dostiženiâ idealʹnogo balansa dlâ lûbogo tipa hvata i stilâ igry.

RU Настройте центр тяжести и баланс мыши по своему усмотрению используя 8 дополнительных грузов по 4 г каждый.

Transliteracija Nastrojte centr tâžesti i balans myši po svoemu usmotreniû ispolʹzuâ 8 dopolnitelʹnyh gruzov po 4 g každyj.

RU Конкурентоспособное по цене решение позволяет вам использовать гипер-автоматизацию и достичь тонкого баланса скорости и точности.​

Transliteracija Konkurentosposobnoe po cene rešenie pozvolâet vam ispolʹzovatʹ giper-avtomatizaciû i dostičʹ tonkogo balansa skorosti i točnosti.​

RU Это полностью изменило мой подход к переговорам. И я призываю любого, независимо от его работы, попробовать это.

Transliteracija Éto polnostʹû izmenilo moj podhod k peregovoram. I â prizyvaû lûbogo, nezavisimo ot ego raboty, poprobovatʹ éto.

RU Сотрудники устали работать удаленно, и компании пытаются найти новый баланс между работой дома и в офисе

Transliteracija Sotrudniki ustali rabotatʹ udalenno, i kompanii pytaûtsâ najti novyj balans meždu rabotoj doma i v ofise

RU Балансируйте цветовую температуру или экспериментируйте с цветным светом.

Transliteracija Balansirujte cvetovuû temperaturu ili éksperimentirujte s cvetnym svetom.

RU Используйте его для проверки точности баланса, сравнивая числа, присутствующие в общем книге к другим формам документации

Transliteracija Ispolʹzujte ego dlâ proverki točnosti balansa, sravnivaâ čisla, prisutstvuûŝie v obŝem knige k drugim formam dokumentacii

RU Это число, которое используется в IFIS для идентификации функции, связанной с балансом или транзакцией

Transliteracija Éto čislo, kotoroe ispolʹzuetsâ v IFIS dlâ identifikacii funkcii, svâzannoj s balansom ili tranzakciej

RU Ожидается, что кандидаты будут хорошо разбираться в чтении деловых заявлений, счетов и убытков и убытков и балансов

Transliteracija Ožidaetsâ, čto kandidaty budut horošo razbiratʹsâ v čtenii delovyh zaâvlenij, sčetov i ubytkov i ubytkov i balansov

RU Вы можете использовать несколько инструментов, чтобы найти ключевые слова с идеальным балансом сложности и объема поиска.

Transliteracija Vy možete ispolʹzovatʹ neskolʹko instrumentov, čtoby najti klûčevye slova s idealʹnym balansom složnosti i obʺema poiska.

RU Чтобы сбалансировать удобство и безопасность, вам нужна надежная система управления паролями для Opera

Transliteracija Čtoby sbalansirovatʹ udobstvo i bezopasnostʹ, vam nužna nadežnaâ sistema upravleniâ parolâmi dlâ Opera

RU Поддерживайте баланс между работой и личной жизнью, уделяя время себе.

Transliteracija Podderživajte balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû, udelââ vremâ sebe.

RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования

Transliteracija [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ

RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай

Transliteracija «Rešeniâ Atlassian sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ, — govorit Skaj

RU Вы должны найти правильный баланс, чтобы посетители сайта могли не только оценить ваши работы, но и установить с вами личную связь

Transliteracija Vy dolžny najti pravilʹnyj balans, čtoby posetiteli sajta mogli ne tolʹko ocenitʹ vaši raboty, no i ustanovitʹ s vami ličnuû svâzʹ

RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью

Transliteracija A eŝe my vystupaem za ravnye vozmožnosti dlâ samyh raznyh lûdej i ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными

Transliteracija Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteracija Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Вступайте в группы по теме «Баланс между работой и личной жизнью»

Transliteracija Vstupajte v gruppy po teme «Balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû»

RU Возможно, вам придется найти правильный баланс для вашего сайта

Transliteracija Vozmožno, vam pridetsâ najti pravilʹnyj balans dlâ vašego sajta

RU Контролируйте параметры сжатия изображений, чтобы найти правильный баланс между размером и качеством изображения.

Transliteracija Kontrolirujte parametry sžatiâ izobraženij, čtoby najti pravilʹnyj balans meždu razmerom i kačestvom izobraženiâ.

RU OLED дисплей гарнитуры Arctis Pro позволяет быстро и легко найти идеальный баланс между звуком игры и чата благодаря функции ChatMix

Transliteracija OLED displej garnitury Arctis Pro pozvolâet bystro i legko najti idealʹnyj balans meždu zvukom igry i čata blagodarâ funkcii ChatMix

RU Сохранение баланса между работой и личной жизнью

Transliteracija Sohranenie balansa meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU Ювелирные изделия - еще один любимый вид продуктовой фотографии, поскольку здесь требуется идеальный баланс света и подготовки

Transliteracija Ûvelirnye izdeliâ - eŝe odin lûbimyj vid produktovoj fotografii, poskolʹku zdesʹ trebuetsâ idealʹnyj balans sveta i podgotovki

RU Поэтому важно, чтобы все вещи были сбалансированы и правильно размещены в ваших флаерах

Transliteracija Poétomu važno, čtoby vse veŝi byli sbalansirovany i pravilʹno razmeŝeny v vaših flaerah

RU Наши процедуры и предложения помогут гостям восстановить баланс, обрести спокойствие и уверенность, улучшить общее самочувствие.

Transliteracija Naši procedury i predloženiâ pomogut gostâm vosstanovitʹ balans, obresti spokojstvie i uverennostʹ, ulučšitʹ obŝee samočuvstvie.

RU Наш тренер предлагает широкий ассортимент оборудования и упражнений для поддержания хорошей физической и психологической формы.

Transliteracija Naš trener predlagaet širokij assortiment oborudovaniâ i upražnenij dlâ podderžaniâ horošej fizičeskoj i psihologičeskoj formy.

RU Поиграйте со шрифтами: настройте размер и цвет для гармоничного и сбалансированного результата.

Transliteracija Poigrajte so šriftami: nastrojte razmer i cvet dlâ garmoničnogo i sbalansirovannogo rezulʹtata.

RU Даже недизайнер с нулевым опытом создания сайтов может быстро освоить создание сайтов как профессионал

Transliteracija Daže nedizajner s nulevym opytom sozdaniâ sajtov možet bystro osvoitʹ sozdanie sajtov kak professional

RU Но гораздо лучшим способом создания своего бренда и присутствия в Интернете является создание собственного сайта электронной коммерции

Transliteracija No gorazdo lučšim sposobom sozdaniâ svoego brenda i prisutstviâ v Internete âvlâetsâ sozdanie sobstvennogo sajta élektronnoj kommercii

RU Традиционная модель создания облачных приложений требует настройки контейнеров и развертывания в зонах

Transliteracija Tradicionnaâ modelʹ sozdaniâ oblačnyh priloženij trebuet nastrojki kontejnerov i razvertyvaniâ v zonah

RU Мы строим лучшие системы и продукты, которые мы можем

Transliteracija My stroim lučšie sistemy i produkty, kotorye my možem

RU Мы держим наш 99.9999% Обещайте, создавая избытки в каждую систему.

Transliteracija My deržim naš 99.9999% Obeŝajte, sozdavaâ izbytki v každuû sistemu.

RU Мы строим все наши местоположения 2N Стандарты избыточности (что означает два из всего) от маршрутизаторов до наших волоконных путей

Transliteracija My stroim vse naši mestopoloženiâ 2N Standarty izbytočnosti (čto označaet dva iz vsego) ot maršrutizatorov do naših volokonnyh putej

RU Приоритезируйте создание ссылок с этих сайтов для улучшения SEO-показателей.

Transliteracija Prioritezirujte sozdanie ssylok s étih sajtov dlâ ulučšeniâ SEO-pokazatelej.