Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "zelfs voordat" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zelfs voordat" sa Dutch na Francuski

Prijevodi zelfs voordat

"zelfs voordat" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

zelfs 3 a accéder afin ainsi après au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cest cette chaque choses comme comment compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du dun déjà elle elles en encore encore plus entre est et et de exemple faire fois grande haut heures il il est il y a ils jour jours l la la plupart le les leur lors lorsque mais meilleures mieux mode moins moment même même si n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro produits propre propres près qu que quel quelques qui rien sa sans se sera ses seulement si soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes trois trop très un un peu une une fois utilisation utiliser vers vie voir voire vos votre vous vous avez vous êtes vraiment y à à la également équipe été êtes être
voordat a abord afin afin de ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup bien car ce cela cest cette chaque chez comme comment compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du début déjà elle en encore entre entreprise est et et de faire fois il il est ils je jour l la le les leur leurs lorsque lui maintenant mais moment même nous obtenir ont où par pas pendant personne peu plus plus de plusieurs pour premier première pro projet puis qu que quelques qui quoi s sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utiliser vers voir vos votre vous vous êtes à à la également équipe été être

Prijevod Dutch na Francuski od zelfs voordat

Dutch
Francuski

NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.

FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.

Dutch Francuski
suggesties suggestions
betrouwbare fiable
had avais
sony sony
uiteindelijk finalement
optie option
batterij batterie

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

Dutch Francuski
goedkeuren approuver
aanvragen requests

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.

Dutch Francuski
begint commencer
back-up sauvegarde
icloud icloud
itunes itunes
verwijderd supprimer
berichten messages

NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.

FR Réfléchissez bien avant de supprimer les photos. Avant de vous débarrasser des photos, assurez-vous de vouloir oublier pour toujours ce qu'elles représentent pour vous.

Dutch Francuski
goed bien
foto photos
verwijdert supprimer
vergeten oublier
wilt vouloir

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

Dutch Francuski
en et
apparaten appareils
tech technologie
werkte travaillé

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

FR Cest maintenant le meilleur moment pour échanger ou vendre votre iPhone. Pourquoi? Cest parce que les prix sont actuellement élevés avant quils ne

Dutch Francuski
iphone iphone
verkopen vendre
ruilen échanger

NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is

FR Chaque base a 2000 chevaux avant dêtre épuisée à zéro - cest ainsi quune équipe gagne avant la fin du temps imparti

Dutch Francuski
nul zéro
zo ainsi
wint gagne

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.

Dutch Francuski
bevolking population
slachtoffers victimes
uiteindelijk finalement
gas gaz

NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.

FR Avant d’être publiés, tous les messages sur les médias sociaux sont soumis à votre processus de validation personnalisé afin de garantir que rien ne sera partagé avant d’être parfaitement opérationnel.

Dutch Francuski
social sociaux
media médias
berichten messages
proces processus
verzekeren garantir
gedeeld partagé

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

Dutch Francuski
goedkeuren approuver
aanvragen requests

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

Dutch Francuski
en et
apparaten appareils
tech technologie
werkte travaillé

NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.

FR Avant d’être publiés, tous les messages sur les médias sociaux sont soumis à votre processus de validation personnalisé afin de garantir que rien ne sera partagé avant d’être parfaitement opérationnel.

Dutch Francuski
social sociaux
media médias
berichten messages
proces processus
verzekeren garantir
gedeeld partagé

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

FR Cest maintenant le meilleur moment pour échanger ou vendre votre iPhone. Pourquoi? Cest parce que les prix sont actuellement élevés avant quils ne

Dutch Francuski
iphone iphone
verkopen vendre
ruilen échanger

NL Voordat Britta in de tech-industrie terecht kwam, werkte ze bij interieurmagazines en versloeg ze het slimme huis en slimme apparaten voordat veel mensen wisten wat het was of wat het inhield

FR Avant de rejoindre l'industrie technologique, Britta a travaillé dans des magazines d'intérieur, couvrant la maison et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce qu'ils étaient ou ce qu'ils impliquaient

Dutch Francuski
en et
slimme intelligents
apparaten appareils
industrie industrie
werkte travaillé

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.

Dutch Francuski
begint commencer
back-up sauvegarde
icloud icloud
itunes itunes
verwijderd supprimer
berichten messages

NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.

FR Notre équipe a estimé qu'il fallait environ 7 secondes pour qu'un mot de passe soit vérifié, avant d'ouvrir la sauvegarde, avec un processeur d'ordinateur portable classique.

Dutch Francuski
ongeveer environ
seconden secondes
back-up sauvegarde
geopend ouvrir
team équipe
geverifieerd vérifié
cpu processeur

NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie

FR Avant que l'API puisse commencer à les envoyer et avant de pouvoir utiliser le service Reincubate Relay ou les abonnements, votre organisation doit être configurée avec une configuration de webhook valide

Dutch Francuski
api api
verzenden envoyer
en et
reincubate reincubate
abonnementen abonnements
geconfigureerd configuré
geldige valide
service service
webhook webhook

NL Was je handen voordat je hem aanraakt. Rupsen kunnen gemakkelijk ziektekiemen van je handen overnemen, dus zorg dat je schone handen hebt voordat je hem aanraakt.[13]

FR Assurez-vous de vous laver les mains avant de la toucher. Elle peut facilement être contaminée par les germes présents dans vos mains. Donc, veillez à avoir les mains propres avant de la manipuler [13]

Dutch Francuski
handen mains
kunnen peut
gemakkelijk facilement
schone propres
was laver

NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]

FR Attends le séchage complet de la colle. Il est très important que la colle soit complètement sèche avant de passer à la prochaine étape. Attends quelques heures avant de poursuivre ton travail pour que ton édifice ne s’écroule pas [6]

Dutch Francuski
lijm colle
drogen séchage
belangrijk important
uren heures

NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is

FR Chaque base a 2000 chevaux avant dêtre épuisée à zéro - cest ainsi quune équipe gagne avant la fin du temps imparti

Dutch Francuski
nul zéro
zo ainsi
wint gagne

NL Uit onderzoeken die zijn uitgevoerd voordat corona uitbrak, blijkt dat 70 tot 80% van de mensen eerst online wat onderzoek doet naar een bedrijf voordat ze overgaan tot een aankoop

FR Selon plusieurs études menées avant la pandémie de COVID, de 70 à 80 % des gens font des recherches en ligne sur les marques et les entreprises avant de prendre une décision d’achat

NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…

FR Oui, mais vous devez attendre trois semaines avant d'appliquer votre sticker avec film sur une surface fraîchement peinte. Si vous appliquez le sticker avant que la peinture ne soi…

NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.

FR Puis, faites de votre mieux pour minimiser ou éliminer les problèmes avant qu’ils ne surviennent : une entreprise qui attend qu’un client soit confronté à un problème pour le résoudre a déjà une longueur de retard.

Dutch Francuski
werk faites
bedrijf entreprise
oplossen résoudre

NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

Dutch Francuski
omvat comprend
andere autres
new new
york york
en et
downloads téléchargements
hbo hbo
aflevering épisode

NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.

FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.

Dutch Francuski
back-up sauvegarde
en et
verwijderd supprimé
itunes itunes

NL Dit betekent dat we de kosten van elke betaling kunnen berekenen, zelfs voordat deze is voltooid

FR En d'autres termes, nous pouvons calculer le coût de chaque paiement avant même que celui-ci ne soit terminé

Dutch Francuski
we nous
kosten coût
elke chaque
betaling paiement
berekenen calculer
voltooid terminé

NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen

FR Mais bien avant de pouvoir récupérer les clés et réserver un camion de déménagement, même faire une offre, vous devez obtenir un prêt

Dutch Francuski
voordat avant
krijgt obtenir
en et
bod offre

NL Zelfs voordat COVID-19 de klantenservice transformeerde, waren er al genoeg goede redenen om messagingkanalen te gebruiken voor ondersteuning.

FR Avant la pandémie déjà, les bonnes raisons d’ajouter le messaging à son offre de service client ne manquaient pas.

Dutch Francuski
goede bonnes
redenen raisons
al déjà

NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.

FR Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.

NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze

FR Intel est clairement sérieux avec sa future gamme de cartes graphiques de jeu. À tel point quil prévoit den donner avant même quils ne soient

Dutch Francuski
duidelijk clairement
toekomstige future

NL Het is verrassend handig en werkt zelfs als je je voeten draait, zodat je de schoenen van alle kanten kunt zien voordat je je bestelling plaatst.

FR Cest étonnamment astucieux et fonctionne même si vous tournez les pieds, vous pouvez donc voir les chaussures de tous les côtés avant de passer votre commande.

Dutch Francuski
handig astucieux
en et
voeten pieds
schoenen chaussures
bestelling commande

NL 9 september 2021: Apple iPhone 14 lekt voordat iPhone 13 zelfs maar wordt aangekondigd

FR 9 septembre 2021 : liPhone 14 dApple fuit avant même que liPhone 13 ne soit annoncé

Dutch Francuski
september septembre
apple dapple
iphone liphone
voordat avant
aangekondigd annoncé

NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.

FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques extérieures, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps généralement nécessaire pour chauffer votre maison.

Dutch Francuski
technologie technologie
kan peut
rekening compte
waarschijnlijk susceptible
en et
doorgaans généralement
is êtes

NL Apple iPhone 14 lekt voordat iPhone 13 zelfs maar wordt aangekondigd

FR Pourquoi est-ce maintenant le meilleur moment pour échanger votre iPhone

Dutch Francuski
iphone iphone
zelfs votre
wordt est

NL Het gerucht gaat dat een fan zelfs zijn collega-wachtrijen heeft vergiftigd met laxeermiddelen toen hij hoorde dat ze zonder eenheden zouden opraken voordat hij vooraan in de rij kwam

FR Il y a une rumeur selon laquelle un fan a même empoisonné ses camarades de file dattente avec des laxatifs lorsquil a appris quils allaient manquer dunités avant darriver au premier rang

Dutch Francuski
gerucht rumeur
fan fan

NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...

FR Avant même d'être mis en vente, l'Apple Watch, que certains appellent affectueusement l'iWatch, polarisait l'opinion dans le monde entier. Six mois ap...

Dutch Francuski
uitverkoop vente
watch watch
mening opinion
hele entier
apple apple

NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.

FR Avant même que l'OSZ IMT n'achète Splashtop, M. Babst a apprécié le niveau de service à la clientèle apporté par l'entreprise.

Dutch Francuski
splashtop splashtop
niveau niveau
klantenservice service

NL Ring Video Doorbell 3 Plus review: neem gebeurtenissen op voordat ze zelfs maar plaatsvinden

FR Test de Ring Video Doorbell 3 Plus: enregistrez les événements avant même quils ne se produisent

Dutch Francuski
ring ring
video video
doorbell doorbell
plus plus
gebeurtenissen événements

NL Deze achtergronden spelen zich af in een veel eenvoudigere tijd, lang voordat thuiswerken zelfs maar iets was, en tonen een prachtig middeleeuws landschap.

FR Situés à une époque beaucoup plus simple, bien avant que le travail à domicile ne soit une chose, ces toiles de fond montrent un paysage merveilleusement médiéval.

Dutch Francuski
tonen montrent
prachtig bien
landschap paysage

NL Wat betreft 8K? Terwijl Sony er al een tijdje over praat, met compatibiliteit zelfs vermeld op de doos, zal het jaren duren voordat we 8K-games zien

FR Quant au 8K? Bien que Sony en parle depuis un certain temps, la compatibilité étant même indiquée sur la boîte, il faudra des années avant de voir des jeux 8K

Dutch Francuski
sony sony
praat parle
doos boîte
compatibiliteit compatibilité
games jeux

NL De achterban roert: de ESV München heeft naast het park zelf een weekendvaccinatiestation ingericht, motto: "Your club is break the corona wave", rij mensen zover het oog reikt, zelfs voordat de opening

FR La base s'agite : l'ESV Munich a installé une station de vaccination le week-end à côté du parc, devise : "Votre club brise la vague corona", file d'attente de personnes à perte de vue, avant même le ouverture

Dutch Francuski
münchen munich
heeft a
park parc
motto devise
club club
mensen personnes
voordat avant
opening ouverture
corona corona

NL Ik heb natuurlijk niemand ontmoet, maar zelfs voordat het zo was en ik hoop oprecht dat het zo doorgaat.

FR Evidemment je n'ai rencontré personne, mais même avant c'était comme ça et j'espère sincèrement que ça continue de la même manière.

Dutch Francuski
voordat avant
en et
hoop espère
was était

NL Voordat je zelfs maar aan de workflows toekomt, moet je het doel definiëren en een volledig begrip hebben van alle subtaken die bij het project horen

FR Avant même d'aborder les flux de travail, vous devez définir l'objectif et avoir une compréhension complète de toutes les sous-tâches qui font partie du projet

Dutch Francuski
workflows flux de travail
definiëren définir
en et
begrip compréhension

NL Spendeer tijd met je echtgenoot en kinderen, zelfs als dat betekent dat je iedereen 's morgens bij elkaar moet brengen om te trainen of een kwartier te rekken voordat je weggaat.

FR Passez du temps avec votre conjoint(e) et vos enfants même si cela veut dire que vous devez rassembler tout le monde le matin pour aller faire de l'exercice ou attendre un quart d'heure de plus avant de partir de la maison.

Dutch Francuski
en et
kinderen enfants

NL Met Aptean Pay kunt u digitale betalingen van klanten accepteren, zelfs voordat u de bestelling verwerkt en verzendt. Digitale betalingen zijn mogelijk via creditcard, pinpas en automatische incasso/eCheck.

FR Avec Aptean Pay, vous pouvez accepter les paiements numériques de vos clients avant même de traiter et d’expédier leur commande. Les paiements numériques peuvent être effectués par carte bancaire ou par ACH/chèque électronique.

Dutch Francuski
klanten clients
accepteren accepter
bestelling commande
verwerkt traiter
en et
creditcard carte

NL Google Assistent wordt snel geactiveerd door lang op de headset te tikken - dit zijn misschien wel de beste draadloze oordopjes die er zijn, zelfs voordat de Assistent in de mix wordt gegooid.

FR Google Assistant est rapidement activé par un appui long sur le casque - ce sont sans doute les meilleurs écouteurs sans fil, avant même de jeter lassistant dans le mix.

Dutch Francuski
google google
snel rapidement
lang long
headset casque
misschien sans doute
draadloze sans fil
geactiveerd activé
oordopjes écouteurs

NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.

FR C'est pourquoi nous essayons de considérer tous les facteurs les plus importants avant de décider de notre liste - ou, en fait, d'ajouter quelque chose de nouveau.

Dutch Francuski
daarom pourquoi
proberen essayons
factoren facteurs
lijst liste
nieuws nouveau
toevoegen ajouter
of est
beslissing décider

NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.

FR Il sactive en appuyant longuement sur un bouton de lécouteur gauche et il est très rapide dinviter la connexion - nous avons eu une paire rapide sur notre téléphone Motorola avant même que nous puissions suggérer la connexion à notre Mac.

Dutch Francuski
knop bouton
en et
verbinding connexion
snel rapide
voorstellen suggérer
mac mac
telefoon téléphone

NL Met dubbele schermen met elk een 4K-resolutie, is het gemakkelijk om je voor te stellen hoe de ervaring zal zijn, zelfs voordat je de headset opzet.

FR Avec deux écrans dotés dune résolution 4K chacun, il est facile dimaginer à quoi ressemblera lexpérience avant même denfiler le casque.

Dutch Francuski
gemakkelijk facile
headset casque
schermen écrans
resolutie résolution

NL Bepaalde specificaties van elk onderdeel hebben hier invloed op en u moet er zeker van zijn dat dit allemaal correct is voordat u zelfs maar uw bestelling plaatst.

FR Certaines spécifications de chaque composant affecteront cela et vous devez vous assurer que tout est correct avant même de passer votre commande.

Dutch Francuski
specificaties spécifications
onderdeel composant
en et
correct correct
bestelling commande

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda