Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "toch vinden" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "toch vinden" sa Dutch na portugalski

Prijevodi toch vinden

"toch vinden" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

toch 2 a a maioria agora ainda ainda assim ainda não algo alguns alto além antes ao ao mesmo tempo aos apenas apesar aqueles aqui as assim através casa com como completo da das de depois dia disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entanto então essa esse esses esta estamos estar este está facilmente faz fazer foi fácil grande horas há isso já lhe lo maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesma mesmo muitas muito muitos na nada no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você pelo pessoas por porque problema qualquer qualquer maneira quando quanto que que é recursos respostas se seja sem sempre ser seu seus simples sobre som sua suas são tamanho também tem tempo ter termos todas todo todos todos os total tudo tão um um pouco um único uma ver vez vezes via você você está você tem à é é um é uma único
vinden a achar ainda algo algumas alguns anos ao aos apenas as assim até busca cada capaz caso coisa coisas com com a como conseguir conteúdo criar da das de de que depois descobrir deve disso do do que dois dos e ela ele eles em em que em vez encontradas encontrado encontrados encontrar encontre entre então escolha essa esse esses esta este estiver está estão fazer foi google grande há isso locais local localizar los mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parece pelo pesquisa pode pode ser podem poderá por portanto possa possível precisa pro procura procurando procurar página qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser será seu site sobre sua são só também tem temos tempo ter terá tiver todos tudo tão um uma usando usar use vai você você encontrará você pode várias à área é é um é uma

Prijevod Dutch na portugalski od toch vinden

Dutch
portugalski

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?

Dutch portugalski
verkrijgbaar disponível
betekent significa
en e
afwerking acabamento
uitziet parece
kiezen escolher

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?

Dutch portugalski
verkrijgbaar disponível
betekent significa
en e
afwerking acabamento
uitziet parece
kiezen escolher

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.

Dutch portugalski
eerlijk honesto
en e
bedieningselementen controles
collega colega
soms vezes
afleiding distração
aanpassing ajuste

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

PT A segunda interação com o chat ao vivo foi melhor. Dessa vez eu estava conversando com o suporte, e eles mais ou menos tem que saber o que estão fazendo né? Nesse caso, felizmente, eles foram úteis.

Dutch portugalski
keer vez
ik eu
ondersteuning suporte
en e
of ou
gelukkig felizmente

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?

Dutch portugalski
voordeel benefício
anc anc

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.

Dutch portugalski
eerlijk honesto
en e
bedieningselementen controles
collega colega
soms vezes
afleiding distração
aanpassing ajuste

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

PT Afinal de contas, há algum benefício em não ter ANC, hein?

Dutch portugalski
voordeel benefício
anc anc

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.

Dutch portugalski
altijd sempre
verwachtingen expectativas
klanten clientes
hoge altas

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

PT Por exemplo, não podemos reembolsar ou refazer a sua encomenda caso desista da compra, encomende o tamanho errado ou prefira um produto diferente.

NL Toch ziet de batterijgevoede Doorbell er zeker uit en werkt hij, terwijl hij meer abonnementsvrije functies biedt dan je zult vinden in de belangrijkste Amazon-competitie.Lees de volledige conclusie

PT Ainda assim, a campainha movida a bateria certamente parece e atua bem, ao mesmo tempo que oferece mais recursos sem assinatura do que você encontrará em sua competição principal da Amazon.Ler veredito completo

Dutch portugalski
ziet parece
doorbell campainha
zeker certamente
en e
functies recursos
belangrijkste principal
volledige completo
werkt atua
competitie competição
amazon amazon

NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.

PT Além disso, usar este software economiza muito tempo por não ter que encontrar alguém fluente em outros idiomas no Voice123 que teria cobrado muito mais de qualquer maneira.

Dutch portugalski
bespaart economiza
gebruik usar
software software
talen idiomas

NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.

PT Em geral, F1 2021 tem muito a oferecer. É acessível, mas totalmente autêntico, de acordo com como você o configurou, então não importa o tipo de jogador que você seja, você será capaz de encontrar algo novo.

Dutch portugalski
bieden oferecer
toegankelijk acessível
toch mas
authentiek autêntico
type tipo
nieuws novo
gamer jogador

NL Met de nieuwe Hisense Roku TV die nu BT Sport, Disney+ en BBC Sounds toevoegt aan de toch al enorme lijst met gedragen apps, is het moeilijk om iets te vinden dat het platform niet ondersteunt.

PT Na verdade, com a nova Hisense Roku TV agora adicionando BT Sport, Disney + e BBC Sounds à sua já enorme lista de aplicativos carregados, é difícil encontrar qualquer coisa que a plataforma não suporte.

Dutch portugalski
en e
toevoegt adicionando
enorme enorme
lijst lista
apps aplicativos
moeilijk difícil
ondersteunt suporte
roku roku
sport sport
disney disney
bbc bbc

NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs

PT Ainda assim, o 8i mostra seu ponto: este telefone econômico tem tudo a ver com alguns recursos de grande alcance que você normalmente não encontraria nesta faixa de preço

Dutch portugalski
punt ponto
functies recursos
normaal normalmente
prijs preço

NL Toch is het bijna gegarandeerd dat een van s werelds grootste entertainmentfranchises binnenkort zijn weg naar de PS5 zal vinden.

PT Ainda assim, é quase garantido que uma das maiores franquias de entretenimento do mundo chegará ao PS5 em breve.

Dutch portugalski
gegarandeerd garantido
grootste maiores
binnenkort em breve

NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.

PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.

Dutch portugalski
grijs cinza
zilveren prata
frame moldura
en e
aantrekkelijk atraente
we nós
leer couro
we vinden achamos

NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.

PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.

Dutch portugalski
ontwerp design
hub hub
en e
externe externo
beeldscherm monitor
nodig precisar
perfect perfeito
kabel cabo
hdmi hdmi

NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.

PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.

Dutch portugalski
grijs cinza
zilveren prata
frame moldura
en e
aantrekkelijk atraente
we nós
leer couro
we vinden achamos

NL Toch heeft de kofferbak van de Mini op de een of andere manier dezelfde afmetingen als de Nissan en voelt hij van binnen bijna net zo ruim aan - dus gezinnen zullen dit een veel betere oplossing vinden dan het vorige model

PT No entanto, de alguma forma, a bota do Mini é do mesmo tamanho que a Nissan e parece quase tão espaçosa por dentro - então as famílias acharão essa uma solução muito melhor do que o modelo anterior

Dutch portugalski
en e
betere melhor
vorige anterior

NL Je kunt niet door die lens fotograferen omdat er geen groothoek- of zoomaanbod is, terwijl je het kunt bedekken en toch een portretfoto kunt maken, diepte kunt vinden en die bokeh kunt creëren

PT Você não pode fotografar através dessa lente, pois não há oferta de grande angular ou zoom, enquanto pode encobri-la e ainda tirar uma foto no modo retrato, encontrar profundidade e criar esse bokeh

Dutch portugalski
lens lente
en e
diepte profundidade
bokeh bokeh

NL En toch kunnen we ze aantrekkelijk en mooi vinden.In dezelfde geest wordt vaak beweerd dat de Regel van Derden in de fotografie een vereenvoudiging is van Phi

PT No entanto, ainda as podemos considerar atraentes e belas.Nesta mesma linha, tem sido frequentemente afirmado que a Regra dos Terços na fotografia é uma simplificação da Phi

Dutch portugalski
en e
aantrekkelijk atraentes
vaak frequentemente
fotografie fotografia
phi phi

NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.

PT Em geral, F1 2021 tem muito a oferecer. É acessível, mas totalmente autêntico, de acordo com como você o configurou, então não importa o tipo de jogador que você seja, você será capaz de encontrar algo novo.

Dutch portugalski
bieden oferecer
toegankelijk acessível
toch mas
authentiek autêntico
type tipo
nieuws novo
gamer jogador

NL Met de nieuwe Hisense Roku TV die nu BT Sport, Disney+ en BBC Sounds toevoegt aan de toch al enorme lijst met gedragen apps, is het moeilijk om iets te vinden dat het platform niet ondersteunt.

PT Na verdade, com a nova Hisense Roku TV agora adicionando BT Sport, Disney + e BBC Sounds à sua já enorme lista de aplicativos carregados, é difícil encontrar qualquer coisa que a plataforma não suporte.

Dutch portugalski
en e
toevoegt adicionando
enorme enorme
lijst lista
apps aplicativos
moeilijk difícil
ondersteunt suporte
roku roku
sport sport
disney disney
bbc bbc

NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs

PT Ainda assim, o 8i mostra seu ponto: este telefone econômico tem tudo a ver com alguns recursos de grande alcance que você normalmente não encontraria nesta faixa de preço

Dutch portugalski
punt ponto
functies recursos
normaal normalmente
prijs preço

NL Het is beschikbaar voor zowel Excel als Google Sheets. En het is waarschijnlijk de krachtigste en toch gebruiksvriendelijkste sjabloon die je op internet kunt vinden.

PT Ele está disponível tanto para o Excel quanto para o Google Sheets. E é provavelmente o modelo mais poderoso e fácil de usar que você encontrará na Internet.

NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.

PT Na maior parte das vezes, se houver algo que não sei bem como fazer, posso encontrar um artigo sobre o assunto na secção de apoio. Se não conseguir encontrar uma solução, basta aceder ao chat ao vivo e alguém está lá para ajudar.

NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken

PT Mas vejo que a diferença é que, nos EUA, há muito mais concorrência e muito mais conteúdo já disponível, o que faz com que você realmente precise escrever um artigo exclusivo para, talvez, encontrar seu caminho e fazer algum barulho

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

Dutch portugalski
dns dns
onderdeel componente
online on-line
bedrijf empresa
vaak frequentemente
en e
vergeten esquecido
fout errado

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

Dutch portugalski
geweldige incrível
kan pode
bedrijf negócio
nieuwe novos
brengen levar
stuur envie
bent estiver

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

Dutch portugalski
krachtig poderoso
makkelijk fáceis
te no
ahrefs ahrefs

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.

Dutch portugalski
sollicitatie candidatura
sturen envie
en e

NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving

PT Pague apenas por funcionários que se inscrevemPare de desperdiçar dinheiro em regalias que ninguém usa e pague por inscrição

Dutch portugalski
medewerkers funcionários
niemand ninguém
gebruikt usa
en e
inschrijving inscrição

NL Turkije ver in extra tijd toch nog voorbij Letland

PT Eliminatórias: Inglaterra joga mal, só empata com a Hungria, mas se mantém na liderança do grupo I

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?

Dutch portugalski
bovendien além disso
en e
veel muitos
vrienden amigos

NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?

PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?

NL Zo'n kans kun je niet laten schieten, toch? Bespaar nu.

PT É muito bom para ignorar, não é? Comece a economizar agora.

Dutch portugalski
bespaar economizar

NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

Dutch portugalski
minimaal menos
gebruik usar
en e

NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."

PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»

Dutch portugalski
functies funcionalidades
en e
opstellen criar
rapporten relatórios
beheren gerir

NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten

PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade

Dutch portugalski
kan pode
klinken soar
fouten erros
betekenis significado

NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb

PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES

Dutch portugalski
en e

NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds

PT Os domínios são essenciais para ter seus sites e serviços serem únicos ainda facilmente memoráveis.Este guia ultrapassa como registrar um novo domínio através do Hostwinds

Dutch portugalski
essentieel essenciais
en e
services serviços
gemakkelijk facilmente
gids guia
registreren registrar
nieuw novo
hostwinds hostwinds
uniek únicos

NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.

PT Eu li todo o FAQ e ainda tenho uma pergunta.

Dutch portugalski
ik eu

NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?

PT Por que preciso de um plano se o Vecteezy é grátis?

Dutch portugalski
abonnement plano
nodig preciso
gratis grátis
vecteezy vecteezy

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

PT O que quer que você esteja tentando alcançar, o Quip tem um modelo que pode ajudá-lo a começar e ainda fornece a flexibilidade para personalizar de modo a atender suas necessidades.

Dutch portugalski
sjabloon modelo
kan pode
en e
flexibiliteit flexibilidade
biedt fornece
behoeften necessidades
helpen atender

NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.

PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.

Dutch portugalski
handig prático
systeem sistema
en e
veel muito
controle controle
geeft dar
gratis gratuito

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

PT Se você se encontrar clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library

Dutch portugalski
iphone iphone
ruimte espaço
meestal costuma
dingen coisas
voorzichtig cuidado
of ou
icloud icloud

NL Elke Scale-server is ontworpen om intensief en resource-intensief productiegebruik aan te kunnen en toch een hoge servicebeschikbaarheid te leveren.

PT Os servidores Scale foram especialmente concebidos para suportar utilizações de produção intensivas e exigentes em termos de recursos, oferecendo uma alta disponibilidade de serviço.

Dutch portugalski
en e
hoge alta
leveren oferecendo
is foram

NL Hierdoor profiteert u van onze expertise en datacenters, terwijl u toch beheerder van uw machine bent!

PT Usufrua da experiência e dos datacenters da OVH, ao mesmo tempo que é administrador da sua máquina!

Dutch portugalski
expertise experiência
en e
beheerder administrador
machine máquina

NL De ideale oplossing voor professionele resellers en uitgevers met op maat gemaakte prestaties die toch betaalbaar blijven.

PT A solução ideal para os revendedores profissionais e os editores, com desempenhos adaptados e acessíveis.

Dutch portugalski
ideale ideal
oplossing solução
resellers revendedores
en e
uitgevers editores

NL Om soepel naar de cloud te migreren kunt u uw bestaande infrastructuren uitbreiden met onze Hosted Private Cloud. U kunt verschillende oplossingen gebruiken om uw activiteit uit te breiden en toch uw bedrijfskosten onder controle te houden.

PT Para uma migração sem problemas para a cloud, amplie as suas infraestruturas existentes com o nosso Hosted Private Cloud. Tem à sua disposição várias soluções para reforçar a sua atividade, controlando os seus custos de funcionamento.

Dutch portugalski
cloud cloud
bestaande existentes
infrastructuren infraestruturas
private private
oplossingen soluções
activiteit atividade

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda