EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
Prevedi "both" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "both" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od both
Engleski
Japanski
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteracija kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| access | access |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteracija mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteracija supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteracija huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| second | 2 |
EN The Maestro | Virtual Set is used in both news and program production for both recording and live broadcasting, allowing us to replicate real-world scenes within the studio.
JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。
Transliteracija nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。
Transliteracija OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。
EN Do you plan to store both structured and unstructured data? If so, you want storage that houses both data types, also known as a “blob.”
JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。
Transliteracija gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteracija mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN After the secret key exchange takes place, both the client and the server will generate the shared private key that both parties will use to encrypt and decrypt data.
JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。
Transliteracija mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteracija kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| access | access |
EN Code that must be compatible with both PHP 7 and PHP 8 can use the following signatures to be compatible with both versions:
JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:
Transliteracija PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| php | php |
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteracija supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteracija huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| second | 2 |
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。
Transliteracija Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| eu | eu |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
JA エルゼビアは、ゴールドとグリーンの両方のオープンアクセスをサポートしている、業界を先駆けるオープンアクセス出版社です。
Transliteracija eruzebiaha,gōrudotogurīnno liǎng fāngnoōpun'akusesuwosapōtoshiteiru、 yè jièwo xiān qūkeruōpun'akusesu chū bǎn shèdesu。
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
JA VPNの使用に伴う大きな欠点を回避しつつ、オフィス勤務とリモート勤務の従業員の両方に対するアクセス制御を管理します。
Transliteracija VPNno shǐ yòngni bànu dàkina qiàn diǎnwo huí bìshitsutsu,ofisu qín wùtorimōto qín wùno cóng yè yuánno liǎng fāngni duìsuruakusesu zhì yùwo guǎn lǐshimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Stop application attacks - both known techniques and zero day exploits.
JA アプリケーション攻撃 - 既知のテクニックとゼロデイエクスプロイトの両方を阻止します。
Transliteracija apurikēshon gōng jī - jì zhīnotekunikkutozerodeiekusupuroitono liǎng fāngwo zǔ zhǐshimasu。
EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.
JA で使用するように設計されています。
Transliteracija de shǐ yòngsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.
JA デバイス、ネットワーク、社内アプリケーションのセキュリティを確保する
Transliteracija debaisu,nettowāku, shè nèiapurikēshonnosekyuritiwo què bǎosuru
EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.
JA CloudflareはIDとクラウドにとらわれません。既存のIDプロバイダーと保護プロバイダーを使用して、アプリごとに特定の認証、デバイスポスチャー、および場所の要件を適用します。
Transliteracija CloudflarehaIDtokuraudonitorawaremasen。jì cúnnoIDpurobaidāto bǎo hùpurobaidāwo shǐ yòngshite,apurigotoni tè dìngno rèn zhèng,debaisuposuchā,oyobi chǎng suǒno yào jiànwo shì yòngshimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| is | は |
EN An engaging infographic that both shows and tells
JA 一目で情報を伝えるインフォグラフィックデザイン
Transliteracija yī mùde qíng bàowo yúneruinfogurafikkudezain
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteracija takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
JA 驚異的な数の 2 つのインデックス
Transliteracija jīng yì dena shùno 2 tsunoindekkusu
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| two | 2 |
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
JA 次回の請求日（翌月の10日）に両プランについて全額が請求されます。
Transliteracija cì huíno qǐng qiú rì （yì yuèno10rì）ni liǎngpurannitsuite quán éga qǐng qiúsaremasu。
EN Mitigates both low-and-slow and volumetric attacks
JA パスワードスプレー（low-and-slow）攻撃と帯域幅消費型攻撃、両方を軽減
Transliteracija pasuwādosupurē（low-and-slow） gōng jīto dài yù fú xiāo fèi xíng gōng jī、 liǎng fāngwo zhì jiǎn
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
JA どちらも 18 才の Mike と Scott が、オーストラリア、ニューサウスウェールズ大学の同じ学部に入学。
Transliteracija dochiramo 18 cáino Mike to Scott ga,ōsutoraria,nyūsausuu~ēruzu dà xuéno tóngji xué bùni rù xué。
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
JA 本物の企業間コラボレーションによって、マーケティングと製品の両方について素晴らしい快適なエクスペリエンスを構築します。
Transliteracija běn wùno qǐ yè jiānkoraborēshonniyotte,māketinguto zhì pǐnno liǎng fāngnitsuite sù qíngrashii kuài shìnaekusuperiensuwo gòu zhúshimasu。
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。
Transliteracija indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| both | 2 |
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
JA オンライン・オフラインを問わず、シームレスで 適応性の高い体験を提供することで、顧客の多様な ショッピングニーズに応えます
Transliteracija onrain・ofurainwo wènwazu,shīmuresude shì yīng xìngno gāoi tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 gù kèno duō yàngna shoppingunīzuni yīngemasu
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Transliteracija yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
JA 「Serif」と「Affinity」はどちらも Serif Europe Ltd. の登録商標です。
Transliteracija 「Serif」to「Affinity」hadochiramo Serif Europe Ltd. no dēng lù shāng biāodesu。
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
JA スイミング・ウィズ・ドルフィンに興味があるなら、天候のよいベイ･オブ･プレンティは絶好のロケーションです。夏の間はバンドウイルカやマイルカがよく見かけられます。
Transliteracija suimingu・u~izu・dorufinni xìng wèigaarunara、 tiān hòunoyoibei･obu･purentiha jué hǎonorokēshondesu。xiàno jiānhabandouirukayamairukagayoku jiànkakeraremasu。
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
JA クライストチャーチ - カンタベリー地方はサザンアルプスから太平洋にかけて雄大な景色を背景に広がっています。
Transliteracija kuraisutochāchi - kantaberī de fānghasazan'arupusukara tài píng yángnikakete xióng dàna jǐng sèwo bèi jǐngni guǎnggatteimasu。
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
JA Discogs では、音楽の販売がさらに簡単になりました。米国の出品者は、国内外の配送について Discogs.com から直接配送ラベルを購入、印刷することができます。 プロセスを確認
Transliteracija Discogs deha、 yīn lèno fàn màigasarani jiǎn dānninarimashita。mǐ guóno chū pǐn zhěha、 guó nèi wàino pèi sòngnitsuite Discogs.com kara zhí jiē pèi sòngraberuwo gòu rù、 yìn shuāsurukotogadekimasu. purosesuwo què rèn
EN added Gloria Estefan - Cuts Both Ways to their collection.
JA 彼らのコレクションにGloria Estefan - Cuts Both Ways追加された。
Transliteracija bǐranokorekushonniGloria Estefan - Cuts Both Ways zhuī jiāsareta。
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
JA インタラクティブなグラフを使用して、171カ国のグローバルまたはローカルの流入推移をご覧ください。
Transliteracija intarakutibunagurafuwo shǐ yòngshite,171ka guónogurōbarumataharōkaruno liú rù tuī yíwogo lǎnkudasai。
EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?
JA ヒストリックとフレッシュどちらも各フローメトリックをサポートしていますか？
Transliteracija hisutorikkutofuresshudochiramo gèfurōmetorikkuwosapōtoshiteimasuka？
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
JA フローメトリックスコアは、Fresh Index（フレッシュインデックス）とHistoric Index（ヒストリックインデックス）の両方に表示されます。
Transliteracija furōmetorikkusukoaha、Fresh Index（furesshuindekkusu）toHistoric Index（hisutorikkuindekkusu）no liǎng fāngni biǎo shìsaremasu。
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
JA Pro アカウントなら Majestic の全機能を存分にご利用いただけます。フレッシュインデックスとヒストリックインデックスの両方で、すべてのブラウザツールをご利用いただけます。
Transliteracija Pro akauntonara Majestic no quán jī néngwo cún fēnnigo lì yòngitadakemasu.furesshuindekkusutohisutorikkuindekkusuno liǎng fāngde、subetenoburauzatsūruwogo lì yòngitadakemasu。
EN Get English translations of thousands of Japanese words and example sentences from both the Global Japanese–English Dictionary and the Password Japanese–English Dictionary.
JA Global 日本語–英語辞典と Password 日本語–英語辞典の両方から何千もの日本語の単語と例文の英語訳を習得しよう。
Transliteracija Global rì běn yǔ–yīng yǔ cí diǎnto Password rì běn yǔ–yīng yǔ cí diǎnno liǎng fāngkara hé qiānmono rì běn yǔno dān yǔto lì wénno yīng yǔ yìwo xí déshiyou。
EN Document Store for developing both SQL and NoSQL document applications using a single database.
JA ドキュメントストア： リレーショナル・アプリケーションとNoSQLアプリケーションの両方を1つのDBで開発可能
Transliteracija dokyumentosutoa： rirēshonaru・apurikēshontoNoSQLapurikēshonno liǎng fāngwo1tsunoDBde kāi fā kě néng
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| nosql | nosql |
EN X Protocol - The X Protocol is a new client protocol based on top of the Protobuf library, and works for both, CRUD and SQL operations.
JA Xプロトコル： Xプロトコルは、Protobufライブラリをベースにした新しいクライアントプロトコルで、CRUDとSQLの両方の操作に対応しています。
Transliteracija Xpurotokoru： Xpurotokoruha、Protobufraiburariwobēsunishita xīnshiikuraiantopurotokorude、CRUDtoSQLno liǎng fāngno cāo zuòni duì yīngshiteimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| and | と |
| sql | sql |
EN MySQL Cluster enables users to blend the best of both relational and NoSQL technologies into solutions that reduce cost, risk and complexity including:
JA MySQL Clusterは、リレーショナルおよびNoSQLの技術を組み合わせてソリューションに利用できるため、コスト、リスクおよび複雑さが削減されまます。
Transliteracija MySQL Clusterha,rirēshonaruoyobiNoSQLno jì shùwo zǔmi héwasetesoryūshonni lì yòngdekirutame,kosuto,risukuoyobi fù zásaga xuē jiǎnsaremamasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| mysql | mysql |
| nosql | nosql |
EN In order to be eligible to be married in French Polynesia both future spouses must meet the following requirements:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteracija fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
EN What if one or both of the future spouses has been previously divorced? Are there any additional requirements for divorcees?
JA 夫、妻のどちらかに離婚歴がある場合はどうなりますか？離婚に関する書類が追加で必要ですか？
Transliteracija fū、 qīnodochirakani lí hūn lìgaaru chǎng héhadounarimasuka？ lí hūnni guānsuru shū lèiga zhuī jiāde bì yàodesuka？
EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.
JA ディレクトリの同期化ダイアログにより、フォルダーのマージのためのルールを設定することができます。目的に応じた設定を行い、同期化するために開始ボタンをクリックします。
Transliteracija direkutorino tóng qī huàdaiaroguniyori,forudānomājinotamenorūruwo shè dìngsurukotogadekimasu。mù deni yīngjita shè dìngwo xíngi、 tóng qī huàsurutameni kāi shǐbotanwokurikkushimasu。
EN MobileTogether Server provides unique functionality for both enterprise apps and individual apps deployed to the app stores (see below).
JA MobileTogether Server はユニークな機能をエンタープライズアプリ とアプリストアにデプロイされる 個別のアプリ (下を参照) のために提供します。
Transliteracija MobileTogether Server hayunīkuna jī néngwoentāpuraizuapuri toapurisutoanidepuroisareru gè biénoapuri (xiàwo cān zhào) notameni tí gōngshimasu。
EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.
JA MobileTogether Server はサーバー別、アプリ別に、エンタープライズとアプリストアアプリが必要とする場合強靭かつ段階的なセキュリティオプションを提供します。
Transliteracija MobileTogether Server hasābā bié,apuri biéni,entāpuraizutoapurisutoaapuriga bì yàotosuru chǎng hé qiáng rènkatsu duàn jiē denasekyuritiopushonwo tí gōngshimasu。
EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.
JA XMLSpy はテスト済みで、 XBRL International による XBRL を作成し使用する XBRL 認定済みソフトウェアです。
Transliteracija XMLSpy hatesuto jìmide、 XBRL International niyoru XBRL wo zuò chéngshi shǐ yòngsuru XBRL rèn dìng jìmisofutou~eadesu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xbrl | xbrl |
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
JA 必要とされるタクソノミをインストール中および Excel リボン内の EBA タブをタクソノミの管理を選択して選択することができます。
Transliteracija bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngoyobi Excel ribon nèino EBA tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshite xuǎn zésurukotogadekimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| eba | eba |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
both both kinds both love both both worlds feel both both cloudflare both developers both point both web both providers both winter both sides both open both indoor both performance both delphi access both both give both corporate both domestic both beauty both security both wired ensure both both during both creative both elements both on premises offer both both internal both interior book both online providing both managing both both clients allows both both free both young both mac both automated both directly both on both process both teams both hosted both standard both teachers both desktop both online both contract
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski