FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
"vite vous pouvez" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast
Francuski | Engleski |
---|---|
organisations | organizations |
décider | decide |
échouer | fail |
évoluer | scale |
monde | world |
déplace | moves |
vitesse | speed |
réfléchir | to think |
à | to |
doivent | need to |
vite | fast |
nouveau | new |
et | learn |
vrai | that |
FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
Francuski | Engleski |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
tapez | type |
en ligne | online |
joueurs | players |
ce | this |
voiture | car |
possible | you can |
jeu | game |
en | in |
votre | your |
course | race |
vite | faster |
vous | you |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
Francuski | Engleski |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
Francuski | Engleski |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR Plus vous nous donnez d'informations, plus vite nous apprendrons à vous connaître et plus vite nous pourrons vous proposer une solution adaptée.
EN The more information you provide, the quicker we can get to know you, and respond in a way that?s most helpful to you.
Francuski | Engleski |
---|---|
donnez | provide |
nous | we |
à | to |
pourrons | can |
solution | respond |
plus vite | quicker |
connaître | and |
une | a |
plus | more |
vous | you |
FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
Francuski | Engleski |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
FR Vous voulez aller vite, moins vite, ou simplement y aller doucement? Notre système d’engrenage à trois vitesses vous laisse décider.
EN Three speeds for all the options, whether you want to go fast, slow, or somewhere in-between, our three-speed gear hub lets you choose.
Francuski | Engleski |
---|---|
laisse | lets |
décider | choose |
ou | or |
à | to |
notre | our |
trois | three |
FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
Francuski | Engleski |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
FR Envoyez vos factures le plus rapidement possible : votre client n’aura pas eu le temps d’oublier vos services. Plus vite votre facture sera envoyée, plus vite vous serez payé.
EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.
Francuski | Engleski |
---|---|
possible | possible |
client | clients |
services | services |
payé | paid |
rapidement | quickly |
facture | invoice |
le | the |
plus rapidement | quicker |
envoyez | send |
factures | invoices |
FR Prenez des décisions éclairées. Développez des produits plus vite. Connectez personnes et données. Explorez les améliorations inspirées par les utilisateurs, conçues pour vous aider à travailler ensemble, plus intelligemment et plus vite.
EN What if you could virtually experience the supply chain of tomorrow?
Francuski | Engleski |
---|---|
vous | you |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
Francuski | Engleski |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
Francuski | Engleski |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Des outils qui permettent aux équipes de collaboration de commenter, partager et d'envoyer des alertes instantanées depuis des appareils mobiles qui leur sont déjà familiers. Apprendre plus vite, c'est adopter plus vite.
EN Fuel collaborative teams with tools that enable commenting, sharing, and instant alerts. It’s all familiar because it’s built for a mobile device that your teams already use. Learn faster, adopt quicker.
Francuski | Engleski |
---|---|
permettent | enable |
commenter | commenting |
alertes | alerts |
appareils | device |
mobiles | mobile |
familiers | familiar |
adopter | adopt |
instantané | instant |
outils | tools |
équipes | teams |
partager | sharing |
déjà | already |
collaboration | collaborative |
vite | faster |
qui | that |
et | learn |
FR « Drive Fast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), voici ce que l’on peut lire sur les pontons de l’Oreca 07-Gibson #31 de Team WRT
EN His car, the Team WRT #31 Oreca 07-Gibson, sports his campaign slogan Drive Fast, Act Faster
Francuski | Engleski |
---|---|
wrt | wrt |
fast | fast |
act | act |
les | car |
français | the |
team | team |
faster | faster |
FR La Data est un secteur qui bouge vite, très vite
EN Data is a sector that moves fast – very fast
Francuski | Engleski |
---|---|
data | data |
secteur | sector |
vite | fast |
très | very |
un | a |
est | is |
qui | that |
FR Exemple : La Dynamique “Plus vite est moins vite”
EN Example: The “Faster is Slower” Dynamic
FR « Le problème avec les batteries, hormis la densité énergétique, c’est le long temps de chargement : plus vite une batterie est chargée, plus vite elle se dégrade
EN “The problem with batteries, apart from energy density, is long charging speeds: the faster you charge the battery, the faster it degrades
Francuski | Engleski |
---|---|
problème | problem |
densité | density |
énergétique | energy |
long | long |
chargement | charging |
vite | faster |
de | from |
avec | with |
batterie | battery |
batteries | batteries |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
Francuski | Engleski |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
Francuski | Engleski |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Plus vite Telix pourra lancer la production, plus vite ces produits essentiels pourront atteindre les patients cancéreux », explique Michel Estas, expert en démantèlement au SCK CEN.
EN The sooner Telix can start production, the sooner these important products can reach cancer patients," stated Michel Estas, decommissioning expert at SCK CEN.
Francuski | Engleski |
---|---|
lancer | start |
expert | expert |
vite | sooner |
michel | michel |
cen | cen |
production | production |
la | the |
patients | patients |
plus | important |
produits | products |
pourront | can |
atteindre | reach |
FR La technologie évolue vite. Nous avançons vite. Nous sommes Accelerator.
EN Technology moves fast. We move faster. We are Accelerator.
Francuski | Engleski |
---|---|
accelerator | accelerator |
technologie | technology |
nous | we |
vite | faster |
sommes | are |
FR Vous pouvez choisir le moyen de paiement que vous préférez, via PayPal ou par virement électronique. Nous vous verserons votre argent tous les mois, pour vous permettre de recevoir vos revenus au plus vite.
EN You can choose your payment method, via PayPal or e-transfer. We pay monthly, so you get your earnings sooner.
Francuski | Engleski |
---|---|
électronique | e |
revenus | earnings |
paypal | paypal |
ou | or |
virement | transfer |
choisir | choose |
moyen | method |
paiement | payment |
nous | we |
vous | you |
de | via |
FR Vous pouvez choisir le moyen de paiement que vous préférez, via PayPal ou par virement électronique. Nous vous verserons votre argent tous les mois, pour vous permettre de recevoir vos revenus au plus vite.
EN You can choose your payment method, via PayPal or e-transfer. We pay monthly, so you get your earnings sooner.
Francuski | Engleski |
---|---|
électronique | e |
revenus | earnings |
paypal | paypal |
ou | or |
virement | transfer |
choisir | choose |
moyen | method |
paiement | payment |
nous | we |
vous | you |
de | via |
FR Si vous voulez que votre livre photo arrive très vite vous pouvez aussi utiliser l'application ifolor ! Il suffit d'insérer les photos dans l'application, de les disposer comme vous le souhaitez et de les commander.
EN If you want to be quick: Using the ifolor app, you can create a photo booklet out of snapshots of outdoor activities or holiday photos. Simply upload your photos into the app, arrange them, and place your order.
Francuski | Engleski |
---|---|
vite | quick |
ifolor | ifolor |
si | if |
lapplication | app |
suffit | to |
photos | photos |
photo | photo |
de | of |
utiliser | using |
votre | your |
s | a |
FR Il identifie également les problèmes "urgents" que vous devez régler au plus vite, en vous donnant des informations sur lesquelles vous pouvez agir immédiatement.
EN It also identifies "urgent" problems that you need to fix ASAP, giving you insights that you can take immediate action on.
Francuski | Engleski |
---|---|
identifie | identifies |
urgents | urgent |
donnant | giving |
informations | insights |
agir | action |
il | it |
également | also |
problèmes | problems |
vous | you |
immédiatement | immediate |
FR Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas toucher ou vous pouvez regarder moins et strictement en tant qu'entraîneur mais vous ne pouvez pas apprécier la beauté de tous ces culs et jambes fléchis.
EN You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.
Francuski | Engleski |
---|---|
regarder | watch |
toucher | touch |
moins | less |
strictement | strictly |
beauté | beauty |
jambes | legs |
ou | or |
de | of |
et | and |
la | the |
vous | you |
mais | but |
FR Si vous utilisez nos projets pour animer un Code Club, vous pouvez inscrire et activer votre club d’une manière vite et efficace
EN If you're using our projects to run a Code Club, you can register and activate your club quickly and easily
Francuski | Engleski |
---|---|
projets | projects |
code | code |
club | club |
inscrire | register |
activer | activate |
si | if |
utilisez | using |
un | a |
votre | your |
manière | to |
nos | our |
vous | you |
vite | quickly |
FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
Francuski | Engleski |
---|---|
vision | vision |
vite | fast |
attendre | waiting |
rendu | rendering |
supprimez | remove |
obstacles | barriers |
artistique | artistic |
heures | hours |
jours | days |
pouvez | can |
votre | your |
créer | create |
tous | all |
lieu | or |
vous | you |
pour | for |
FR L’avenir arrive plus vite que vous ne le croyez. Vous pouvez prendre certaines mesures pour tirer le meilleur parti de votre régime.
EN The future comes faster than you think. There are steps you can take to make the most of your plan.
Francuski | Engleski |
---|---|
régime | plan |
le | the |
vite | faster |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | to |
croyez | think |
FR Même si vous n'êtes pas un vidéaste professionnel, vous pouvez réaliser d'excellentes vidéos bien plus vite qu'avec n'importe quel autre programme de montage vidéo
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
Francuski | Engleski |
---|---|
professionnel | professional |
programme | program |
montage | editing |
si | if |
un | a |
bien | excellent |
vous | you |
vidéos | videos |
vidéo | video |
vite | faster |
même | even |
pas | not |
plus | are |
de | other |
FR Les informations en temps réel mettent en évidence les problèmes potentiels plus rapidement ; vous pouvez ainsi vous réaligner et prendre les mesures qui s'imposent au plus vite.
EN Real-time information highlights potential issues more quickly, helping you to realign and take action faster
Francuski | Engleski |
---|---|
évidence | highlights |
temps réel | real-time |
informations | information |
réel | real |
potentiels | potential |
mesures | action |
problèmes | issues |
temps | time |
rapidement | quickly |
et | and |
plus rapidement | faster |
plus | more |
vous | you |
FR Moins vous perdez de temps, plus vite vous pouvez résoudre les problèmes.
EN The less time you waste, the faster you can fix problems.
Francuski | Engleski |
---|---|
moins | less |
perdez | waste |
vous | you |
temps | time |
vite | faster |
les | the |
FR Avec un léger mais agréable picotement, Energy-E passe vite à l'action et vous pouvez vous déchaîner sur la piste en un rien de temps.
EN Serving up a mild but pleasant tingling feeling, Energy-E quickly gets to work, so you can burn up the dance floor in no time.
Francuski | Engleski |
---|---|
léger | mild |
agréable | pleasant |
vite | quickly |
à | to |
la | the |
un | a |
en | in |
temps | time |
vous | you |
mais | but |
FR Cet adaptateur USB 3.0 AC1200 est doté d'antennes puissantes. Il permet de connecter vos anciens ordinateurs portables et PC de bureau au WiFi 802.11ac. Grâce à la technologie USB 3.0, vous pouvez vous connecter 3 fois plus vite qu'avec l'USB 2.0.
EN This AC1200 USB 3.0 adapter, with high-gain antennas, can make even your older Windows®-based laptops and desktops connect at the speed of 802.11ac. And with USB 3.0, you can connect 3x faster than USB 2.0.
Francuski | Engleski |
---|---|
usb | usb |
adaptateur | adapter |
plus | older |
bureau | desktops |
de | of |
connecter | connect |
la | the |
vos | your |
vous | you |
vite | faster |
ordinateurs portables | laptops |
à | and |
FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.
EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.
Francuski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
corps | body |
esprit | mind |
suis | am |
puis-je | can |
ou | or |
de | of |
vite | faster |
déjà | already |
à | to |
la | the |
votre | your |
je | i |
et | and |
plus | more |
voir | see |
vous | you |
FR Moins vous perdez de temps, plus vite vous pouvez résoudre les problèmes.
EN The less time you waste, the faster you can fix problems.
Francuski | Engleski |
---|---|
moins | less |
perdez | waste |
vous | you |
temps | time |
vite | faster |
les | the |
FR L’avenir arrive plus vite que vous ne le croyez. Vous pouvez prendre certaines mesures pour tirer le meilleur parti de votre régime.
EN The future comes faster than you think. There are steps you can take to make the most of your plan.
Francuski | Engleski |
---|---|
régime | plan |
le | the |
vite | faster |
de | of |
votre | your |
vous | you |
plus | to |
croyez | think |
FR Les informations en temps réel mettent en évidence les problèmes potentiels plus rapidement ; vous pouvez ainsi vous réaligner et prendre les mesures qui s'imposent au plus vite.
EN Real-time information highlights potential issues more quickly, helping you to realign and take action faster
Francuski | Engleski |
---|---|
évidence | highlights |
temps réel | real-time |
informations | information |
réel | real |
potentiels | potential |
mesures | action |
problèmes | issues |
temps | time |
rapidement | quickly |
et | and |
plus rapidement | faster |
plus | more |
vous | you |
FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
Francuski | Engleski |
---|---|
vision | vision |
vite | fast |
attendre | waiting |
rendu | rendering |
supprimez | remove |
obstacles | barriers |
artistique | artistic |
heures | hours |
jours | days |
pouvez | can |
votre | your |
créer | create |
tous | all |
lieu | or |
vous | you |
pour | for |
FR De cette façon, vous n'avez pas à perdre un temps précieux et vous pouvez revenir à vos jeux préférés aussi vite que possible
EN This way you don’t have to waste any precious time and you can get back to your favorite games as fast as possible
Francuski | Engleski |
---|---|
perdre | waste |
précieux | precious |
vite | fast |
jeux | games |
possible | possible |
pas | dont |
vos | your |
un | back |
cette | this |
à | to |
et | and |
de | way |
temps | time |
vous | you |
préférés | favorite |
FR Même si vous n'êtes pas un vidéaste professionnel, vous pouvez réaliser d'excellentes vidéos bien plus vite qu'avec n'importe quel autre programme de montage vidéo
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
Francuski | Engleski |
---|---|
professionnel | professional |
programme | program |
montage | editing |
si | if |
un | a |
bien | excellent |
vous | you |
vidéos | videos |
vidéo | video |
vite | faster |
même | even |
pas | not |
plus | are |
de | other |
FR Acquia Migrate facilite la migration. Vous pouvez démarrer plus vite sur Drupal 9 et obtenir le maximum de l'expérience de votre site.
EN Acquia Migrate makes migration easy, so you can get started on Drupal 9 sooner and make the most of your site experience.
Francuski | Engleski |
---|---|
acquia | acquia |
facilite | easy |
migration | migration |
drupal | drupal |
site | site |
vite | sooner |
maximum | the most |
de | of |
et | and |
vous | you |
sur | on |
votre | your |
FR Travaillez plus vite avec le Plugsound Avid Edition inclus, une collection de sons versatiles de haute qualité que vous pouvez superposer et peaufiner
EN Get started fast with the included Plugsound Avid Edition, a high-quality collection of versatile sounds that can be layered and tweaked
Francuski | Engleski |
---|---|
avid | avid |
edition | edition |
inclus | included |
sons | sounds |
haute | high |
qualité | quality |
vite | fast |
le | the |
collection | collection |
de | of |
et | and |
avec | with |
pouvez | can |
une | a |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en fournissant des résultats de bout en bout qui réduisent les coûts et améliorent la satisfaction de vos administrés à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
Francuski | Engleski |
---|---|
fournissant | deliver |
résultats | results |
réduisent | lower |
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
la | the |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en bénéficiant de solutions proactives de bout en bout, qui réduisent les coûts et améliorent l’efficacité à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
Francuski | Engleski |
---|---|
réduisent | lower |
coûts | costs |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, et ainsi réduire les coûts et améliorer la satisfaction client à un niveau inégalé.
EN Move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver end-to-end results that drive costs down and push patient and provider satisfaction sky high.
Francuski | Engleski |
---|---|
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
solutions | solution |
et | and |
à | to |
vite | faster |
FR Obtenez des pièces fonctionnelles en quelques heures, testez-les rapidement et réalisez des itérations aussi vite que vous pouvez concevoir
EN Get functional parts in hand in hours, quickly test, and iterate as fast as you can design
Francuski | Engleski |
---|---|
pièces | parts |
fonctionnelles | functional |
heures | hours |
concevoir | design |
testez | test |
rapidement | quickly |
en | in |
et | and |
vite | fast |
vous | you |
aussi | as |
FR Plus vite que vous ne pouvez dire « étude de marché »
EN Faster than you can say market research
Francuski | Engleski |
---|---|
étude | research |
marché | market |
de | than |
vous | you |
vite | faster |
FR Les transcriptions automatisées sont prêtes en quelques minutes et non en heures. Tellement vite que vous ne pouvez pas y croire
EN Automated transcripts ready in minutes, not hours. So fast you can't believe it
Francuski | Engleski |
---|---|
prêtes | ready |
vite | fast |
croire | believe |
minutes | minutes |
heures | hours |
tellement | so |
transcriptions | transcripts |
en | in |
automatisé | automated |
vous | you |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en optimisant vos systèmes de bout en bout et ainsi réduire les coûts et améliorer la satisfaction client à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that drive costs down and push customer satisfaction sky high.
Francuski | Engleski |
---|---|
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
client | customer |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
la | the |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda