NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.
Prevedi "dempen" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dempen" sa Dutch na Francuski
Prijevod Dutch na Francuski od dempen
Dutch
Francuski
FR Vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Il est également possible de passer dun appel vocal à un appel vidéo pendant lappel - plus dinformations à ce sujet ci-dessous.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| oproep | appel |
NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.
FR Comme pour les appels vocaux, vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Vous pouvez également éteindre votre appareil photo en appuyant sur licône de lappareil photo pendant lappel.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| gesprek | appels |
| camera | appareil photo |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
FR Avec le microphone Yeti, j'ai pu mettre à jour le micrologiciel, contrôler le gain, surveiller le volume, le volume des écouteurs et la mise en sourdine :
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| firmware | micrologiciel |
| updaten | mettre à jour |
| en | et |
| microfoon | microphone |
| yeti | yeti |
| koptelefoon | écouteurs |
NL Een gemakstoets op de in-line bedieningselementen kan worden ingesteld om een muziek-app te openen, oproepen te dempen of Rayz-bediening te starten, waarmee u verschillende hoofdtelefooninstellingen kunt aanpassen
FR Une touche pratique sur les commandes en ligne peut être configurée pour ouvrir une application musicale, couper le son des appels ou lancer les commandes Rayz, ce qui vous permet de régler divers paramètres du casque
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| ingesteld | configuré |
| oproepen | appels |
| line | ligne |
| app | application |
| muziek | musicale |
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel
FR Mettez les appels en sourdine ou en pause, ou transférez-les en l’annonçant à l’appelant, le tout directement dans la console d’appel
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| gesprekken | appels |
NL Andere functies van een ondervloer zijn stabiliteit en het dempen van het geluid in je eigen huis.
FR Elle a également une fonction stabilisante et atténue le bruit dans votre maison.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| functies | fonction |
| en | et |
| geluid | bruit |
NL Maar als je niet wilt dat de Echo wakker wordt en reageert, is er een mute-knop aan de bovenkant van de luidspreker die je kunt indrukken om Alexa te dempen
FR Mais si vous ne voulez pas que lEcho se réveille et réponde, il y a un bouton de sourdine sur le dessus du haut-parleur sur lequel vous pouvez appuyer pour mettre Alexa en sourdine
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| echo | lecho |
| en | et |
| luidspreker | parleur |
| alexa | alexa |
NL Druk er nogmaals op om het dempen op te heffen
FR Appuyez à nouveau dessus pour la réactiver
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| druk | appuyez |
NL Je zult veel staan en lopen, dus kies voor schoenen met inlegzolen om schokken te absorberen en de impact op je voeten te dempen
FR Vous aurez à beaucoup marcher, alors optez pour des chaussures à languettes qui apporteront du confort à vos pieds
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| schoenen | chaussures |
| voeten | pieds |
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
FR Un ensemble de commandes solides sur le casque vous permet de modifier le volume et de vous mettre en sourdine à la volée, tandis que les oreillettes et le serre-tête de la marque Steelseries sont à peu près aussi confortables quun casque
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| solide | solides |
| bedieningselementen | commandes |
| wijzigen | modifier |
| en | et |
| comfortabel | confortables |
NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren uw tijd met de app te beperken.
FR Le mode silencieux peut désactiver les notifications push et vous rappeler de limiter votre temps dutilisation de lapplication.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| stille | silencieux |
| modus | mode |
| kan | peut |
| en | et |
| herinneren | rappeler |
| tijd | temps |
| app | lapplication |
| beperken | limiter |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
FR La disposition des boutons a également été simplifiée, elle est donc plus intuitive avec marche/arrêt en haut et les touches de volume, de sourdine et de sélection dentrée en dessous
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| lay-out | disposition |
| vereenvoudigd | simplifié |
| volume | volume |
NL Dat omvat een directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistent, dempen en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix.
FR Cela comprend un contrôleur directionnel supérieur avec des boutons de sélection pour la maison, le dos, lAssistant Google, la mise en sourdine et des raccourcis vers YouTube et Netflix.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| omvat | comprend |
| thuis | maison |
| assistent | lassistant |
| snelkoppelingen | raccourcis |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
NL Elk biedt een iets ander niveau en een soort annulering, maar Everyday is waarschijnlijk uw standaardoptie om het lawaai van de buitenwereld te dempen.
FR Chacun offre un niveau et une sorte dannulation légèrement différents, mais Everyday est probablement votre option par défaut pour aider à atténuer le bruit du monde extérieur.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| biedt | offre |
| ander | différents |
| niveau | niveau |
| en | et |
| soort | sorte |
| waarschijnlijk | probablement |
| lawaai | bruit |
NL En als je wilt, kun je de microfoon op de Echo Dot Kids ook dempen, net als op andere Echo-apparaten
FR Et, si vous le souhaitez, vous pouvez également désactiver le microphone sur lEcho Dot Kids comme vous le pouvez sur dautres appareils Echo
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| en | et |
| je | vous |
| de | le |
| microfoon | microphone |
| kids | kids |
| andere | dautres |
| ook | également |
| apparaten | appareils |
NL De geïntegreerde lipmicrofoon heeft ook een knop om hem te dempen, hoewel je er ook voor kunt kiezen om een auto-mute-optie te activeren in de Xbox Accessoires-app op je console
FR Le microphone à lèvres intégré dispose également dun bouton pour le désactiver, bien que vous puissiez également choisir dactiver une option de mise en sourdine automatique dans lapplication Accessoires Xbox sur votre console
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| knop | bouton |
| hoewel | bien que |
| kunt | puissiez |
| xbox | xbox |
| console | console |
| geïntegreerde | intégré |
| app | lapplication |
| accessoires | accessoires |
NL Bomen slaan CO2 op, houden water vast en dempen stadshitte
FR Les arbres stockent le CO2, retiennent l’eau et régulent la température en zone urbaine
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| bomen | arbres |
| water | eau |
| en | et |
NL Zowel de Google Home Mini als de Nest Mini hebben een knop voor het dempen van de microfoon aan de achterkant. Schakel het om de microfoon in of uit te schakelen.
FR Le Google Home Mini et le Nest Mini ont un bouton de mise en sourdine du microphone à larrière. Basculez-le pour activer ou désactiver le microphone.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| mini | mini |
| microfoon | microphone |
NL Dus als je snel alle meldingen wilt dempen, hoef je alleen maar die schakelaar omhoog te schuiven
FR Donc, si vous souhaitez désactiver rapidement toutes les notifications, il suffit de glisser ce commutateur vers le haut
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| wilt | souhaitez |
| schakelaar | commutateur |
| schuiven | glisser |
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| skype | skype |
NL Er zijn ook opties om te dempen, te schoppen, te verbannen en meer als je de server instelt of de juiste privileges hebt.
FR Il existe également des options pour désactiver, exclure, interdire et plus encore si vous configurez le serveur ou si vous avez les bons privilèges.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| opties | options |
| en | et |
| als | si |
| privileges | privilèges |
NL Wanneer u zich op een server bevindt, kunt u uzelf ook dempen en doven om te voorkomen dat u wordt gehoord of anderen hoort wanneer u rustige tijd nodig heeft
FR Lorsque vous êtes sur un serveur, vous pouvez également vous couper et vous assourdir pour ne plus être entendu ou entendre les autres lorsque vous avez besoin de temps calme
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| server | serveur |
| en | et |
| gehoord | entendu |
NL We vinden dat het vaak het beste is om kanalen te dempen die u niet nodig heeft of waarvan u niet wilt horen.
FR Nous pensons quil est souvent préférable de désactiver les canaux dont vous navez pas besoin ou dont vous ne voulez pas entendre parler.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| vaak | souvent |
| kanalen | canaux |
| horen | entendre |
NL Klik met de rechtermuisknop op een tekstkanaal en je kunt ervoor kiezen om het kanaal in zijn geheel te dempen of het zo in te stellen dat je alleen wordt gewaarschuwd als iemand je noemt.
FR Cliquez avec le bouton droit sur un canal de texte et vous pouvez choisir de désactiver le canal dans son ensemble ou de le configurer pour quil ne vous avertisse que si quelquun vous mentionne.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| klik | cliquez |
| en | et |
| kiezen | choisir |
| kanaal | canal |
NL Bovendien kun je snel en gemakkelijk solo schakelen en dempen, waardoor je een nieuwe ervaring van efficiëntie in je workflow krijgt.
FR Par ailleurs, le contrôle total de la mise en solo et en sourdine garantit un flux de travail plus efficace que jamais.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| bovendien | plus |
| en | et |
NL Bescherm je gehoord effectief met deze oordoppen, die de hoge pieken tot wel 26 dB dempen.
FR Les bouchons d'oreille Earasers CE26-L vous permettront de limiter les dégâts dans les situations à risque et atténuent le son jusqu'à 19 dB.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| db | db |
NL Bescherm je gehoor effectief met deze oordoppen, die de hoge pieken tot wel 26 dB dempen.
FR Les bouchons d'oreilles Earasers CE26-M vous permettront de limiter les dégâts dans les situations à risque et atténuent le son jusqu'à 19 dB.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| db | db |
NL Moet je een stuk getransponeerd spelen op uw akoestische gitaar? De snaren die ooit open waren zul je dan nu zelf moeten dempen. Maak het je gemakkelijk met deze capo, in feite een verplaatsbare topkam.
FR Conçu pour la plupart des guitares (sauf guitares à manche rond), ce capodastre Fazley vous permettra de transposer aisément vos accords !
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| capo | capodastre |
| gemakkelijk | aisément |
NL Deze Fazley TonePads demperpads set bestaat uit in totaal 6 cirkelvorminge gelpads. Ideaal voor het dempen van ongewenste boventonen van je drums of cymbals.
FR Cet set d'atténuateurs d'harmoniques Fazley TonePads contient au total 6 pads gel de forme circulaire. Ils seront tout à fait adaptés pour atténuer les harmoniques indésirables de vos fûts ou cymbales.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| fazley | fazley |
| set | set |
NL Deze handige groene versies van de SlapKlatz-pads zijn goed zichtbaar op donkere podia. Verder doen ze hetzelfde goede werk als hun transparante vrienden: ze dempen drums en bekkens en kunnen tevens dienen als lakbeschermer.
FR Les sourdines SlapKlatz de couleur verte se démarquent sur les scènes sombres. Elles permettent d'atténuer le son de vos cymbales ou vos fûts, et protègent également le vernis de votre set.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| donkere | sombres |
| en | et |
NL De Silent Tips van Tama passen op zo'n beetje alle gangbare drumstokken en zijn ideaal om mee te oefenen. Ze dempen niet alleen het geluid, maar beschermen ook de keukentafel of vensterbank!
FR Les Tama Silent Tips sont des embouts en caoutchouc qui peuvent être fixés sur la majorité des baguettes courantes. Parfaits pour s'entraîner en silence, ils atténuent le son, tout en évitant d'endommager les olives de vos baguettes.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| ideaal | parfaits |
| oefenen | entraîner |
NL Het markeert ook een stap verwijderd van de traditionele Echo-top, met een lichtring rond vier belangrijke knoppen - microfoon dempen, actie en volume omhoog / omlaag
FR Il marque également un pas loin du traditionnel `` haut Echo , avec un anneau lumineux autour de quatre boutons clés - micro muet, action et volume haut / bas
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| verwijderd | loin |
| traditionele | traditionnel |
| knoppen | boutons |
| microfoon | micro |
| actie | action |
| en | et |
| volume | volume |
| top | haut |
| echo | echo |
| omlaag | bas |
NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord
FR Ces écouteurs traitent lANC avec une touche légère, cest sûr, aidant à étouffer délicatement certaines fréquences extérieures - mais délicat est le mot clé
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| lichte | légère |
| zeker | sûr |
| frequenties | fréquences |
| woord | mot |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| helpt | aidant |
NL Veel comprtitors, zoals de Bose QC45, hebben een veel krachtiger ANC om externe geluiden aanzienlijk te dempen.
FR De nombreux compresseurs, tels que le Bose QC45, ont un ANC beaucoup plus puissant pour couper les sons externes de manière plus significative.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| bose | bose |
| externe | externes |
| geluiden | sons |
| aanzienlijk | significative |
NL Je kunt het volume eenvoudig aanpassen met knoppen op de oorschelp en vanaf daar ook de microfoons dempen.
FR Vous pouvez régler le volume facilement avec les boutons sur loreillette et couper les microphones à partir de là également.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| eenvoudig | facilement |
| aanpassen | régler |
| knoppen | boutons |
| en | et |
| microfoons | microphones |
| ook | également |
NL Een goede microfoon helpt niet als je harde vloeren hebt en een lege kamer zonder stoffering die ruis en galm kan dempen.
FR Un bon microphone n'aidera pas si vous avez des sols durs et une pièce vide sans tissus d'ameublement qui pourraient aider à atténuer le bruit et la réverbération.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| goede | bon |
| microfoon | microphone |
| vloeren | sols |
| en | et |
| kamer | pièce |
| ruis | bruit |
| kan | pourraient |
NL Er zijn een paar handige nieuwe functieknoppen om uit te checken, waaronder een emoji-snelkoppeling en een andere om je microfoon te dempen (perfect voor videogesprekken).
FR Il y a quelques nouveaux boutons de fonction pratiques à vérifier, y compris un raccourci emoji et un autre pour couper votre microphone (parfait pour les appels vidéo).
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| nieuwe | nouveaux |
| checken | vérifier |
| microfoon | microphone |
| perfect | parfait |
| snelkoppeling | raccourci |
| emoji | emoji |
NL Degenen die soms privacy prefereren, kunnen Alexa dempen, maar door een van de nieuwe capacitieve knoppen bovenop de luidspreker aan te raken, die nu zijn geactiveerd.
FR Ceux qui préfèrent parfois la confidentialité peuvent désactiver Alexa mais en touchant lun des nouveaux boutons capacitifs situés au-dessus du haut-parleur, qui sont maintenant activés.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| soms | parfois |
| kunnen | peuvent |
| alexa | alexa |
| knoppen | boutons |
| luidspreker | parleur |
| privacy | confidentialité |
NL Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.
FR Il est réceptif au toucher, mais comme il ne gère que laugmentation, la diminution du volume, lappairage et la mise en sourdine, il ne fait pas vraiment grand-chose.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| raken | toucher |
| volume | volume |
| en | et |
| echt | vraiment |
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| skype | skype |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
FR La disposition des boutons a également été simplifiée, elle est donc plus intuitive avec marche/arrêt en haut et les touches de volume, de sourdine et de sélection dentrée en dessous
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| lay-out | disposition |
| vereenvoudigd | simplifié |
| volume | volume |
NL Dat omvat een directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistent, dempen en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix.
FR Cela comprend un contrôleur directionnel supérieur avec des boutons de sélection pour la maison, le dos, lAssistant Google, la mise en sourdine et des raccourcis vers YouTube et Netflix.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| omvat | comprend |
| thuis | maison |
| assistent | lassistant |
| snelkoppelingen | raccourcis |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord
FR Ces écouteurs traitent lANC avec une touche légère, cest sûr, aidant à étouffer délicatement certaines fréquences extérieures - mais délicat est le mot clé
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| lichte | légère |
| zeker | sûr |
| frequenties | fréquences |
| woord | mot |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| helpt | aidant |
NL Veel comprtitors, zoals de Bose QC45, hebben een veel krachtiger ANC om externe geluiden aanzienlijk te dempen.
FR De nombreux compresseurs, tels que le Bose QC45, ont un ANC beaucoup plus puissant pour couper les sons externes de manière plus significative.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| bose | bose |
| externe | externes |
| geluiden | sons |
| aanzienlijk | significative |
NL Andere functies van een ondervloer zijn stabiliteit en het dempen van het geluid in je eigen huis.
FR Elle a également une fonction stabilisante et atténue le bruit dans votre maison.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| functies | fonction |
| en | et |
| geluid | bruit |
NL Maar als je niet wilt dat de Echo wakker wordt en reageert, is er een mute-knop aan de bovenkant van de luidspreker die je kunt indrukken om Alexa te dempen
FR Mais si vous ne voulez pas que lEcho se réveille et réponde, il y a un bouton de sourdine sur le dessus du haut-parleur sur lequel vous pouvez appuyer pour mettre Alexa en sourdine
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| echo | lecho |
| en | et |
| luidspreker | parleur |
| alexa | alexa |
NL Druk er nogmaals op om het dempen op te heffen
FR Appuyez à nouveau pour la réactiver
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| druk | appuyez |
NL Dus als je snel alle meldingen wilt dempen, schuif je eenvoudig die schakelaar omhoog
FR Donc, si vous souhaitez désactiver rapidement toutes les notifications, il suffit de glisser ce commutateur vers le haut
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| wilt | souhaitez |
| schakelaar | commutateur |
| omhoog | vers |
NL Standaard zijn deze ROG-uitgelijnde knoppen ook ingesteld op een aantal rare commandos, waaronder het dempen van audio en het openen van het Windows-menu
FR Par défaut, ces boutons alignés sur ROG sont également définis sur certaines commandes étranges, notamment la mise en sourdine du son et louverture du menu Windows
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| en | et |
| rog | rog |
| menu | menu |
| windows | windows |
NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren de tijd dat u de app gebruikt te beperken.
FR Le mode silencieux peut couper les notifications et vous rappeler de limiter le temps d'utilisation de l'application.
| Dutch | Francuski |
|---|---|
| stille | silencieux |
| modus | mode |
| kan | peut |
| en | et |
| herinneren | rappeler |
| beperken | limiter |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski