NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Safefill flessen toegestaan
Prevedi "toegestaan" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "toegestaan" sa Dutch na njemački
Prijevodi toegestaan
"toegestaan" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| toegestaan | berechtigt bestimmungen darf einwilligung erlaubt genehmigt gesetzlich gestattet ihre legal links nur recht regeln zulässig zulässigen |
Prijevod Dutch na njemački od toegestaan
Dutch
njemački
DE Zulässige Befüllung von LPG-Flaschen: Safefill Flaschen erlaubt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| toegestaan | erlaubt |
| van | von |
| flessen | flaschen |
NL Ingebouwde roetfilter toegestaan: nee Aardgas toegestaan tot 31.12.2025
DE Nachrüstung erlaubt: nein Erdgas bis 31.12.2025 erlaubt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| toegestaan | erlaubt |
| nee | nein |
| tot | bis |
NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Safefill flessen toegestaan
DE Zulässige Befüllung von LPG-Flaschen: Safefill Flaschen erlaubt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| toegestaan | erlaubt |
| van | von |
| flessen | flaschen |
NL Op de meeste plaatsen is het toegestaan om rechtsaf te slaan bij verkeerslichten bij rood licht. Als dit niet is toegestaan, zal het normaal gesproken het teken zijn.
DE An den meisten Stellen ist es erlaubt, an der Ampel an der roten Ampel rechts abzubiegen. Wenn dies nicht zulässig ist, wird es normalerweise das Zeichen sein.
NL In rechtsgebieden waar geen beperking van de aansprakelijkheid is toegestaan, kan het zijn dat de bovenstaande beperking niet op u van toepassing is.
DE Einige Rechtsordnungen lassen einen derartigen Haftungsausschluss nicht zu, sodass die obige Einschränkung möglicherweise nicht für Sie gilt.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| beperking | einschränkung |
| bovenstaande | obige |
NL Via de website en diensten kan het toegestaan zijn om naar andere websites op internet te linken, en andere websites kunnen links naar de website en diensten bevatten
DE Die Site und die Dienste können Ihnen erlauben, auf andere Websites im Internet zu verlinken, und andere Websites können Links zur Website oder zu den Diensten enthalten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| andere | andere |
| linken | verlinken |
| bevatten | enthalten |
NL De Zoom H6 zorgt ook voor een upgrade van de maximale geheugenopslag die is toegestaan tot 128 GB per kaart.
DE Der Zoom H6 erweitert auch den maximal erlaubten Speicherplatz auf 128 GB pro Karte.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| maximale | maximal |
| gb | gb |
| kaart | karte |
| zoom | zoom |
NL Maakt bezoekers duidelijk wat wel en niet is toegestaan bij het winkelen in je webshop.
DE Informiert Besucher deiner Website darüber, was beim Shoppen auf deiner Website erlaubt ist und was nicht.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| bezoekers | besucher |
| en | und |
| toegestaan | erlaubt |
| winkelen | shoppen |
| webshop | website |
| je | deiner |
NL Biedt zaken die wel en niet zijn toegestaan bij het winkelen op je site.
DE Handy-lesbare QR-Codes für dein Unternehmen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| zaken | unternehmen |
| je | dein |
NL Cijfers en speciale tekens zijn niet toegestaan
DE Zahlen und Sonderzeichen sind nicht gestattet
| Dutch | njemački |
|---|---|
| cijfers | zahlen |
| en | und |
| toegestaan | gestattet |
NL Uw bestanden worden opgeslagen met 256-bit AES encryptie en de toegang tot het portaal is toegestaan via HTTP met SSL (Secure Sockets Layer).
DE Ihre Dateien werden mit 256-Bit AES-Verschlüsselung geschützt. Der Zugriff auf Portale ist über HTTP mit SSL (Secure Sockets Layer) gesichert.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| bestanden | dateien |
| encryptie | verschlüsselung |
| toegang | zugriff |
| http | http |
| opgeslagen | gesichert |
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| standaard | standardmäßig |
| ingeschakeld | aktiviert |
| beveiligt | sichert |
| gebruikers | benutzer |
| gegevens | daten |
NL JWT-beveiliging is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang krijgen tot meer gegevens dan toegestaan.
DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| standaard | standardmäßig |
| ingeschakeld | aktiviert |
| beveiligt | sichert |
| gebruikers | benutzer |
| gegevens | daten |
NL Ga naar het Privacy tabblad en klik op ‘nooit’ bij ‘blokkeer cookies’, zodat alle cookies toegestaan zijn
DE Gehen Sie zur Registerkarte “Datenschutz” und aktivieren Sie die Option “Niemals” unter “Cookies blockieren”, damit alle Cookies aktiviert werden können
| Dutch | njemački |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| tabblad | registerkarte |
| cookies | cookies |
| klik | aktivieren |
NL Wanneer cookies zijn toegestaan, slaan deze informatie op zoals profiel informatie, website voorkeuren, en andere informatie over het online surfen
DE Aktivierte Cookies in einem Browser speichern Informationen wie Profilinformationen, Seiteneinstellungen und andere Browserinformationen
| Dutch | njemački |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informatie | informationen |
| andere | andere |
| over | in |
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...
DE Jedes in den Vereinigte Staaten illegale Material ist auf Hostwinds-Plattformen...
| Dutch | njemački |
|---|---|
| elk | jedes |
| materiaal | material |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan
DE **Vorauswahl von Speisen ist nicht verfügbar
| Dutch | njemački |
|---|---|
| deze | von |
NL Rolstoelen met of zonder motor zijn toegestaan.
DE Es sind motorisierte und nicht motorisierte Rollstühle zulässig.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| toegestaan | zulässig |
NL Kamperen ze in een tent? Een hut? RV? Zijn huisdieren toegestaan? Hebben ze telefoonbereik? Is er drinkwater beschikbaar?
DE Wohnen sie in einem Zelt? In einer Hütte? Einem Wohnmobil? Sind Haustiere erlaubt? Gibt es einen Telefondienst? Ist Trinkwasser vorhanden?
| Dutch | njemački |
|---|---|
| in | in |
| tent | zelt |
| hut | hütte |
| huisdieren | haustiere |
| toegestaan | erlaubt |
| drinkwater | trinkwasser |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
DE Wählen Sie aus, wie Sie Anwendungen behandeln möchten, die derzeit installiert sind: Zeitlich begrenzt, Zugelassen oder Blockiert.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| apps | anwendungen |
| momenteel | derzeit |
| geïnstalleerd | installiert |
| wilt | möchten |
| behandelen | behandeln |
| of | oder |
| geblokkeerd | blockiert |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Nutzung des Inhalts in der beanstandeten Form nicht vom Urheberrechtsinhaber, von dessen Handlungsbevollmächtigtem oder durch das geltende Recht genehmigt ist.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| manier | form |
NL Deze gebruiksvoorwaarden worden door de wet toegestaan
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang
| Dutch | njemački |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Ihre Informationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu Marketingzwecken an Dritte weitergeben.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| informatie | informationen |
| delen | weitergeben |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| informatie | informationen |
| delen | teilen |
| adverteerders | werbetreibenden |
| en | und |
| algemene | allgemeine |
| derden | dritten |
NL TextMaster maakt gebruik van functionele, analytische en traceercookies om de prestaties en beveiliging van zijn website te verbeteren en, voor zover toegestaan, het websitegebruik te analyseren voor zakelijke doeleinden en om de website te optimaliseren
DE TextMaster verwendet funktionale, analytische und Tracking-Cookies, um Leistung und Sicherheit der Unternehmens-Website zu verbessern und - sofern erlaubt - zum Zwecke der Geschäfts- und Website-Optimierung die Nutzung der Website zu analysieren
| Dutch | njemački |
|---|---|
| functionele | funktionale |
| prestaties | leistung |
| beveiliging | sicherheit |
| website | website |
| toegestaan | erlaubt |
| analyseren | analysieren |
| doeleinden | zwecke |
NL iPhone Backup Extractor zal uw back-ups die zijn opgeslagen op iCloud niet wijzigen en het is niet toegestaan om deze nadelig te beïnvloeden.
DE Der iPhone Backup Extractor ändert Ihre auf iCloud gespeicherten Backups nicht und riskiert dabei keinen Schaden.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| opgeslagen | gespeicherten |
| icloud | icloud |
| wijzigen | ändert |
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .
| Dutch | njemački |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| gebruiker | benutzer |
| toegang | zugriff |
| verleend | gewährt |
| specifieke | bestimmte |
| reincubate | reincubate |
| zodra | sobald |
| toegestaan | erlaubt |
| active | active |
| interface | benutzeroberfläche |
NL Onder "Kies gegevens om een back-up te maken", kunt u selecteren welke app-gegevens zijn toegestaan in iCloud-back-ups.
DE Unter "Zu sichernde Daten auswählen" können Sie auswählen, welche Daten der App in iCloud-Sicherungen zulässig sind.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| gegevens | daten |
| back-up | sicherungen |
| toegestaan | zulässig |
| app | app |
NL Dit is al toegestaan op Android, macOS, Windows
DE Dies ist bereits auf Android, macOS und Windows erlaubt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| al | bereits |
| toegestaan | erlaubt |
| op | auf |
| android | android |
| macos | macos |
| windows | windows |
NL Bij bepaalde reeksen services is alleen automatisch verlengen toegestaan
DE Für manche Dienste ist nur die automatische Verlängerung möglich
| Dutch | njemački |
|---|---|
| services | dienste |
| is | ist |
| alleen | nur |
| automatisch | automatische |
| bij | für |
| bepaalde | manche |
NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.
DE Die Summe in Ihrem Warenkorb überschreitet den für dieses Geschäft zulässigen Betrag. Bitte entfernen Sie einige Artikel, um Ihren Kauf abschließen zu können.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| toegestaan | zulässigen |
| verwijder | entfernen |
| aankoop | kauf |
NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.
DE Ohne unsere vorherige Zustimmung ist es nicht möglich, Bewertungen auf dem Gelände oder in den Räumlichkeiten Ihres Unternehmens zu sammeln. Und Sie können dafür nicht Ihr eigenes Equipment (z. B. ein Tablet) zur Verfügung stellen.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| voorafgaande | vorherige |
| toestemming | zustimmung |
| reviews | bewertungen |
| verzamelen | sammeln |
| apparatuur | equipment |
| bijvoorbeeld | z |
| bedrijf | unternehmens |
NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Nvt
DE Zulässige Befüllung von LPG-Flaschen: N/A
| Dutch | njemački |
|---|---|
| van | von |
NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Allemaal
DE Zulässige Befüllung von LPG-Flaschen: Alle
| Dutch | njemački |
|---|---|
| van | von |
| allemaal | alle |
NL Elke distributie, herdruk of elektronische reproductie van inhoud van de Service anders dan uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst en zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, is verboden
DE Jede Verbreitung, jeder Nachdruck oder jede elektronische Reproduktion von Inhalten des Diensts, die/der nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen erlaubt ist, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verboten
| Dutch | njemački |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| toegestaan | erlaubt |
| voorafgaande | vorherige |
| schriftelijke | schriftliche |
| verboden | verboten |
| service | diensts |
NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
| Dutch | njemački |
|---|---|
| derden | dritte |
NL Maak groepen waarin delen is toegestaan en begin veilig inloggegevens te delen met gebruikers.
DE Erstellen Sie Freigabegruppen und teilen Sie sicher Unternehmen Anmeldedaten mit Ihren Benutzern.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| maak | erstellen |
| veilig | sicher |
| inloggegevens | anmeldedaten |
| gebruikers | benutzern |
| is | sie |
NL Maak een onbeperkt aantal zelf gedefinieerde groepen aan waarin delen is toegestaan met unieke machtigingsniveaus voor elke gebruikers
DE Erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl kundenspezifisch definierter Freigabegruppen mit eindeutigen Berechtigungsstufen für jeden Benutzer
| Dutch | njemački |
|---|---|
| maak | erstellen |
| onbeperkt | unbegrenzte |
| gebruikers | benutzer |
NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan in de islam en verwees naar als Riba
DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba
| Dutch | njemački |
|---|---|
| rekening | konto |
| geld | geld |
| toegestaan | zulässig |
NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan door Islam
DE Kredite, Geld wurde von den Agenten (Bank) an den Kunden auf einige der Zinsleerverkäufe, Handel auf Margin abgerechnet und leitet Vertrieb sind auch nicht erlaubt durch den Islam
| Dutch | njemački |
|---|---|
| leningen | kredite |
| geld | geld |
| agent | agenten |
| bank | bank |
| klant | kunden |
| ook | auch |
| toegestaan | erlaubt |
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)
| Dutch | njemački |
|---|---|
| spanje | spanien |
| xtb | xtb |
| geregistreerd | registriert |
| spaanse | spanischen |
| market | market |
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op hostwinds-platforms.
DE Jedes in den Vereinigte Staaten illegale Material ist auf Hostwinds-Plattformen nicht gestattet.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| elk | jedes |
| materiaal | material |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| toegestaan | gestattet |
NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.
DE Hinweis: Die Standard-Sicherheitsgruppe ist der HWDefault. Diese Sicherheitsgruppe erlaubt alles. Wie ohne diese Gruppe würde der Fall kein Verkehr aus jeder Richtung darf.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| notitie | hinweis |
| groep | gruppe |
| verkeer | verkehr |
| toegestaan | erlaubt |
NL De disclaimers en aansprakelijkheidsbeperkingen in deze sectie zijn van toepassing in de mate waarin dat onder de toepasselijke wetgeving maximaal is toegestaan
DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen gelten im maximal zulässigen Umfang gemäß anwendbaren Rechts
| Dutch | njemački |
|---|---|
| sectie | abschnitt |
| maximaal | maximal |
| toegestaan | zulässigen |
| in de | im |
NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.
DE JEDE SCHLICHTUNG ERFOLGT AUF INDIVIDUELLER BASIS; SAMMELSCHLICHTUNGEN ODER SAMMELKLAGEN SIND NICHT ZULÄSSIG.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| individuele | individueller |
| basis | basis |
NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan
DE Hierzulande gibt es nämlich auch solche mit interaktivem Charakter, wo das Anfassen ausdrücklich erlaubt ist
| Dutch | njemački |
|---|---|
| namelijk | nämlich |
| ook | auch |
| karakter | charakter |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| toegestaan | erlaubt |
NL Het aantal ondersteunde apparaten dat volgens jouw abonnement is toegestaan, is voornamelijk alleen voor persoonlijk gebruik of gebruik in je gezin
DE Die Anzahl der unterstützten Geräte, die im Rahmen Ihres Abonnements zulässig sind, gilt primär für persönliche Nutzung oder Nutzung im Haushalt
| Dutch | njemački |
|---|---|
| aantal | anzahl |
| apparaten | geräte |
| abonnement | abonnements |
| toegestaan | zulässig |
| persoonlijk | persönliche |
| gebruik | nutzung |
| of | oder |
NL Het is niet toegestaan om ze uit elkaar te halen of losse onderdelen te gebruiken, de verhoudingen te wijzigen of andere kleurencombinaties te gebruiken dan die zijn aangegeven in de OCLC Brand Guidelines.
DE Es ist nicht zulässig, die Logos in Teile zu zerlegen, die Proportionen zu verändern oder von den in den OCLC-Markenrichtlinien abweichende Farbkombinationen zu verwenden.
| Dutch | njemački |
|---|---|
| toegestaan | zulässig |
| onderdelen | teile |
| gebruiken | verwenden |
| oclc | oclc |
NL Voorziening Wifi Parkeerplaats Zwembad Spa Honden toegestaan Restaurant Oplaadpunten voor elektrische auto's
DE Ausstattung Wifi Parking Schwimmbad Spa Hunde erlaubt Restaurant Ladestationen für Elektroautos
| Dutch | njemački |
|---|---|
| wifi | wifi |
| zwembad | schwimmbad |
| spa | spa |
| honden | hunde |
| toegestaan | erlaubt |
| restaurant | restaurant |
| voor | für |
NL Voorziening EureWelcome (Toegankelijkheid) Huisdieren toegestaan Parkeerplaats
DE Ausstattung EureWelcome (Barrierefreiheit) Haustiere erlaubt Parking
| Dutch | njemački |
|---|---|
| toegankelijkheid | barrierefreiheit |
| huisdieren | haustiere |
| toegestaan | erlaubt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
toegestaan uitsluitend toegestaan zover toegestaan toegestaan buiten toegestaan zonder toegestaan zolang zover wettelijk toegestaan toegestaan in toegestaan wanneer com toegestaan toegestaan rechten toegestaan onder toegestaan documentatie toegestaan volgens toegestaan onder uitdrukkelijk toegestaan geval toegestaan toegestaan zolang toegestaan om zonder toegestaan per spf ingebouwde roetfilter toegestaan goedgekeurd en toegestaan boodschap is toegestaan toegestaan op android wettelijk is toegestaan safefill flessen toegestaan linux worden toegestaan pauze is toegestaan zover toegestaan door huisdieren toegestaan lijst toegestaan xtb zijn toegestaan toegestaan via http abonnement is toegestaan variatie toegestaan tussen klant niet toegestaan
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski