Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "werking treedt" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "werking treedt" sa Dutch na Italian

Prijevodi werking treedt

"werking treedt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

werking app applicazioni attività base funzionalità funzionamento funzionano gestione prodotti servizi servizio un

Prijevod Dutch na Italian od werking treedt

Dutch
Italian

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD o GDPR), in in vigore dal prossimo 25 maggio 2018, ha l’obiettivo di unificare i diversi regolamenti nazionali sulla tutela della privacy all’interno dell’Unione europea.

Dutch Italian
mei maggio
heeft ha
doel obiettivo
europese europea

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

IT In Auto, la scheda grafica si attiva solo quando il sistema decide che è necessario, ad esempio quando è necessario un potenziamento grafico durante i giochi o il rendering video

Dutch Italian
nodig necessario
gamen giochi
videos video

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

IT In Auto, la scheda grafica si attiva solo quando il sistema decide che è necessario, ad esempio quando è necessario un potenziamento grafico durante i giochi o il rendering video

Dutch Italian
nodig necessario
gamen giochi
videos video

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL Dit zorgt ervoor dat het extra vermogen pas in werking treedt als de motor de juiste temperatuur heeft bereikt.

IT Questo assicura che la potenza extra entri in gioco solo quando il motore ha raggiunto la giusta temperatura.

Dutch Italian
extra extra
vermogen potenza
in in
juiste giusta
temperatuur temperatura
heeft ha
bereikt raggiunto

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD o GDPR), in in vigore dal prossimo 25 maggio 2018, ha l’obiettivo di unificare i diversi regolamenti nazionali sulla tutela della privacy all’interno dell’Unione europea.

Dutch Italian
mei maggio
heeft ha
doel obiettivo
europese europea

NL Met Eero Internet Backup kunnen Eero-gebruikers een "back-up" internetverbinding instellen, die in werking treedt bij een storing. Dit is hoe het

IT Eero Internet Backup consente agli utenti di Eero di impostare una connessione Internet "di riserva", che si attiva quando si verifica

Dutch Italian
internetverbinding connessione internet
instellen impostare
gebruikers utenti

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

IT Nell'Appendice sul trattamento dei dati sono incluse le istruzioni sul modo in cui firmare e restituire l'Appendice sul trattamento dei dati.

Dutch Italian
gegevens dati
hebben sono
instructies istruzioni
opgenomen incluse
en e

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

IT Nell'Appendice sul trattamento dei dati sono incluse le istruzioni sul modo in cui firmare e restituire l'Appendice sul trattamento dei dati.

Dutch Italian
gegevens dati
hebben sono
instructies istruzioni
opgenomen incluse
en e

NL Milaan, oktober 1958. Arthur Rubinstein treedt op tijdens een pianoconcert in La Scala.

IT Milano, Ottobre 1958. Arthur Rubinstein si esibisce in un concerto per pianoforte alla Scala.

Dutch Italian
milaan milano
oktober ottobre
scala scala
arthur arthur

NL Miles Davis treedt op in Parijs in augustus...door Imago Images - stock&peoplevan

IT Miles Davis nel 1958da Bridgeman Imagesda

NL George Michael van Wham treedt op op het...door Dave Hoganvan

IT Adriano Celentano e Claudia Mori in riva al...da Bridgeman Imagesda

NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.

IT Amy Winehouse si esibisce sul palco durante il concerto per celebrare la vita di Nelson Mandela tenutosi a Hyde Park il 27 giugno 2008 a Londra, Inghilterra.

Dutch Italian
podium palco
life vita
park park
juni giugno
londen londra
engeland inghilterra
concert concerto
nelson nelson

NL Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007 - Foto en Poster te koop

IT Poster Mick Jagger si esibisce con Amy Winehouse 2007 – Compra poster e quadri online

Dutch Italian
en e
poster poster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | The Rolling Stones | Fotografie Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | Rolling Stones | Fotografia Mick Jagger si esibisce con Amy Winehouse 2007

Dutch Italian
thema temi
en e
engelse inglese
fotografie fotografia

NL De foutmelding NET:ERR_CERT_DATE_INVALID treedt op wanneer browsers de betrouwbaarheid van het SSL certificaat van een site in twijfel trekken. Zo?

IT L'errore SSL Handshake Failed si verifica quando il server e il browser non sono in grado di stabilire una connessione sicura. Dai un'occhiata a qu?

Dutch Italian
browsers browser
ssl ssl

NL De NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout treedt op wanneer het SSL-certificaat van een website niet wordt vertrouwd door de browser. Ontdek wat de o?

IT L'errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID si verifica quando il certificato SSL di un sito web non è ritenuto attendibile dal browser. Scopri la cau?

Dutch Italian
fout errore
browser browser
ontdek scopri
net net
certificaat certificato
ssl ssl

NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.

IT , la Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili, in particolare attraverso lo sport e l'istruzione. Interviene in tutto il mondo in collaborazione con diverse organizzazioni locali.

Dutch Italian
ondersteunt sostiene
sociale sociale
en e
sport sport
onderwijs istruzione
stichting fondazione
verschillende diverse
lokale locali
organisaties organizzazioni

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

IT Prima di scendere nei dettagli, pensa all'obiettivo che vuoi raggiungere con la visualizzazione: questo ti aiuterà a stabilire i dati da includere.

Dutch Italian
visualisatie visualizzazione
bepalen stabilire
data dati
opnemen includere

NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.

IT Quando l'Informativa sulla privacy si riferisce ad adidas AG quale Titolare del trattamento, per l'utente residente in Russia è adidas ltd. (121614, Mosca, ul. Krylatskaya 15) che opera in qualità Titolare del trattamento.

Dutch Italian
gebruiker utente
ltd ltd
moskou mosca
ag ag

NL 4 Şişli/Istanbul", niet beschouwd wordt als gegevensbeheerder in het kader van dit Privacybeleid; adidas Turkije treedt slechts op als gegevensverwerker

IT 4 Şişli/Istanbul" non deve essere considerata Titolare del trattamento dei dati ai sensi della presenta Informativa sulla privacy; di conseguenza adidas Turchia agirà esclusivamente in qualità di Responsabile del trattamento dei dati

Dutch Italian
beschouwd considerata
wordt essere
turkije turchia
istanbul istanbul
slechts esclusivamente

NL Zo treedt dit sympathieke vakantieoord naar buiten en nodigt uit tot allerlei activiteiten en spannende avonturen

IT Ecco le promesse di questa simpatica località di villeggiatura che invita a partecipare ad attività ed esperienze interessanti di ogni genere

Dutch Italian
en ed
activiteiten attività

NL Nieuwe Clinigen voorzitter treedt aan

IT Il nuovo presidente di Clinigen entra in carica

Dutch Italian
nieuwe nuovo
voorzitter presidente

NL Voorzitter Base Resources treedt af aan het einde van de jaarlijkse algemene vergadering volgende maand

IT Il presidente della Base Resources si dimette alla fine dell'assemblea generale annuale il mese prossimo

Dutch Italian
voorzitter presidente
einde fine
jaarlijkse annuale
algemene generale
vergadering assemblea
volgende prossimo
maand mese

NL Voorzitter Base Resources treedt af aan het einde van de jaarlijkse algemene vergaderin..

IT Il presidente della Base Resources si dimette alla fine dell'assemblea generale annuale..

Dutch Italian
voorzitter presidente
einde fine
jaarlijkse annuale
algemene generale

NL Deze fout treedt op wanneer de server een 200-statuscode terugstuurt naar een aanvraag, maar Google vindt dat deze een 404 moet weergeven

IT Questo errore si verifica quando il server restituisce un codice di stato 200 a una richiesta, ma Google ritiene che dovrebbe visualizzare un 404

Dutch Italian
fout errore
server server
aanvraag richiesta
google google
moet dovrebbe
weergeven visualizzare

NL Bij het maken van URL's voor trackingdoeleinden treedt dit probleem ook op.

IT Anche questo problema si verifica quando si creano URL per il tracciamento.

Dutch Italian
maken creano
url url
probleem problema

NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.

IT Un codice 5xx si verifica quando un server non supporta le funzionalità necessarie per elaborare la richiesta di un visitatore. In parole povere, significa che c'è un errore causato dal server.

Dutch Italian
server server
ondersteunt supporta
bezoeker visitatore
verwerken elaborare
betekent significa
fout errore
veroorzaakt causato
code codice
functionaliteit funzionalità

NL PayPal treedt ook op als trustee en biedt kopersbeschermingsdiensten aan.

IT PayPal funge anche da fiduciario e offre servizi di protezione dell'acquirente.

Dutch Italian
paypal paypal
ook anche
en e

NL Om haar reputatie hoog te houden en haar handelsmerken te beschermen treedt Lyst doortastend op tegen alle schendingen van handelsmerken.

IT A tutela della propria reputazione e per proteggere i propri brand, Lyst si impegna contro eventuali infrazioni e violazione di tali marchi.

Dutch Italian
reputatie reputazione
en e
handelsmerken marchi

NL RAIDBOXES treedt voor de klant op in het kader van een agentschapsrelatie

IT RAIDBOXES agisce per il cliente nell'ambito di un rapporto di agenzia

Dutch Italian
klant cliente
kader ambito

NL RAIDBOXES treedt ten opzichte van de klant op als tussenpersoon, internet service provider (ISP), in het kader van een betaalde agentschapsrelatie (§675 BGB)

IT RAIDBOXES agisce nei confronti del cliente come intermediario, fornitore di servizi Internet (ISP), nell'ambito di un rapporto di agenzia a pagamento (§675 BGB)

Dutch Italian
klant cliente
internet internet
service servizi
kader ambito
betaalde a pagamento

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

IT Meno male, quindi, che lOLED G1 di LG si stia avvicinando al piatto con un nuovo design del pannello "Evo" che promette sia più luminosità che colori migliori rispetto a qualsiasi TV LG OLED è riuscita prima

Dutch Italian
oled oled
nieuw nuovo
belooft promette
helderheid luminosità
tv tv

NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa

IT Creed: Rise to Glory ti mette nei panni di Adonis Creed, figlio del campione di boxe Apollo Creed che sta seguendo le orme di suo padre, combattendo per raggiungere la grandezza con l'aiuto di Rocky Balboa

Dutch Italian
voetsporen orme
vader padre
hulp aiuto
apollo apollo

NL Dat treedt vaak op wanneer je een schaduwgedeelte en de hemel tegelijkertijd wilt opnemen

IT Ciò succede spesso quando si vuole catturare contemporaneamente un campo d'ombra e il cielo

Dutch Italian
vaak spesso
en e
hemel cielo
wilt vuole
opnemen catturare

NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.

IT , la Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili, in particolare attraverso lo sport e l'istruzione. Interviene in tutto il mondo in collaborazione con diverse organizzazioni locali.

Dutch Italian
ondersteunt sostiene
sociale sociale
en e
sport sport
onderwijs istruzione
stichting fondazione
verschillende diverse
lokale locali
organisaties organizzazioni

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

IT Meno male, quindi, che lOLED G1 di LG si stia avvicinando al piatto con un nuovo design del pannello "Evo" che promette sia più luminosità che colori migliori rispetto a qualsiasi TV LG OLED è riuscita prima

Dutch Italian
oled oled
nieuw nuovo
belooft promette
helderheid luminosità
tv tv

NL Of je koopt de Givova voetbaltas voor uw hele team en treedt je tegenstander als een verenigd en duidelijk herkenbaar team tegemoet.

IT Oppure compri la borsa da calcio della Givova per tutta la tua squadra, così da giocare contro il vostro avversario venendo riconosciuti come vera squadra.

Dutch Italian
hele tutta
team squadra

NL Om haar reputatie hoog te houden en haar handelsmerken te beschermen treedt Lyst doortastend op tegen alle schendingen van handelsmerken.

IT A tutela della propria reputazione e per proteggere i propri brand, Lyst si impegna contro eventuali infrazioni e violazione di tali marchi.

Dutch Italian
reputatie reputazione
en e
handelsmerken marchi

NL Bij schommelende omgevingstemperaturen treedt een natuurlijke condensvorming op. Dit kan onaangename gevolgen hebben... meer leren

IT Se la temperatura ambiente si aggira intorno al punto di rugiada, potrebbe formarsi una condensazione. Per i sensori la condensa può avere conseguenze ... imparare di più

Dutch Italian
dit si
gevolgen conseguenze
meer più

NL De Business Software Alliance (BSA) treedt sinds 1998 op als spreekbuis van de belangrijkste softwareontwikkelaars ter wereld

IT Dal 1988, la Business Software Alliance (BSA) dà voce ai principali sviluppatori di software di tutto il mondo davanti ai governi e ai consumatori sul mercato internazionale

Dutch Italian
business business
software software
belangrijkste principali

NL Onze muziekpartner Epidemic treedt op als onze gegevensverwerker om u dezelfde fantastische service te bieden

IT Come nostro partner musicale, Epidemic agisce come nostro incaricato del trattamento dei dati per poterti fornire questo eccellente servizio

Dutch Italian
onze nostro
als come
service servizio
bieden fornire

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda