NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
"raam open" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
FR Cest une fonctionnalité très pratique que nous utilisons honnêtement des dizaines de fois par jour, quil sagisse de capturer un écran entier ou peut-être juste une fenêtre ou une partie dune fenêtre.
Dutch | Francuski |
---|---|
tientallen | dizaines |
vastleggen | capturer |
raam | fenêtre |
deel | partie |
functie | fonctionnalité |
scherm | écran |
NL Nogmaals, met de stand-alone webcam zien we dat het raam aan de achterkant helemaal wit is, en het licht van het andere raam wordt ook aan de zijkant van mijn gezicht naar buiten geblazen
FR Encore une fois, avec la webcam autonome, nous voyons que la fenêtre à l'arrière est toute blanche et que la lumière de l'autre fenêtre est également soufflée sur le côté de mon visage
Dutch | Francuski |
---|---|
webcam | webcam |
achterkant | arrière |
en | et |
mijn | mon |
gezicht | visage |
geblazen | soufflé |
zijkant | côté |
NL Lees hier alle mogelijkheden van de 25 aangepaste Van Raam fietsen. Bekijk foto's en video's, lees gebruikerservaringen en laat je inspireren door alle mogelijkheden die een Van Raam fiets jou te bieden heeft.
FR Sur Conseils & Inspiration, vous pouvez lire toutes les possibilités et les trucs & astuces pour 24 vélos adaptés. Non seulement nous vous y racontons comment fonctionnent nos vélos, mais nous avons aussi enregistré plusieurs vidéos.
NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd
FR Une fenêtre, un tableau ou un tableau qui peut être attaché à la fenêtre
NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.
FR Une femme et son chien admirent la vue depuis leur fenêtre ouverte à Harlem à New York en 1943.
Dutch | Francuski |
---|---|
vrouw | femme |
en | et |
hond | chien |
raam | fenêtre |
new | new |
york | york |
NL Indien u zeer gevoelig bent voor warmte en derhalve ook in de winter 's nachts met een raam open slaapt, is een dekbed met warmteklasse 4 voor u de juiste keuze
FR Si vous êtes très sensible à la chaleur et que vous dormez avec la fenêtre ouverte la nuit, et ce, même en hiver, une couette d'indice de chaleur 4 est généralement un choix judicieux
Dutch | Francuski |
---|---|
indien | si |
u | vous |
gevoelig | sensible |
warmte | chaleur |
winter | hiver |
s | s |
nachts | nuit |
dekbed | couette |
keuze | choix |
NL Ook als u een gemiddelde warmtebehoefte hebt en in de winter graag met het raam open slaapt, zult u zich onder een dekbed in warmteklasse 5 heel prettig voelen
FR Même si vos besoins en chaleur sont modérés et que vous aimez dormir avec la fenêtre ouverte en hiver, vous vous sentirez très à l'aise sous une couette d'indice de chaleur 5
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
winter | hiver |
dekbed | couette |
NL Indien u zeer gevoelig bent voor warmte en derhalve ook in de winter 's nachts met een raam open slaapt, is een dekbed met warmteklasse 4 voor u de juiste keuze
FR Si vous êtes très sensible à la chaleur et que vous dormez avec la fenêtre ouverte la nuit, et ce, même en hiver, une couette d'indice de chaleur 4 est généralement un choix judicieux
Dutch | Francuski |
---|---|
indien | si |
u | vous |
gevoelig | sensible |
warmte | chaleur |
winter | hiver |
s | s |
nachts | nuit |
dekbed | couette |
keuze | choix |
NL Ook als u een gemiddelde warmtebehoefte hebt en in de winter graag met het raam open slaapt, zult u zich onder een dekbed in warmteklasse 5 heel prettig voelen
FR Même si vos besoins en chaleur sont modérés et que vous aimez dormir avec la fenêtre ouverte en hiver, vous vous sentirez très à l'aise sous une couette d'indice de chaleur 5
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
winter | hiver |
dekbed | couette |
NL Indien u zeer gevoelig bent voor warmte en derhalve ook in de winter 's nachts met een raam open slaapt, is een dekbed met warmteklasse 4 voor u de juiste keuze
FR Si vous êtes très sensible à la chaleur et que vous dormez avec la fenêtre ouverte la nuit, et ce, même en hiver, une couette d'indice de chaleur 4 est généralement un choix judicieux
Dutch | Francuski |
---|---|
indien | si |
u | vous |
gevoelig | sensible |
warmte | chaleur |
winter | hiver |
s | s |
nachts | nuit |
dekbed | couette |
keuze | choix |
NL Ook als u een gemiddelde warmtebehoefte hebt en in de winter graag met het raam open slaapt, zult u zich onder een dekbed in warmteklasse 5 heel prettig voelen
FR Même si vos besoins en chaleur sont modérés et que vous aimez dormir avec la fenêtre ouverte en hiver, vous vous sentirez très à l'aise sous une couette d'indice de chaleur 5
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
winter | hiver |
dekbed | couette |
NL Indien u zeer gevoelig bent voor warmte en derhalve ook in de winter 's nachts met een raam open slaapt, is een dekbed met warmteklasse 4 voor u de juiste keuze
FR Si vous êtes très sensible à la chaleur et que vous dormez avec la fenêtre ouverte la nuit, et ce, même en hiver, une couette d'indice de chaleur 4 est généralement un choix judicieux
Dutch | Francuski |
---|---|
indien | si |
u | vous |
gevoelig | sensible |
warmte | chaleur |
winter | hiver |
s | s |
nachts | nuit |
dekbed | couette |
keuze | choix |
NL Ook als u een gemiddelde warmtebehoefte hebt en in de winter graag met het raam open slaapt, zult u zich onder een dekbed in warmteklasse 5 heel prettig voelen
FR Même si vos besoins en chaleur sont modérés et que vous aimez dormir avec la fenêtre ouverte en hiver, vous vous sentirez très à l'aise sous une couette d'indice de chaleur 5
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
winter | hiver |
dekbed | couette |
NL Naakt bij het raam - Foto en Poster te koop
FR Nu à la Fenêtre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | Francuski |
---|---|
het | la |
en | et |
koop | achat |
te | à |
NL Raam op binnenplaats 1954 - Foto en Poster te koop
FR Fenêtre sur cour 1954 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | Francuski |
---|---|
raam | fenêtre |
binnenplaats | cour |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Raam op binnenplaats 1954
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Fenêtre sur cour 1954
Dutch | Francuski |
---|---|
thema | thématiques |
film | cinema |
actrice | actrice |
kelly | kelly |
fotografie | photographie |
raam | fenêtre |
binnenplaats | cour |
amerikaanse | americaine |
grace | grace |
op | sur |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 2011, arnaud bertrande, black and white, building, etats unis, fenêtre, flatiron district, format carré, n&b, série Dark city, windows, noir et blanc, architecture
Dutch | Francuski |
---|---|
worden | être |
beschrijven | décrire |
verenigde | unis |
staten | etats |
district | district |
formaat | format |
serie | série |
stad | city |
vierkant | carré |
b | b |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
new | new |
york | york |
stad | ville |
raam | fenêtre |
man | homme |
manhattan | manhattan |
kijk | regard |
NL Wanneer u vervolgens een raam aan de bovenkant pakt en schudt, zal Windows 11 al het andere minimaliseren
FR Ensuite, lorsque vous saisissez une fenêtre par le haut et que vous la secouez, Windows 11 minimisera tout le reste
Dutch | Francuski |
---|---|
bovenkant | haut |
en | et |
NL Natterer's vleermuis (Myotis nattereri) vliegt door het raam vanaf de slaapplaats in de schuur
FR La chauve-souris Natterer (Myotis nattereri) volant à travers la fenêtre du site de repos à l'intérieur de la grange
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.
Dutch | Francuski |
---|---|
gevraagd | demandé |
annulering | annulation |
terugbetaling | remboursement |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je de raamdecoratie die bij jou past en voor ieder type raam: rechte ramen, dakramen, draai-kiepramen en ramen met afwijkende maten.
FR Dans l’assortiment varié de Leen Bakker, vous trouvez des décorations de fenêtre idéales pour vous et pour chaque fenêtre: des fenêtres droites, des lucarnes, des fenêtres oscillo-battantes et des fenêtres à tailles divergeantes.
Dutch | Francuski |
---|---|
vind | trouvez |
rechte | droites |
maten | tailles |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Heb je een raam met een afwijkende maat? Geen probleem! Laat de plisségordijnen dan op maat maken
FR Vous disposez d’une fenêtre à taille divergente? Pas de problème! Faites donc couper les rideaux plissés sur mesure
Dutch | Francuski |
---|---|
raam | fenêtre |
probleem | problème |
NL Ben je op zoek naar een mooi rolgordijn? Verduisterend of decoratief: Leen Bakker biedt een uitgebreide collectie met oplossingen voor ieder raam.
FR Vous désirez un beau store enrouleur? Occultant ou décoratif: Leen Bakker propose une collection complète de solutions pour chaque fenêtre.
Dutch | Francuski |
---|---|
ben | être |
decoratief | décoratif |
biedt | propose |
collectie | collection |
oplossingen | solutions |
raam | fenêtre |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap 2167133 Stockfoto
FR fille dans une maison près de la fenêtre donnant sur un paysage enneigé 2167133 Banque de photos
Dutch | Francuski |
---|---|
meisje | fille |
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap Gratis Foto
FR fille dans une maison près de la fenêtre donnant sur un paysage enneigé Photo gratuit
Dutch | Francuski |
---|---|
meisje | fille |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar 2398683 Stockfoto
FR femme regardant par la fenêtre avec une réunion d'affaires derrière elle 2398683 Banque de photos
Dutch | Francuski |
---|---|
vrouw | femme |
zakelijke | affaires |
bijeenkomst | réunion |
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar Pro Foto
FR femme regardant par la fenêtre avec une réunion d'affaires derrière elle Photo Pro
Dutch | Francuski |
---|---|
vrouw | femme |
bijeenkomst | réunion |
foto | photo |
NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip
FR Dans cette séquence, lécran devient complètement noir, puis la surface de la Lune très éclairée apparaît progressivement à travers la fenêtre du vaisseau spatial
Dutch | Francuski |
---|---|
reeks | séquence |
scherm | écran |
zwart | noir |
verschijnt | apparaît |
oppervlak | surface |
helder | clair |
maan | lune |
geleidelijk | progressivement |
ruimteschip | vaisseau spatial |
NL Je kunt de deur ook in realtime via de app beantwoorden - maar als je dat raam mist om te antwoorden, kun je niet echt terugkijken naar wie het was.
FR Vous pouvez également répondre à la porte via lapplication en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière.
Dutch | Francuski |
---|---|
deur | porte |
realtime | temps réel |
app | lapplication |
raam | fenêtre |
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
FR Ils se mettent à l’aise, admirent le paysage par la fenêtre, prennent un café et partagent de bons moments avec des amis – que ce soit dans le cadre de leur trajet habituel ou de leurs vacances
Dutch | Francuski |
---|---|
uitzicht | paysage |
en | et |
vrienden | amis |
vakantie | vacances |
NL Gezinskamers, zolderkamers met sterrenkijker raam.
FR Chambres familiales, chambres attiques avec fenêtre sur les étoiles.
Dutch | Francuski |
---|---|
raam | fenêtre |
NL Nog een foto die eruitziet als iets dat in Minecraft thuishoort in plaats van in de echte wereld. Gewoon een hond die door een raam tuurt.
FR Une autre photo qui ressemble à quelque chose qui appartient à Minecraft au lieu du monde réel. Juste un chien qui regarde par une fenêtre.
Dutch | Francuski |
---|---|
foto | photo |
echte | réel |
wereld | monde |
hond | chien |
raam | fenêtre |
minecraft | minecraft |
NL Een gravure van een Linux-pinguïn zou mensen zeker laten zien hoe nerdy je bent als je dit in je raam had.
FR Une sculpture dun pingouin Linux montrerait sûrement aux gens à quel point vous êtes ringard si vous aviez cela dans votre fenêtre.
Dutch | Francuski |
---|---|
mensen | gens |
raam | fenêtre |
linux | linux |
bent | êtes |
NL De Haoshi Chipmunk X Vaas geeft je een frisse en mooie bloem om je op te vrolijken wanneer je het raam van je huis of kantoor opent
FR Le vase Chipmunk X de Haoshi vous offre une fleur fraîche et belle pour vous égayer lorsque vous ouvrez la fenêtre de votre maison ou de votre bureau
Dutch | Francuski |
---|---|
x | x |
vaas | vase |
geeft | offre |
frisse | fraîche |
en | et |
mooie | belle |
bloem | fleur |
kantoor | bureau |
opent | ouvrez |
NL Hij brengt u een nieuw begin van de dag en creëert een aangename en bevredigende sfeer, of u hem nu naast het raam zet of...
FR Il vous apporte un nouveau départ dans la journée et crée une atmosphère agréable et...
Dutch | Francuski |
---|---|
brengt | apporte |
nieuw | nouveau |
begin | départ |
en | et |
creëert | crée |
aangename | agréable |
sfeer | atmosphère |
NL Hutwand Ties - antraciet - met raam (2 stuks)
FR Paroi Ties - anthracite - avec fenêtre (2 pièces)
Dutch | Francuski |
---|---|
met | avec |
raam | fenêtre |
NL Kijk tussendoor uit het raam, of ergens anders in de verte.
FR Regardez de temps en temps par la fenêtre ou autre part au loin !
Dutch | Francuski |
---|---|
kijk | regardez |
anders | autre |
NL Deze gezellige herberg, met zicht op torenhoge pieken vanuit elk raam, biedt al meer dan 300 jaar onderdak aan vermoeide reizigers
FR Avec des sommets imposants se profilant par toutes les fenêtres, cette auberge douillette accueille les voyageurs fatigués depuis plus de 300 ans
Dutch | Francuski |
---|---|
herberg | auberge |
pieken | sommets |
jaar | ans |
reizigers | voyageurs |
NL Voor professioneel gebruik, zoals uw logo op een visitekaartje, op het raam van uw winkel of op een voertuig, kies voor het hoge resolutie- of premiumpakket.
FR Par contre, si vous souhaitez en faire un usage professionnel, comme sur une carte de visite, avoir un logo sur la fenêtre de votre magasin ou sur votre véhicule, dans ce cas, optez pour la version haute résolution ou premium.
Dutch | Francuski |
---|---|
gebruik | usage |
winkel | magasin |
resolutie | résolution |
NL Ook kun je de mooiste ervaringen opdoen door het raam van de trein.
FR De votre place de train aussi, vous pourrez en prendre plein les yeux.
NL Het moet deze keer een 64-bits chip zijn, dus daarom zijn oudere generaties uit het raam.
FR Il doit sagir dune puce 64 bits cette fois-ci, cest pourquoi les générations plus âgées sont par la fenêtre.
Dutch | Francuski |
---|---|
moet | doit |
keer | fois |
daarom | pourquoi |
generaties | générations |
chip | puce |
bits | bits |
NL Maar niemand zal je schaamte kennen als je een slot probeert te pakken met een schroevendraaier of een bowlingbal door een raam gooit.
FR Mais au moins personne ne connaîtra votre honte lorsque vous essayez de crocheter une serrure avec un tournevis ou de lancer une boule de bowling à travers une fenêtre.
Dutch | Francuski |
---|---|
zal | être |
als | lorsque |
probeert | essayez |
schroevendraaier | tournevis |
raam | fenêtre |
NL Hoe u ook reist, beide routes zijn een schitterende introductie tot de landschappen van het westen - de uitzichten uit het raam zijn geweldig.
FR Peu importe l’itinéraire choisi, il vous permettra de découvrir les merveilleux paysages de l’ouest avec une vue époustouflante.
Dutch | Francuski |
---|---|
routes | itinéraire |
landschappen | paysages |
uitzichten | vue |
geweldig | merveilleux |
NL Ismael wordt wakker, kijkt uit het raam naar buiten en ziet dat het een druilerige grijze ochtend is
FR Les cafetières sont fumantes et l’odeur du pain encore chaud flotte jusqu’aux chambres du premier étage
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Houten gordijnstok van 3m70 lang met houten ringen voor een raam van 2m80 en is in goede staat .
FR Tringle à rideau en bois de 3m70 de long avec anneaux en bois pour une fenêtre de 2m80 et est en bon état.
Dutch | Francuski |
---|---|
lang | long |
ringen | anneaux |
raam | fenêtre |
goede | bon |
NL Een glas-in-lood raam met gebrandschilderd decor van de vier heemskinderenbrug, kruising herengracht / leidsegracht te amsterdam,
FR Un vitrail à décor de vitraux du vier heemskinderenbrug, intersection herengracht / leidsegracht à amsterdam, au premier plan des
Dutch | Francuski |
---|---|
decor | décor |
amsterdam | amsterdam |
NL Een glas-in-lood raam met gebrandschilderd decor van de montelbaanstoren aan de oude schans te amsterdam, op de voorgrond enkele b
FR Un vitrail à décor de vitraux du montelbaanstoren sur l'oude schans à amsterdam, au premier plan quelques bateaux de navigatio
Dutch | Francuski |
---|---|
decor | décor |
amsterdam | amsterdam |
voorgrond | premier plan |
NL Creëer een aangename werkplek thuis, zorg als het kan voor wat planten, een comfortabele stoel en zicht uit een raam.
FR Créez un lieu de travail agréable chez vous, idéalement avec des plantes, des sièges confortables et une vue sur l'extérieur
Dutch | Francuski |
---|---|
creëer | créez |
aangename | agréable |
werkplek | lieu de travail |
thuis | chez |
als | si |
planten | plantes |
zicht | vue |
NL Neem pauzes om te stretchen of een frisse neus te halen, dat kan ook vanuit het raam of op het balkon als je niet naar buiten kunt.
FR Faites des pauses pour vous étirer ou prendre l'air, par la fenêtre ou sur le balcon si vous ne pouvez pas sortir
Dutch | Francuski |
---|---|
neem | prendre |
pauzes | pauses |
halen | tirer |
balkon | balcon |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda