Prevedi "ready to ship" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ready to ship" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od ready to ship

Engleski
portugalski

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

Engleski portugalski
international internacional
airport aeroporto
hotel hotel
quick rápido
preferred preferência
or ou
is é
transport transporte
be ser
travel viagens
cruise cruzeiro
should deve
professional profissional
in de
arrival para
to a
ship navio
and e

EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.

PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.

Engleski portugalski
elegant elegante
destination destino
built construído
silver silver
is é
the o
travel viagem
by com
ship navio
first primeiro
of do

EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:

PT Por exemplo, se você quiser cobrar US$ 5 para enviar para os Estados Unidos e US$ 10 para enviar a qualquer outro lugar do mundo, crie:

Engleski portugalski
charge cobrar
if se
world mundo
you você
united unidos
the os
example exemplo
states estados
and e
you want quiser

EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.

PT Insira o código postal de envio com base no local de onde você envia os pedidos. As taxas de envio serão calculadas com base na distância desse código postal.

Engleski portugalski
code código
orders pedidos
rates taxas
calculated calculadas
distance distância
postal postal
be ser
shipping envio
you você
on no
where onde
enter de
based com
the o
will be serão

EN We cover all global shipping lines, they offer us competitive rates, and stable space. With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.

PT Cobrimos todas as linhas de navegação globais, elas nos oferecem tarifas competitivas e espaço estável. Com muitas empresas de transporte marítimo, você pode escolher navio de carga a granel, navio roll-on/roll-off, serviço OOG e navios fretados.

Engleski portugalski
global globais
shipping transporte
competitive competitivas
rates tarifas
stable estável
space espaço
choose escolher
ships navios
cargo carga
bulk granel
service serviço
lines linhas
offer oferecem
many muitas
you você
can pode
we nos
and e
companies com
ship navio
cover de

EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:

PT Por exemplo, se você quiser cobrar US$ 5 para enviar para os Estados Unidos e US$ 10 para enviar a qualquer outro lugar do mundo, crie:

Engleski portugalski
charge cobrar
if se
world mundo
you você
united unidos
the os
example exemplo
states estados
and e
you want quiser

EN The bags are lightweight for cost savings — whether you ship clothing, hats, or anything that can fit in the shipping bag, you can ship in style

PT Os sacos são leves para permitir a poupança de custos - quer seja para enviar vestuário, chapéus ou quaisquer outros artigos, pode enviar com estilo

EN Team members can ship to shared team addresses or add a new one, ensuring your products ship to the right place quickly.

PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.

EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…

PT Não. Como o nosso objetivo é enviar todos as encomendas o mais rápido possível, é comum que eles cheguem antes do esperado. Consequentemente, não podemos reter uma encomenda para e

EN This, reportedly, indicates the MagSafe accessory is nearly ready to ship, or launch.

PT Isso, supostamente, indica que o acessório MagSafe está quase pronto para ser enviado ou lançado.

Engleski portugalski
reportedly supostamente
indicates indica
accessory acessório
magsafe magsafe
or ou
the o
ready pronto
nearly quase
launch para
is está

EN HP's Ready to Ship Special guarantees you an amazing laptop that'll arrive super quickly

PT Quer uma configuração de jogo sem fio? Os acessórios HP Omen Warp Wireless cortam o cabo

Engleski portugalski
special de

EN =IF(AND(NOT(ISBLANK([Order Date]1)), [In Stock?]1 = 1), "Ready To Ship", "Out of Stock")

PT =IF(AND(NOT(ISBLANK([Data do Pedido]1)), [Em estoque?]1 = 1), “Pronto para Envio”, “Fora de Estoque”)

Engleski portugalski
order pedido
date data
stock estoque
ready pronto
ship envio
of de
to para

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

EN Once we have reached an agreement with your clinic, we can ship your cohort when you are ready to start your cycle.

PT Quando chegarmos a um acordo com sua clínica, podemos enviar sua coorte quando você estiver pronto para iniciar seu ciclo.

Engleski portugalski
agreement acordo
clinic clínica
cohort coorte
cycle ciclo
ready pronto
we can podemos
an um
to start iniciar
you você
start para
when quando
to a

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só

Engleski portugalski
announced anunciou
and e
to a

EN Once it's ready to ship, the release branch gets merged into main and tagged with a version number

PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão

Engleski portugalski
ready pronta
branch ramificação
main main
release release
merged com
and e
the o
number número

EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted

PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída

Engleski portugalski
ready pronta
branch ramificação
main main
develop develop
and e
be ser
the o
release release
will vai
is estiver

EN This, reportedly, indicates the MagSafe accessory is nearly ready to ship, or launch.

PT Isso, supostamente, indica que o acessório MagSafe está quase pronto para ser enviado ou lançado.

Engleski portugalski
reportedly supostamente
indicates indica
accessory acessório
magsafe magsafe
or ou
the o
ready pronto
nearly quase
launch para
is está

EN =IF(AND(NOT(ISBLANK([Order Date]1)), [In Stock?]1 = 1), "Ready To Ship", "Out of Stock")

PT =IF(AND(NOT(ISBLANK([Data do Pedido]1)), [Em estoque?]1 = 1), “Pronto para Envio”, “Fora de Estoque”)

Engleski portugalski
order pedido
date data
stock estoque
ready pronto
ship envio
of de
to para

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

EN Therefore, you need to weigh everything once it is completely packaged and ready to ship.

PT Portanto, você precisa pesar tudo quando estiver completamente empacotado e pronto para ser enviado.

Engleski portugalski
completely completamente
you você
and e
ready pronto
need precisa
therefore portanto
everything tudo

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

PT Prepare sua varinha, avise seus amigos e esteja pronto para proteger o mundo bruxo da Catástrofe global. A sua aventura mágica o aguarda!

Engleski portugalski
adventure aventura
awaits aguarda
world mundo
global global
ready pronto
protect proteger
the o
friends amigos
your seus
and e
be esteja

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...

Engleski portugalski
gdpr rgpd
pixel pixel
events eventos
conversion conversão
api api
ios ios
facebook facebook
measure com
roi roi
ads anúncios
catalogues catálogos
dynamic dinâmicos
instagram instagram
shops lojas
amp amp
of do
the o
products produtos
your seus

EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."

PT Nossas premiações TIER-Ready III e TIER-Ready IV garantem aos nossos clientes uma avaliação independente de mais alta qualidade da nossa confiabilidade.”

Engleski portugalski
iii iii
customers clientes
independent independente
assessment avaliação
quality qualidade
reliability confiabilidade
of de
highest mais
provides da
our nossos
and e

EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc

PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc

Engleski portugalski
divided dividido
stages estágios
waiting esperando
review revisão
etc etc
a um
kanban kanban
workflow fluxo de trabalho
different diferentes
delivery entrega
is é
ready pronto
in em
progress progresso
example exemplo
your seu

EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition

PT Esses sistemas prontos para usar ou "ready to fill" contêm todos os ingredientes para os seus alimentos ou bebidas em uma composição ideal, estável e padronizada

Engleski portugalski
contain contêm
beverage bebidas
optimal ideal
stable estável
composition composição
systems sistemas
ingredients ingredientes
or ou
the os
use usar
food alimentos
ready prontos
in em
and e
your seus

EN We’re ready when you’re ready. Join the many customers who call Cloudbeds home.

PT Estamos prontos quando você estiver. Junte-se aos inúmeros clientes que usam Cloudbeds no dia a dia.

Engleski portugalski
ready prontos
customers clientes
cloudbeds cloudbeds
the a
when quando
many que
join junte

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!

EN Ready to take the tough terrain, the 550 Turf is the go-anywhere, do-anything vehicle ready to take charge.

PT Pronto para transportar tudo, para qualquer lugar, com maior distância em relação ao solo.

Engleski portugalski
ready pronto
to em
anywhere qualquer

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...

Engleski portugalski
gdpr rgpd
pixel pixel
events eventos
conversion conversão
api api
ios ios
facebook facebook
measure com
roi roi
ads anúncios
catalogues catálogos
dynamic dinâmicos
instagram instagram
shops lojas
amp amp
of do
the o
products produtos
your seus

EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."

PT Nossas premiações TIER-Ready III e TIER-Ready IV garantem aos nossos clientes uma avaliação independente de mais alta qualidade da nossa confiabilidade.”

Engleski portugalski
iii iii
customers clientes
independent independente
assessment avaliação
quality qualidade
reliability confiabilidade
of de
highest mais
provides da
our nossos
and e

EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers

PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes

Engleski portugalski
credit crédito
twilio twilio
integrating integração
apis apis
launched iniciado
startup startup
engage interagir
customers clientes
if se
is é
or ou
product produto
ready pronto
you você
may pode
and e
you have tiver

EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition

PT Esses sistemas prontos para usar ou "ready to fill" contêm todos os ingredientes para os seus alimentos ou bebidas em uma composição ideal, estável e padronizada

Engleski portugalski
contain contêm
beverage bebidas
optimal ideal
stable estável
composition composição
systems sistemas
ingredients ingredientes
or ou
the os
use usar
food alimentos
ready prontos
in em
and e
your seus

EN Launch your career in social media marketing. Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months. No degree or prior experience required.

PT Launch your career in social media marketing. Desenvolva habilidades que te deixam preparado e credenciais para ir de iniciante a pronto para o mercado de trabalho em 5 meses. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.

Engleski portugalski
build desenvolva
credentials credenciais
beginner iniciante
months meses
required necessário
skills habilidades
go ir
ready pronto
degree diploma
or ou
experience experiência
career career
marketing marketing
job trabalho
in in
launch para
no nenhum
your your
and e
to a
prior de

EN Launch your career in social media marketing. Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months. No degree or prior experience required.

PT Launch your career in social media marketing. Desenvolva habilidades que te deixam preparado e credenciais para ir de iniciante a pronto para o mercado de trabalho em 5 meses. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.

Engleski portugalski
build desenvolva
credentials credenciais
beginner iniciante
months meses
required necessário
skills habilidades
go ir
ready pronto
degree diploma
or ou
experience experiência
career career
marketing marketing
job trabalho
in in
launch para
no nenhum
your your
and e
to a
prior de

EN When you’re ready for an escape like no other, we’re ready for you. From Jupiter to West Palm Beach to Boca Raton, find enticing resort packages and special offers at hotels fit for every vacation style.

PT Quando estiver pronto para procurar seu refúgio de férias, estaremos prontos para receber você. De Jupiter e West Palm Beach até Boca Raton, encontre pacotes tentadores e ofertas especiais em hotéis perfeitos para cada estilo de viagem.

Engleski portugalski
beach beach
boca boca
packages pacotes
hotels hotéis
style estilo
vacation férias
west west
offers ofertas
ready pronto
you você
fit seu
were é
when quando
and e
special especiais

EN Zscaler’s legacy technology isn’t ready for hybrid work, while Netskope offers rich application visibility and controls in a SASE-ready architecture.

PT A tecnologia legada de Zscaler não está pronta para o trabalho híbrido, enquanto Netskope oferece uma rica visibilidade de aplicações e controles em uma arquitetura pronta para SASE.

Engleski portugalski
ready pronta
hybrid híbrido
netskope netskope
offers oferece
rich rica
controls controles
architecture arquitetura
sase sase
technology tecnologia
application aplicações
work trabalho
visibility visibilidade
a uma
in em
and e

EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.

PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.

Engleski portugalski
customers clientes
marketing marketing
sales vendas
or ou
operational operacional
is é
service serviços
ready pronto
you você
need precisa
a uma
whatever seja
and e
be ser
the o

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.

Engleski portugalski
vpn vpn
corporate corporativo
users usuários
authenticate autenticar
familiar familiarizados
flow fluxo
3rd terceiros
device dispositivo
can podem
login login
or nem
a um
applications aplicativos
with usando
need os
deploy implantar
to enviar
get para

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.

Engleski portugalski
familiar familiarizado
global global
cache cache
equivalent equivalente
cloudflare cloudflare
if se
hardware hardware
appliance dispositivo
google google
you você
with estiver
the o

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

Engleski portugalski
collaborate colabore
manage gerencie
repositories repositórios
team equipe
code código
git git
software software
comments comentários
requests solicitações
share com
and e
your seus

EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

Engleski portugalski
confidence confiança
information informação
you você
always sempre
up-to-date atualizada
and e
is está
the a

EN For reseller or Partner orders where the customer's bill to address is in British Columbia (BC) and Saskatchewan (SK), PST will be applied based on the customer's ship-to/technical contact address

PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente

Engleski portugalski
reseller revendedores
partner parceiros
orders pedidos
customers cliente
bill fatura
british britânica
bc bc
pst pst
technical técnico
ship envio
or ou
is é
be ser
based on baseada
address endereço
in em
the o
will vai
and e

EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey

PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey

Engleski portugalski
post post
customer cliente
ship entrega
new nova
jersey jersey
how pergunta
in em
a uma
this neste
particular particular

EN Event: Ship speed slowing to 12 knots

PT Evento: Velocidade do navio desacelerando para 12 nós

Engleski portugalski
event evento
ship navio
speed velocidade
to para

EN When you order one of our workbooks, your name and address details will be passed to Amazon, who will use this information to ship your order to you

PT Quando você compra um dos nossos workbooks, fornecemos seu nome e seu endereço para a Amazon poder enviar o produto

Engleski portugalski
amazon amazon
name nome
one um
address endereço
you você
of dos
our nossos
when quando
order compra
and e
to a

EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.

PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.

Engleski portugalski
centuries séculos
wind vento
large grande
beach praia
water água
now agora
a um
the à
of de
ship navio
by pela
and e

EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

Engleski portugalski
hybrid híbrida
mountain mountain
other outras
is é
trail trail
can pode
trails trilhas
be ser
the a
bike bicicleta
while enquanto
essential essencial
a uma

EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.

PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.

Engleski portugalski
fascinating fascinante
hunters caçadores
is é
historic histórica
a um
place lugar
history história
coast costa
west oeste
and e
the as
about sobre

EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.

PT Essa experiência completamente única permite aos visitantes chegar perto da flora e fauna nativas da Nova Zelândia em ambientes naturais, florestais e autossustentáveis.

Engleski portugalski
in em
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda