EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
Prevedi "establishment" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "establishment" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od establishment
Engleski
Japanski
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "お店の外観や内装が大変かわいらしく、まるでフランスにいるようです。どれをとってもとても美しくて大変おいしかったです。"
Transliteracija "o diànno wài guānya nèi zhuāngga dà biànkawairashiku、marudefuransuniiruyoudesu。dorewotottemototemo měishikute dà biànoishikattadesu。"
EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.
JA 理由: 販売者は一般的に、Vimeo オンデマンドの支払いが米国以外の機関に行くという前提に立ってその理由を述べています。
Transliteracija lǐ yóu: fàn mài zhěha yī bān deni、Vimeo ondemandono zhī fǎniga mǐ guó yǐ wàino jī guānni xíngkutoiu qián tíni lìttesono lǐ yóuwo shùbeteimasu。
EN Notice regarding Establishment of Joint Venture with NJS
JA ＡＣＳＬ、CVCよりWorldLink & Companyへ出資し連携を強化
Transliteracija ＡＣＳＬ、CVCyoriWorldLink & Companyhe chū zīshi lián xiéwo qiáng huà
EN aerial, church, houses, daytime, urban, city, establishment, building, structure, infrastructure Public Domain
JA 鉄道線, グリース, エジプト, 砂漠, 砂, サハラ, アフリカ, 空, 自然, 土地 Public Domain
Transliteracija zhí dào xiàn, gurīsu, ejiputo, shā mò, shā, sahara, afurika, kōng, zì rán, tǔ de Public Domain
EN In an easily accessible location in the middle of Tokyo, Spa LaQua is a spa establishment that utilizes natural spring water that rises up from 1,700m underground.
JA 東京の真ん中、アクセスバツグンの位置にある「スパ ラクーア」は、地下1,700ｍから湧き出た天然の温泉を使用したスパ施設です。
Transliteracija dōng jīngno zhēnn zhōng,akusesubatsugunno wèi zhìniaru「supa rakūa」ha、 de xià1,700ｍkara yǒngki chūta tiān ránno wēn quánwo shǐ yòngshitasupa shī shèdesu。
EN Provide advisory services related to renewable energy, and support the establishment of environmentally-friendly buildings, facilities and office environments, for example through environmental certifications and energy conservation.
JA 再生可能エネルギーに関するアドバイザリーの他、環境認証取得、省エネルギー化等、環境にやさしいビル・施設やオフィス環境づくりに関する企業への課題解決の実⾏サポートを実施
Transliteracija zài shēng kě néngenerugīni guānsuruadobaizarīno tā、 huán jìng rèn zhèng qǔ dé、 shěngenerugī huà děng、 huán jìngniyasashiibiru・shī shèyaofisu huán jìngdzukurini guānsuru qǐ yèheno kè tí jiě juéno shí xíngsapōtowo shí shī
EN Cyber Security Governance Establishment Support (Global)
JA サイバーセキュリティガバナンス構築支援（グローバル）
Transliteracija saibāsekyuritigabanansu gòu zhú zhī yuán （gurōbaru）
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims.
JA データコントローラーは、もはやデータの処理に個人情報を必要としていない一方で、データ主体には法的要求を確立、行使、防御する目的で要求されている。
Transliteracija dētakontorōrāha、mohayadētano chǔ lǐni gè rén qíng bàowo bì yàotoshiteinai yī fāngde,dēta zhǔ tǐniha fǎ de yào qiúwo què lì、 xíng shǐ、 fáng yùsuru mù dede yào qiúsareteiru。
EN You may object to the processing of your personal data, unless there are legitimate grounds for the processing within the public interest, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
JA 個人情報の処理は、公益において、または法的要求の確立、行使、防御において個人情報を処理する正当な理由がない限り、その処理に異議を唱えていただけます。
Transliteracija gè rén qíng bàono chǔ lǐha、 gōng yìnioite、mataha fǎ de yào qiúno què lì、 xíng shǐ、 fáng yùnioite gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru zhèng dāngna lǐ yóuganai xiànri、sono chǔ lǐni yì yìwo chàngeteitadakemasu。
EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.
JA 当社は、通常、お客様と取引関係を結び業務を遂行するために個人に対する自動化された意思決定を使用しません。
Transliteracija dāng shèha、 tōng cháng、o kè yàngto qǔ yǐn guān xìwo jiébi yè wùwo suì xíngsurutameni gè rénni duìsuru zì dòng huàsareta yì sī jué dìngwo shǐ yòngshimasen。
EN high-rise, building photography, daytime, architecture, building, infrastructure, structure, establishment, apartment, windows Public Domain
JA 白いコンクリートタワー, 建築, 建物, インフラストラクチャ, 超高層ビル, タワー, 都市, 産業, サイロ, 人なし Public Domain
Transliteracija báiikonkurītotawā, jiàn zhú, jiàn wù, infurasutorakucha, chāo gāo céngbiru, tawā, dōu shì, chǎn yè, sairo, rénnashi Public Domain
EN low, angle photo, high, rise building, daytime, urban, city, establishment, building, structure Public Domain
JA 低, 角度の写真, 高層ビル, 暗い, 黒, 白, 建築, 超高層ビル, 黒と白, タワー Public Domain
Transliteracija dī, jiǎo dùno xiě zhēn, gāo céngbiru, àni, hēi, bái, jiàn zhú, chāo gāo céngbiru, hēito bái, tawā Public Domain
EN low-angle photography, glass building, gray, clouds, architecture, building, infrastructure, structure, establishment, apartment Public Domain
JA 無題, 建築, 建物, インフラストラクチャ, タワー, 超高層ビル, 霧, コピースペース, 建物の外観, 構築された構造 Public Domain
Transliteracija wú tí, jiàn zhú, jiàn wù, infurasutorakucha, tawā, chāo gāo céngbiru, wù, kopīsupēsu, jiàn wùno wài guān, gòu zhúsareta gòu zào Public Domain
EN low-angle photo, high-rise, building, architecture, infrastructure, structure, establishment, apartment, windows, condominium Public Domain
JA 超高層ビルビュー, 青, 空, クリーン, 超高層ビル, ビュー, 下から, 青い空, 建築, 建物 Public Domain
Transliteracija chāo gāo céngbirubyū, qīng, kōng, kurīn, chāo gāo céngbiru, byū, xiàkara, qīngi kōng, jiàn zhú, jiàn wù Public Domain
EN Since its establishment in 1989, it has participated in the All-Japan Women's Ekiden Race 26 times, and has continued to play an active role as a representative of Japan, winning prizes in domestic and international competitions.
JA 1989年の設立以降、全日本実業団対抗女子駅伝競走大会に26回出場しているほか、日本代表選手として国内外の大会において入賞するなど活躍を続けています。
Transliteracija 1989niánno shè lì yǐ jiàng、 quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún jìng zǒu dà huìni26huí chū chǎngshiteiruhoka、 rì běn dài biǎo xuǎn shǒutoshite guó nèi wàino dà huìnioite rù shǎngsurunado huó yuèwo xùketeimasu。
EN ”PR Automation” was developed through the establishment of “PRAP node, inc.“, a joint venture with PRAP JAPAN, inc.
JA 株式会社プラップジャパンと合弁会社「プラップノード株式会社」を設立し「PRオートメーション」を開発
Transliteracija zhū shì huì shèpurappujapanto hé biàn huì shè 「purappunōdo zhū shì huì shè」wo shè lìshi「PRōtomēshon」wo kāi fā
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN woman, standing, road, people, urban, city, street, rain, wet, establishment Public Domain
JA ウィーン, シェーンブルン, 青い空, 雲, 空, 青, federwolke, 明るい, 観光客, 視点 Public Domain
Transliteracija u~īn, shēnburun, qīngi kōng, yún, kōng, qīng, federwolke, míngrui, guān guāng kè, shì diǎn Public Domain
EN Since its establishment in 1989, it has participated in the All-Japan Women's Ekiden Race 26 times, and has continued to play an active role as a representative of Japan, winning prizes in domestic and international competitions.
JA 1989年の設立以降、全日本実業団対抗女子駅伝競走大会に26回出場しているほか、日本代表選手として国内外の大会において入賞するなど活躍を続けています。
Transliteracija 1989niánno shè lì yǐ jiàng、 quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún jìng zǒu dà huìni26huí chū chǎngshiteiruhoka、 rì běn dài biǎo xuǎn shǒutoshite guó nèi wàino dà huìnioite rù shǎngsurunado huó yuèwo xùketeimasu。
EN Provide advisory services related to renewable energy, and support the establishment of environmentally-friendly buildings, facilities and office environments, for example through environmental certifications and energy conservation.
JA 再生可能エネルギーに関するアドバイザリーの他、環境認証取得、省エネルギー化等、環境にやさしいビル・施設やオフィス環境づくりに関する企業への課題解決の実⾏サポートを実施
Transliteracija zài shēng kě néngenerugīni guānsuruadobaizarīno tā、 huán jìng rèn zhèng qǔ dé、 shěngenerugī huà děng、 huán jìngniyasashiibiru・shī shèyaofisu huán jìngdzukurini guānsuru qǐ yèheno kè tí jiě juéno shí xíngsapōtowo shí shī
EN Give any establishment a musical touch with this player
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims.
JA データコントローラーは、もはやデータの処理に個人情報を必要としていない一方で、データ主体には法的要求を確立、行使、防御する目的で要求されている。
Transliteracija dētakontorōrāha、mohayadētano chǔ lǐni gè rén qíng bàowo bì yàotoshiteinai yī fāngde,dēta zhǔ tǐniha fǎ de yào qiúwo què lì、 xíng shǐ、 fáng yùsuru mù dede yào qiúsareteiru。
EN You may object to the processing of your personal data, unless there are legitimate grounds for the processing within the public interest, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
JA 個人情報の処理は、公益において、または法的要求の確立、行使、防御において個人情報を処理する正当な理由がない限り、その処理に異議を唱えていただけます。
Transliteracija gè rén qíng bàono chǔ lǐha、 gōng yìnioite、mataha fǎ de yào qiúno què lì、 xíng shǐ、 fáng yùnioite gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru zhèng dāngna lǐ yóuganai xiànri、sono chǔ lǐni yì yìwo chàngeteitadakemasu。
EN aerial, church, houses, daytime, urban, city, establishment, building, structure, infrastructure Public Domain
JA 花, 明るい黄色, 明るい黄色のセンター, デイジー, 繊細, かなり, 可憐, 滴, 雨, 庭 Public Domain
Transliteracija huā, míngrui huáng sè, míngrui huáng sènosentā, deijī, xiān xì, kanari, kě lián, dī, yǔ, tíng Public Domain
EN close-up photography, white, wallpaper, architecture, building, infrastructure, structure, establishment, condominium, art Public Domain
JA ソーダ飲料缶, パターン, ソーダ飲料, 缶, 黒と白, bw, ドリンク, 栄養ドリンク, ソーダ, 背景 Public Domain
Transliteracija sōda yǐn liào fǒu, patān, sōda yǐn liào, fǒu, hēito bái, bw, dorinku, róng yǎngdorinku, sōda, bèi jǐng Public Domain
EN people, business, man, formal, wall, infrastructure, building, establishment, work, mobile Public Domain
JA 働く, ビジネスマン, スマートフォン, オフィス, エージェンシー, アプリ, ビジネス, ビジネス会議, ceo, 会社 Public Domain
Transliteracija dòngku, bijinesuman, sumātofon, ofisu, ējenshī, apuri, bijinesu, bijinesu huì yì, ceo, huì shè Public Domain
EN Where your request requires the establishment of additional facts (e.g., a determination of whether any Processing is non-compliant with applicable law) we will investigate your request promptly.
JA お客様が事実の立証を希望する場合、当社はご要望に基づいて速やかに調査を行うものとします。（情報の取り扱いの適法性の検証など）
Transliteracija o kè yàngga shì shíno lì zhèngwo xī wàngsuru chǎng hé、 dāng shèhago yào wàngni jīdzuite sùyakani diào zhāwo xíngumonotoshimasu。（qíng bàono qǔri xīino shì fǎ xìngno jiǎn zhèngnado）
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
JA また、スティーブは、Majestic と地元大学との間の橋渡し役となり、Majestic の大卒者採用スキームや大学院プログラム設立を自ら監督しています。
Transliteracija mata,sutībuha、Majestic to de yuán dà xuétono jiānno qiáo dùshi yìtonari、Majestic no dà zú zhě cǎi yòngsukīmuya dà xué yuànpuroguramu shè lìwo zìra jiān dūshiteimasu。
EN Our Company has been growing steadily since its establishment. We will continue to recruit human resources over the medium to long term with the goal of increasing the number of employees to 1000.
JA 設立以来今日まで当社は右肩上がりの成長を続けています。1000名体制の実現を事業目標に掲げて、今後中長期にわたり人材採用を継続的に推進します。
Transliteracija shè lì yǐ lái jīn rìmade dāng shèha yòu jiān shànggarino chéng zhǎngwo xùketeimasu。1000míng tǐ zhìno shí xiànwo shì yè mù biāoni jiēgete、 jīn hòu zhōng zhǎng qīniwatari rén cái cǎi yòngwo jì xù deni tuī jìnshimasu。
EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.
JA 理由: 販売者は一般的に、Vimeo オンデマンドの支払いが米国以外の機関に行くという前提に立ってその理由を述べています。
Transliteracija lǐ yóu: fàn mài zhěha yī bān deni、Vimeo ondemandono zhī fǎniga mǐ guó yǐ wàino jī guānni xíngkutoiu qián tíni lìttesono lǐ yóuwo shùbeteimasu。
EN System Administrators who need to support the initial establishment of an OpenShift cluster.
JA OpenShift クラスタの初期設定をサポートする必要があるシステム管理者
Transliteracija OpenShift kurasutano chū qī shè dìngwosapōtosuru bì yàogaarushisutemu guǎn lǐ zhě
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
EN "You need the best to do the best, sounds like this establishment’s philosophy."
JA "イートインは大きな一つのテーブルを8名くらいで囲む相席スタイル。"
Transliteracija "ītoinha dàkina yītsunotēburuwo8míngkuraide tōngmu xiāng xísutairu."
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
establishment re establishment public establishment recommend your establishment injected towards establishment requires the establishment establishment shots notice regarding establishment since its establishment prove the establishment establishment of pledges establishment of rehabilitation professional oriented establishment kursaal bathing establishment hotel establishment operated establishment public domain establishment of higher establishment in order
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski