NL Om hun IT applicatie landschap te hertekenen, riep Bayer de hulp in van Cegeka. Zowel voor development als consultancy ondersteunt Cegeka de farmareus.
"dna van cegeka" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Om hun IT applicatie landschap te hertekenen, riep Bayer de hulp in van Cegeka. Zowel voor development als consultancy ondersteunt Cegeka de farmareus.
EN Dynamics 365 has helped Koppert Biological Systems to produce a worldwide, financial and operational infrastructure that is future ready.
Dutch | Engleski |
---|---|
applicatie | systems |
NL IT Team Extension: Cegeka School leidt software developers op | Cegeka
EN IT Team Extension: Cegeka School trains software developers | Cegeka
Dutch | Engleski |
---|---|
it | it |
team | team |
school | school |
software | software |
developers | developers |
cegeka | cegeka |
NL Er was geen visie op lange termijn. In 1992 wilde men stoppen met de diensten, maar het tegendeel werd waar. André Knaepen stak al zijn spaargeld in Cegeka en kocht daarmee de aandeelhouders uit met de belofte aan de mensen om Cegeka succesvol te maken.
EN There was no long-term vision. In 1992, VCST wanted to stop the services but the opposite happened. André Knaepen invested all of his savings in Cegeka, and bought out the shareholders. He promised its employees that he would turn Cegeka into a success.
Dutch | Engleski |
---|---|
visie | vision |
lange | long |
termijn | term |
diensten | services |
kocht | bought |
aandeelhouders | shareholders |
succesvol | success |
cegeka | cegeka |
NL De gezondheidszorg maakt al meer dan 25 jaar deel uit van het DNA van Cegeka
EN Healthcare has been part of Cegeka’s DNA for more than 25 years now
Dutch | Engleski |
---|---|
gezondheidszorg | healthcare |
jaar | years |
deel | part |
dna | dna |
cegeka | cegeka |
NL Een mindset die intussen is uitgegroeid tot een deel van het DNA van Cegeka. In close cooperation betekent dichtbij je klant staan, je klant met raad en daad bijstaan.
EN This is a mindset that has become a core part of the DNA of Cegeka. ‘In close cooperation’ means being close to your customer, and providing them with advice and assistance.
Dutch | Engleski |
---|---|
deel | part |
dna | dna |
klant | customer |
raad | advice |
cegeka | cegeka |
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd.
EN Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.
NL Onlangs werkte Roland samen met Günter Seyfried, Hansjörg Petschko en Federico Muffatto aan een biokunst project waarbij een foto werd gecodeerd in DNA, om vervolgens het beeld te wijzigen met gebruik van de CRISPR-Cas DNA kniptechniek.
EN Recently Roland collaborated with Günter Seyfried, Hansjörg Petschko and Federico Muffatto on a bioart project wherein a picture was coded into DNA followed by modification of the picture using the CRISPR-Cas DNA cutting method.
Dutch | Engleski |
---|---|
onlangs | recently |
project | project |
gecodeerd | coded |
dna | dna |
roland | roland |
NL Als vervolg op de DNA fingerprinting-workshop, waarbij DNA uit een CSI-kit werd gebruikt, gaan we nu een stap verder door genetisch materiaal van onszelf te analyseren
EN As a sequel to this DNA fingerprinting-workshop, that used DNA from a CSI kit, we are now taking things a step further by analyzing our own genetic material
Dutch | Engleski |
---|---|
dna | dna |
gebruikt | used |
nu | now |
verder | further |
materiaal | material |
analyseren | analyzing |
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd
EN In genetics one can visualize and characterize DNS, this is sometimes called in CSI-like terms 'DNA fingerprinting'
Dutch | Engleski |
---|---|
genetica | genetics |
dna | dna |
genoemd | called |
NL De 6R-assessment van Cegeka vormt het uitgangspunt voor het uitwerken van een digitale strategie en biedt een bruikbare IT-roadmap en een duidelijk overzicht van de applicaties, met de nadruk op potentiële quick wins.
EN Cegeka’s 6R assessment is the starting point for defining a digital strategy, delivering an actionable IT roadmap and a high-level application overview, focusing on some potential quick wins.
Dutch | Engleski |
---|---|
uitgangspunt | point |
digitale | digital |
strategie | strategy |
applicaties | application |
potentiële | potential |
quick | quick |
cegeka | cegeka |
assessment | assessment |
biedt | delivering |
NL Naast gespecialiseerde expertise beschikt Cegeka ook over de nodige bewezen ervaring op het gebied van development om alle voordelen van 5G voor uw bedrijf te ontsluiten, van A tot Z.
EN Cegeka offers specialized expertise as well as the proven development experience needed to bring all the advantages of 5G to your business - from A to Z.
Dutch | Engleski |
---|---|
gespecialiseerde | specialized |
nodige | needed |
bewezen | proven |
development | development |
bedrijf | business |
cegeka | cegeka |
z | z |
NL Dit maakt van Cegeka een waardevolle partner voor de ontwikkeling van op maat gemaakte, agile, 5G-gebaseerde software met een hoge impact die voldoet aan de unieke behoeften van uw sector en uw bedrijf.
EN This makes Cegeka an invaluable partner in developing customized, high-impact, agile, 5G-enabled software that meets the unique needs of your industry and business.
Dutch | Engleski |
---|---|
partner | partner |
ontwikkeling | developing |
agile | agile |
software | software |
hoge | high |
impact | impact |
behoeften | needs |
uw | your |
cegeka | cegeka |
op maat gemaakte | customized |
NL Nexuzhealth bundelt de belangrijkste troeven van UZ Leuven en Cegeka. De KWS-software is bedoeld om eventuele bezorgdheden van klanten over hun elektronisch patiëntendossier en de impact van deze toepassing op hun zorgprocessen weg te nemen.
EN Nexuzhealth unites the main assets of UZ Leuven and Cegeka. The KWS software aims to remove any concerns clients may have regarding their electronic patient record and the impact of this application on their care processes.
Dutch | Engleski |
---|---|
belangrijkste | main |
klanten | clients |
elektronisch | electronic |
impact | impact |
uz | uz |
leuven | leuven |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka wilt inzetten op het verkleinen van de ecologische voetafdruk, het beschermen van het milieu en het voorkomen van koolstofvervuiling.
EN By building an Environmental Footprint Management System, we will focus on reducing our environmental footprint, protecting the environment and preventing carbon pollution.
Dutch | Engleski |
---|---|
wilt | will |
verkleinen | reducing |
voetafdruk | footprint |
beschermen | protecting |
voorkomen | preventing |
NL Cegeka gebruikt cookies in het kader van zijn beleid inzake privacybescherming en verwerking van persoonsgegevens. Gelieve de Privacyverklaring erop na te lezen voor meer informatie over dit beleid en voor een overzicht van uw rechten in dit verband.
EN Cegeka uses cookies in the context of its privacy protection and personal data processing policy. Please consult the Privacy Policy for more information about this policy and an overview of your rights in this regard.
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruikt | uses |
cookies | cookies |
persoonsgegevens | personal data |
gelieve | please |
cegeka | cegeka |
NL Tijdens deze hands-on workshop moesten de hackers onder begeleiding van Pieter van Boheemen (DIY bioloog - Open Wetlab) erachter zien te komen welk van de potjes met DNA van mogelijke 'daders' overeenkwam met die van de 'crime scene'
EN During the hands-on workshop hackers were guided by Pieter van Boheemen (DIY biologist - Open Wetlab) to find out which jars filled with DNA of possible 'suspects' were matching those of a 'crime scene'
Dutch | Engleski |
---|---|
workshop | workshop |
hackers | hackers |
erachter | find out |
dna | dna |
mogelijke | possible |
scene | scene |
pieter | pieter |
wetlab | wetlab |
NL Cegeka begeleidt u gedurende het hele proces: van het bepalen van de scope tot klantenondersteuning.
EN We ensure close guidance during the entire process: from defining the scope to offering customer support.
Dutch | Engleski |
---|---|
gedurende | during |
proces | process |
bepalen | defining |
scope | scope |
NL Het integratieplatform van Cegeka brengt de workflows van applicaties, systemen en databases samen in een toekomstgerichte architectuur
EN Cegeka’s integration platform harmonizes the flows between applications, systems and databases in a future-proof architecture
Dutch | Engleski |
---|---|
architectuur | architecture |
cegeka | cegeka |
databases | databases |
NL Van een workshop om uw behoeften in kaart te brengen tot en met de implementatie en monitoring van de oplossing: Cegeka ondersteunt u tijdens uw hele integratietraject
EN From a workshop to identify your needs to deploying and monitoring the solution: Cegeka supports you throughout your IT integration journey
Dutch | Engleski |
---|---|
workshop | workshop |
behoeften | needs |
monitoring | monitoring |
oplossing | solution |
ondersteunt | supports |
cegeka | cegeka |
NL De onderhoudskosten van Cegeka-applicaties liggen 30% lager dan het marktgemiddelde, dankzij de hoge kwaliteit van het ontwerp.
EN The maintenance costs of Cegeka applications are 30% lower than the market average, thanks to built-in quality
Dutch | Engleski |
---|---|
onderhoudskosten | maintenance |
lager | lower |
kwaliteit | quality |
cegeka | cegeka |
applicaties | applications |
NL Cegeka Mobilize centraliseert en bundelt alle mogelijke datastromen – van externe temporele, geospatiale, contextuele en gedragsdaga tot data uit uw eigen database en van uw eigen sensoren – in een dataplatform
EN Cegeka Mobilize brings all available data streams together in a single data platform – from external time-based, geographical, contextual and behavioural data, to data from your own database and your own sensors
Dutch | Engleski |
---|---|
externe | external |
contextuele | contextual |
sensoren | sensors |
cegeka | cegeka |
NL Deze partijen delen op een permanente basis hun kennis van de mobiliteitsmarkt en leveren waardevolle feedback op de ontwikkelingen van Cegeka Mobilize.
EN They share their knowledge of the mobility sector on an ongoing basis, providing valuable feedback on the development of Cegeka Mobilize.
Dutch | Engleski |
---|---|
delen | share |
leveren | providing |
waardevolle | valuable |
feedback | feedback |
ontwikkelingen | development |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka denkt proactief met u mee en stelt uw business drivers centraal. Outsourcen gaat voor ons verder dan service delivery. Het doel is het verder helpen groeien en verbeteren van úw business. Een samenwerking op basis van empathie en commitment.
EN Cegeka takes on a proactive approach and focuses on your business drivers. To us, outsourcing is so much more than delivering services. Our aim is to help you grow and improve your business. We believe in cooperation based on empathy and commitment.
Dutch | Engleski |
---|---|
denkt | believe |
business | business |
doel | aim |
samenwerking | cooperation |
empathie | empathy |
cegeka | cegeka |
NL Om hun digitale transformatie te begeleiden, werkt Cegeka voor het functionele domein Airspace van het programma samen met Thales, de wereldwijde technologiespeler op vlak van Aerospace, Transport, Defence & Security.
EN To oversee their digital transformation, Cegeka will work together with Thales for the functional domain Airspace of the programme, a global technology leader for the Aerospace, Transport, Defence & Security markets.
Dutch | Engleski |
---|---|
transformatie | transformation |
werkt | work |
functionele | functional |
domein | domain |
programma | programme |
wereldwijde | global |
transport | transport |
security | security |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka is ontstaan als deel van het reconversieplan van de Kempische Steenkoolmijnen in 1988
EN Cegeka was created as part of the reconversion plan for the Campine Coal Mines in 1988
Dutch | Engleski |
---|---|
deel | part |
cegeka | cegeka |
NL Investeringsmaatschappij Gimv verwerft 23.6% van de aandelen van Cegeka
EN The Gimv investment company acquires 23.6% of Cegeka’s shares
Dutch | Engleski |
---|---|
aandelen | shares |
cegeka | cegeka |
NL Wat is het geheim van een goede samenwerking tussen klant en ICT-dienstverlener? Lees het verhaal van Terumo Europe en Cegeka.
EN Making optimal use of a car park’s capacity and even monetizing it? Speedwell proves it’s possible in the first Romanian mixed-use real estate project.
NL Cegeka beheert de digitale werkplekken van de Vlaamse overheid en is geselecteerd voor de uitrol van de applicatieve diensten
EN Cegeka is responsible for managing the Flemish government’s digital workplaces and is selected for the roll-out of application services
Dutch | Engleski |
---|---|
beheert | managing |
digitale | digital |
werkplekken | workplaces |
overheid | government |
is | is |
geselecteerd | selected |
diensten | services |
cegeka | cegeka |
NL Voor PZEM zijn geavanceerde applicaties en betrouwbare connectiviteit van levensbelang. In deze snel veranderende markt heeft het nutsbedrijf de specialisten van Cegeka aan zijn zijde.
EN Q-Park strongly believes in digital transformation. Looking for a sparring partner to help achieve its crucial objectives, Q-Park teamed up with Cegeka.
Dutch | Engleski |
---|---|
heeft | achieve |
cegeka | cegeka |
NL Het kernaanbod van de Cegeka Groep wordt ondersteund door gespecialiseerde merken die een volledig pakket van end-to-end oplossingen bieden
EN The Cegeka Group's core offer is supported by specialized brands that enable a full suite of end-to-end solutions
Dutch | Engleski |
---|---|
groep | group |
ondersteund | supported |
gespecialiseerde | specialized |
merken | brands |
oplossingen | solutions |
bieden | offer |
cegeka | cegeka |
NL Er zijn meer dan 50 openbare datasets die door het register van Amazon worden ondersteund, variërend van IRS-bestanden tot satellietbeelden van NASA en van DNA-sequentie tot webcrawling
EN There are over 50 public data sets supported through Amazon’s registry, ranging from IRS filings to NASA satellite imagery to DNA sequencing to web crawling
Dutch | Engleski |
---|---|
openbare | public |
register | registry |
amazon | amazon |
ondersteund | supported |
variërend | ranging |
nasa | nasa |
bestanden | data |
dna | dna |
NL Cegeka kan deze ’cloudlike’ oplossing of Hyperconverged Infrastructure leveren. U kunt er alle mogelijke issues van lokale IT op een efficiënte en gebruiksvriendelijke manier mee de baas.
EN Cegeka delivers ‘cloudlike’ solutions or hyperconverged infrastructure. You can use these to manage any possible local IT issues you may have in an efficient and user-friendly way.
Dutch | Engleski |
---|---|
oplossing | solutions |
infrastructure | infrastructure |
issues | issues |
lokale | local |
manier | way |
cegeka | cegeka |
NL Verhuis de applicatie naar een nieuw platform. Pas ze aan het nieuwe platform aan zonder de codestructuur, kenmerken en functies ervan te wijzigen, vaak met behulp van containerization in de publieke cloud of de Cegeka Cloud.
EN Move the application to a new platform. Adapting it to the new platform without changing the code structure or its features and functions, often using containerization in the public or Cegeka Cloud.
Dutch | Engleski |
---|---|
zonder | without |
vaak | often |
cloud | cloud |
cegeka | cegeka |
NL Dankzij meer dan 25 jaar ervaring met IT-applicaties en infrastructuuroplossingen en een continue focus op bijleren is Cegeka uw trusted partner met diepgaande kennis van nieuwe platformen en technologieën.
EN With more than 25 years of expertise in IT application and infrastructure solutions and a continuous focus on learning, Cegeka acts as a trusted partner with in-depth knowledge of new platforms and technologies.
Dutch | Engleski |
---|---|
continue | continuous |
focus | focus |
partner | partner |
nieuwe | new |
platformen | platforms |
applicaties | application |
cegeka | cegeka |
NL Agile Software Ontwikkeling: op maat van uw organisatie | Cegeka
EN Agile Software Development: Customized to your organization | Cegeka
Dutch | Engleski |
---|---|
agile | agile |
software | software |
ontwikkeling | development |
van | to |
uw | your |
organisatie | organization |
cegeka | cegeka |
NL 5 redenen om uw softwareproject toe te vertrouwen aan de experts van Cegeka
EN 5 reasons to entrust your software project to the experts at Cegeka
Dutch | Engleski |
---|---|
redenen | reasons |
uw | your |
experts | experts |
cegeka | cegeka |
NL OCW slaat resoluut de weg in van innovatie met Cegeka als copiloot
EN BRRC takes the road of innovation with Cegeka as their co-driver
Dutch | Engleski |
---|---|
innovatie | innovation |
cegeka | cegeka |
NL Onderhoudskost van een Cegeka-applicatie ligt 30% lager dan het marktgemiddelde. Een straffe uitspraak, nietwaar?
EN Maintenance costs of Cegeka software are 30% lower than the market average, because our applications are future-proof by design.
Dutch | Engleski |
---|---|
lager | lower |
cegeka | cegeka |
applicatie | applications |
NL Met Mobilize biedt Cegeka een gebruiksvriendelijk platform om verkeerspatronen te visualiseren en de impact van veranderingen te simuleren, te voorspellen en te bespreken
EN Mobilize from Cegeka is a user-friendly platform that helps you visualize traffic patterns and simulate, predict and discuss the impact of changes
Dutch | Engleski |
---|---|
platform | platform |
visualiseren | visualize |
impact | impact |
veranderingen | changes |
simuleren | simulate |
voorspellen | predict |
bespreken | discuss |
cegeka | cegeka |
NL De heldere visualisaties van Cegeka Mobilize spreken voor zich. U deelt ze in een handomdraai met alle betrokkenen. Zo creëert u meteen een draagvlak of zet u uw beslissingen kracht bij.
EN Cegeka Mobilize's accurate visualizations speak for themselves: you can share them with all the parties involved in no time at all, so you can create a support base or pull together all the evidence behind your decisions.
Dutch | Engleski |
---|---|
visualisaties | visualizations |
deelt | share |
creëert | create |
of | or |
beslissingen | decisions |
kracht | can |
cegeka | cegeka |
NL Cijfers van Cegeka in Healthcare IT
EN Cegeka's key figures in Healthcare IT
Dutch | Engleski |
---|---|
cijfers | figures |
it | it |
cegeka | cegeka |
NL Smartville bezit een raamcontract met C-smart, het intergemeentelijk samenwerkingsverband dat als aankoopcentrale functioneert. Zo hoeven steden en gemeenten geen aanbestedingsprocedure te starten voor het aankopen van Cegeka Mobilize.
EN Smartville has a framework agreement with C-smart, the intermunicipal cooperative that acts as a central purchasing body. This way city and town administrations do not have to launch a tendering procedure for purchasing Cegeka Mobilize.
Dutch | Engleski |
---|---|
aankopen | purchasing |
starten | launch |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka verbetert samenwerking tussen afdelingen bij GZALees de case van GZA
EN Cegeka helps GZA departments improve collaborationRead GZA case
Dutch | Engleski |
---|---|
verbetert | improve |
afdelingen | departments |
cegeka | cegeka |
NL En ontdek de mogelijkheden van Cegeka Mobilize
EN And discover the possibilities of Cegeka Mobilize
Dutch | Engleski |
---|---|
ontdek | discover |
mogelijkheden | possibilities |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka werkt samen met verscheidene partners uit Europa. Daardoor kan u profiteren van sterke end-to-end solutions.
EN Cegeka cooperates with several partners in Europe to deliver rock-solid end-to-end solutions.
Dutch | Engleski |
---|---|
verscheidene | several |
partners | partners |
europa | europe |
solutions | solutions |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka gaat op zoek naar gemotiveerde individuen met de juiste mindset die klaar zijn voor een carrièreswitch. Vervolgens trainen we deze personen in een van onze officieel erkende en bewezen trainingstrajecten om software developer te worden.
EN Cegeka finds motivated candidates with the right mindset who are interested in making a career change. These candidates then attend one of our officially recognized and proven training programmes to become software developers.
Dutch | Engleski |
---|---|
trainen | training |
officieel | officially |
erkende | recognized |
bewezen | proven |
software | software |
developer | developers |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka voert verschillende campagnes doorheen het jaar om gemotiveerde personen te ontdekken die graag carrière willen maken op het gebied van softwareontwikkeling
EN Cegeka runs several campaigns throughout the year to find motivated individuals who are eager to pursue a career in software development
Dutch | Engleski |
---|---|
verschillende | several |
campagnes | campaigns |
jaar | year |
personen | individuals |
carrière | career |
softwareontwikkeling | software development |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka begeleidt digitale transformatie van EUROCONTROL
EN Cegeka oversees digital transformation of EUROCONTROL
Dutch | Engleski |
---|---|
transformatie | transformation |
van | of |
cegeka | cegeka |
NL Cegeka begeleidt digitale transformatie van EUROCONTROLNieuws
EN Cegeka oversees digital transformation of EUROCONTROLNews
Dutch | Engleski |
---|---|
transformatie | transformation |
van | of |
cegeka | cegeka |
NL Vanzelfsprekend kan Cegeka als cloud specialist, ux-partner, aanbieder van digitale strategie, portals en data intelligence hier op meerdere manieren het verschil maken.
EN As a cloud specialist, UX partner, digital strategy provider, and portal and data intelligence provider, Cegeka has many proposals to make a difference.
Dutch | Engleski |
---|---|
specialist | specialist |
aanbieder | provider |
digitale | digital |
strategie | strategy |
ux | ux |
partner | partner |
cegeka | cegeka |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda