EN Corendon Airlines do not allow Umbrellas or walking sticks or other similar items to be packed into your hold luggage, due to the possibility they could damage your own or others baggage.
EN Corendon Airlines do not allow Umbrellas or walking sticks or other similar items to be packed into your hold luggage, due to the possibility they could damage your own or others baggage.
TR Şemsiye ve baston gibi eşyalar kendi bagajına veya diğer bagajlara hasar verebileceğinden, Corendon Airlines bunların bagajda taşınmasına izin vermemektedir.
Engleski | turski |
---|---|
damage | hasar |
baggage | bagaj |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
other | diğer |
or | veya |
your | ve |
to | e |
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
Engleski | turski |
---|---|
summer | yaz |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Does your phone often distract you from basic functions, such as eating, going to the bathroom, walking or driving?
TR Telefonunuz sık sık dikkatinizi yemek yemek, tuvalete gitmek, yürümek veya araba kullanmak gibi temel işlevlerden uzaklaştırıyor mu?
Engleski | turski |
---|---|
basic | temel |
driving | kullanmak |
often | sık |
or | veya |
the | araba |
as | gibi |
EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)
TR Swissotel Kursaal Bern, Alplerin ve köprünün hemen karşısında bulunan (5 dakikalık yürüme mesafesinde) tarihi, UNESCO Dünya Mirası eski şehrin harika manzaraları ile şehir merkezinde yer alır
Engleski | turski |
---|---|
swissotel | swissotel |
just | hemen |
is | bulunan |
walking | yürüme |
unesco | unesco |
world | dünya |
heritage | mirası |
and | ve |
old | eski |
historic | tarihi |
with | ile |
EN The property enjoys easy access to the connecting Al Ghurair Shopping Centre, few minutes' drive from Dubai International Airport and walking distance from the Union Metro Station
TR Tesis, bağlantılı Al Ghurair Alışveriş Merkezine kolay erişim sunar, Dubai Uluslararası Havaalanından birkaç dakika sürüş mesafesindedir ve Union Metro İstasyonu’na yürüme uzaklığındadır
Engleski | turski |
---|---|
easy | kolay |
access | erişim |
connecting | bağlantı |
al | al |
minutes | dakika |
dubai | dubai |
airport | havaalanı |
and | ve |
walking | yürüme |
shopping | alışveriş |
international | uluslararası |
union | union |
to | birkaç |
EN Proportion of population that feel safe walking alone around the area they live
TR Yaşadıkları alanın çevresinde yalnız yürürken güvende hisseden nüfusun oranı
Engleski | turski |
---|---|
of | ın |
population | nüfusun |
alone | yalnız |
around | çevresinde |
area | alan |
EN The time-consuming process of handwriting an order, walking it to the kitchen and rekeying it later for billing is obsolete when you equip your service staff with a POS system from Zebra.
TR Servis personelinizi Zebra POS sistemi ile donattığınızda siparişin elle yazılması, mutfağa götürülmesi ve faturalandırma için daha sonra yeniden girilmesi gibi zaman alıcı işlemler ortadan kalkar.
Engleski | turski |
---|---|
process | iş |
order | sipariş |
billing | faturalandırma |
service | servis |
a | a |
system | sistemi |
zebra | zebra |
to | alıcı |
time | zaman |
later | daha sonra |
for | için |
and | ve |
of | in |
with | ile |
the | sonra |
EN The XBOOK L10 offers the ultimate in flexibility — use it as a laptop replacement with the fully-functional keyboard for heavy data entry, remove the keyboard for easy use while standing or walking, or mount in any vehicle with a companion vehicle dock
TR XBOOK L10 esneklikte son nokta: yoğun veri girişi için tam özellikli bir klavye ile dizüstü bilgisayar yerine kullanın, ayaktayken veya yürürken kolay kullanım için klavyeyi çıkarın veya araç ünitesi ile araca monte edin
Engleski | turski |
---|---|
data | veri |
keyboard | klavye |
easy | kolay |
laptop | dizüstü |
use | kullanın |
the | araç |
with | ile |
or | veya |
a | bir |
for | için |
fully | tam |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
TR Fairmont Austin çok sayıda ünlü yerel çekim merkezi ve müzik mekanına yürüme mesafesindedir.
Engleski | turski |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
walking | yürüme |
music | müzik |
famed | ünlü |
local | yerel |
and | ve |
within | da |
to | çok |
EN While walking into a retail rental car shop was ideal before Covid-19, most users in Dubai (or those planning to travel) prefer to book a car online
TR Covid-19'dan önce bir perakende kiralık araba mağazasına girmek ideal olsa da, Dubai'deki çoğu kullanıcı (veya seyahat etmeyi planlayanlar) çevrimiçi bir araba rezervasyonu yapmayı tercih ediyor
Engleski | turski |
---|---|
retail | perakende |
rental | kiralık |
ideal | ideal |
prefer | tercih |
book | rezervasyonu |
most | çoğu |
users | kullanıcı |
online | çevrimiçi |
travel | seyahat |
in | da |
car | araba |
or | veya |
before | önce |
EN While the professionals generally prefer the mountains, many amateurs have started walking in various areas of natural beauty since the outbreak of the Covid-19 pandemic
TR Profesyoneller çoğunlukla dağlara çıkarken, korona pandemisi ortaya çıkalı amatörler manzara yönünden zengin bölgelere gidiyorlar
Engleski | turski |
---|---|
professionals | profesyoneller |
pandemic | pandemisi |
covid-19 | korona |
in | da |
EN We spent the whole day walking around Berlin and it really amazed me how great I though the city was.
TR Bütün gün Berlin’de dolaştık ve bu kentin muhteşemliği beni çok şaşırttı.
Engleski | turski |
---|---|
whole | bütün |
me | beni |
city | kentin |
and | ve |
EN Sauerland: walking with alpacas
TR Sauerland: Alpakalar eşliğinde muhteşem doğa yürüyüşleri
EN After approximately 600 kilometres and dozens of stages, the Fairytale Route ends in north Germany. In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.
TR 600 kilometrenin ve onlarca durağın ardından Masal Yolu Kuzey Almanya’da son buluyor. Bremen’de eşek, köpek, kedi ve tavuktan oluşan ünlü Bremen Mızıkazcıları’nı hayvanlarla bezeli bir kent turunda ziyaret etmek mümkün.
Engleski | turski |
---|---|
north | kuzey |
dog | köpek |
tour | ziyaret |
famous | ünlü |
and | ve |
EN Leisure Walking groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Serbest Yürüyüş grupları | Meetup
Engleski | turski |
---|---|
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Leisure Walking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Serbest Yürüyüş Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
Engleski | turski |
---|---|
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Walking For Weight Loss groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Kilo Vermek İçin Yürüme grupları | Meetup
Engleski | turski |
---|---|
walking | yürüme |
weight | kilo |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Walking For Weight Loss Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Kilo Vermek İçin Yürüme Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
Engleski | turski |
---|---|
walking | yürüme |
weight | kilo |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Walking for Fitness groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Fitness İçin Yürüme grupları | Meetup
Engleski | turski |
---|---|
walking | yürüme |
fitness | fitness |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Walking for Fitness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Fitness İçin Yürüme Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
Engleski | turski |
---|---|
walking | yürüme |
fitness | fitness |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Walking for health groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Sağlık İçin Yürüme grupları | Meetup
Engleski | turski |
---|---|
walking | yürüme |
health | sağlık |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Walking for health Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Sağlık İçin Yürüme Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
Engleski | turski |
---|---|
walking | yürüme |
health | sağlık |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"
Engleski | turski |
---|---|
nature | doğa |
and | ve |
to | kadar |
running | bu |
the | çok |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
Engleski | turski |
---|---|
staff | personel |
friendly | canayakın |
minutes | saat |
and | ve |
great | mükemmel |
to | tek |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
Engleski | turski |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
Engleski | turski |
---|---|
staff | personel |
friendly | canayakın |
minutes | saat |
and | ve |
great | mükemmel |
to | tek |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
Engleski | turski |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
Engleski | turski |
---|---|
staff | personel |
friendly | canayakın |
minutes | saat |
and | ve |
great | mükemmel |
to | tek |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
Engleski | turski |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
Engleski | turski |
---|---|
staff | personel |
friendly | canayakın |
minutes | saat |
and | ve |
great | mükemmel |
to | tek |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
Engleski | turski |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
Engleski | turski |
---|---|
staff | personel |
friendly | canayakın |
minutes | saat |
and | ve |
great | mükemmel |
to | tek |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
Engleski | turski |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"
Engleski | turski |
---|---|
nature | doğa |
and | ve |
to | kadar |
running | bu |
the | çok |
EN "Great hostel! The staff is so friendly. Everything is very clean, Kurame station and 7/11 is 5 minutes walking. Staff have maps of the zone and subway! Don't forget to eat the pizza with the egg."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
Engleski | turski |
---|---|
staff | personel |
friendly | canayakın |
minutes | saat |
and | ve |
great | mükemmel |
to | tek |
EN "Unlike other major CA beaches, Hermosa beach offers tons of cool bars, restaurants and shops that the local can enjoy and within walking distance from the beach. Only drawback is the parking :("
TR "Venice Beach ve Santa Monica’nın aksine turistin az, semt sakinin daha çok olduğu plaj. Park yeri bulmaz zor, bir de yanınızda su ve atıştırmalık götürmenizde fayda var."
Engleski | turski |
---|---|
unlike | aksine |
parking | park |
local | yeri |
within | de |
and | ve |
is | olduğu |
beach | beach |
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"
Engleski | turski |
---|---|
nature | doğa |
and | ve |
to | kadar |
running | bu |
the | çok |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda