NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость
ট্রান্সলিটারেশন temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
en | и |
NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!
RU Важно: С этого момента обращайте пристальное внимание на цвет. Не позволяйте мюсли стать слишком темным, иначе он будет горьким на вкус!
ট্রান্সলিটারেশন Važno: S étogo momenta obraŝajte pristalʹnoe vnimanie na cvet. Ne pozvolâjte mûsli statʹ sliškom temnym, inače on budet gorʹkim na vkus!
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
de | этого |
kleur | цвет |
te | слишком |
anders | иначе |
NL Hiermee wordt het contrast tussen licht en donker rond de randen versterkt, waardoor details weer zichtbaar worden.
RU Она увеличивает контраст между светлыми и темными участками по краям, делая детали снова видимыми.
ট্রান্সলিটারেশন Ona uveličivaet kontrast meždu svetlymi i temnymi učastkami po kraâm, delaâ detali snova vidimymi.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
tussen | между |
en | и |
details | детали |
weer | снова |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость
ট্রান্সলিটারেশন temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
en | и |
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
RU Кратко о главномСвет называется мягким, когда границы теней рассеянные, с растянутым переходом от темного к светлому (градиентом)
ট্রান্সলিটারেশন Kratko o glavnomSvet nazyvaetsâ mâgkim, kogda granicy tenej rasseânnye, s rastânutym perehodom ot temnogo k svetlomu (gradientom)
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
wanneer | когда |
NL Gebruik Parallels Desktop in een donker thema.
RU Использование Parallels Desktop в темном режиме.
ট্রান্সলিটারেশন Ispolʹzovanie Parallels Desktop v temnom režime.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
desktop | desktop |
in | в |
NL De resultaten zijn altijd 100% nauwkeurig, zelfs als de videokwaliteit laag of te donker is om woorden te onderscheiden
RU Результаты всегда на 100% точны, даже если качество видео низкое или слишком темное, чтобы разобрать слова
ট্রান্সলিটারেশন Rezulʹtaty vsegda na 100% točny, daže esli kačestvo video nizkoe ili sliškom temnoe, čtoby razobratʹ slova
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
altijd | всегда |
zelfs | даже |
te | слишком |
om | чтобы |
NL Blaze - Ben jij bang in het donker?
RU Blaze — боишься ли ты темноты?
ট্রান্সলিটারেশন Blaze — boišʹsâ li ty temnoty?
NL Heren Overhemd - Piquo Overhemd - Donker Taupe - Bruin
RU Солнцезащитные Очки В Оправе Черепаховой Расцветки - Коричневый
ট্রান্সলিটারেশন Solncezaŝitnye Očki V Oprave Čerepahovoj Rascvetki - Koričnevyj
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
RU Тогда вафли будут выпекаться немного дольше, но они будут хорошо пропеченными внутри и не слишком темными снаружи.
ট্রান্সলিটারেশন Togda vafli budut vypekatʹsâ nemnogo dolʹše, no oni budut horošo propečennymi vnutri i ne sliškom temnymi snaruži.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
zullen | будут |
langer | дольше |
goed | хорошо |
en | и |
te | слишком |
NL De perfect gevormde onderdelen van de bediening zijn gemakkelijk te vinden in het donker.
RU Элементы управления идеальной формы созданы для быстрого нахождения в темноте.
ট্রান্সলিটারেশন Élementy upravleniâ idealʹnoj formy sozdany dlâ bystrogo nahoždeniâ v temnote.
NL De natuur gedraagt zich in het donker heel anders dan overdag
RU В темноте природа ведет себя совершенно иначе, чем при дневном свете
ট্রান্সলিটারেশন V temnote priroda vedet sebâ soveršenno inače, čem pri dnevnom svete
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
anders | иначе |
dan | чем |
in | при |
NL Dankzij de LED Off-functie van de DTI 3 valt hij in het donker minder op
RU Функция LED Off позволяет еще лучше замаскировать камеру DTI 3 в темноте
ট্রান্সলিটারেশন Funkciâ LED Off pozvolâet eŝe lučše zamaskirovatʹ kameru DTI 3 v temnote
NL Heldere doelwitidentificatie in het donker van de nacht.
RU Четкая идентификация цели в темноте.
ট্রান্সলিটারেশন Četkaâ identifikaciâ celi v temnote.
NL Een portfolio Bootstrap-sjabloon is een donker en modern concept, met ondersteuning voor sliders en een eenvoudige blog
RU Шаблон Bootstrap портфолио - это темная и современная концепция с поддержкой слайдера и простым блогом
ট্রান্সলিটারেশন Šablon Bootstrap portfolio - éto temnaâ i sovremennaâ koncepciâ s podderžkoj slajdera i prostym blogom
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
portfolio | портфолио |
is | это |
en | и |
concept | концепция |
ondersteuning | поддержкой |
eenvoudige | простым |
NL Het raam is naar buiten geblazen en de schaduwen zijn redelijk donker
RU Окно выбито, и тени довольно темные
ট্রান্সলিটারেশন Okno vybito, i teni dovolʹno temnye
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
en | и |
schaduwen | тени |
NL Het was donker en wazig en onscherp
RU Оно было темным, размытым и не в фокусе
ট্রান্সলিটারেশন Ono bylo temnym, razmytym i ne v fokuse
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
was | было |
en | и |
het | в |
NL Pas het ontwerp aan door de hoogte en het thema (licht of donker) op te geven die passen bij jouw website.
RU Выберите подходящий дизайн для вашего сайта, указав высоту и тему оформления (светлую или темную).
ট্রান্সলিটারেশন Vyberite podhodâŝij dizajn dlâ vašego sajta, ukazav vysotu i temu oformleniâ (svetluû ili temnuû).
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
ontwerp | дизайн |
jouw | вашего |
website | сайта |
en | и |
thema | тему |
NL Volgens een sage is het water zo donker sinds een reus zijn voeten in het meer heeft gewassen
RU Согласно легенде, вода в озере Шварцзее почернела с тех пор, как в нем вымыл ноги великан
ট্রান্সলিটারেশন Soglasno legende, voda v ozere Švarczee počernela s teh por, kak v nem vymyl nogi velikan
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
water | вода |
NL Overdag werken de gepensioneerden aan de schaatsbaan, terwijl de werkende vrijwilligers beginnen als het donker wordt.
RU Пенсионеры равняют снег в течение дня, а остальные добровольцы сменяют их вечером, вернувшись с работы.
ট্রান্সলিটারেশন Pensionery ravnâût sneg v tečenie dnâ, a ostalʹnye dobrovolʹcy smenâût ih večerom, vernuvšisʹ s raboty.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
als | течение |
NL Accenten van onyx, steen en exotisch donker hout, met een kleurenpalet dat de Polynesische kust en het landschap weergeeft
RU Акцентные детали из оникса, камня и экзотического темного дерева в цветах пляжей и лесов Полинезии
ট্রান্সলিটারেশন Akcentnye detali iz oniksa, kamnâ i ékzotičeskogo temnogo dereva v cvetah plâžej i lesov Polinezii
NL fotomontage, boot, zeilen, storm, nacht, zeilboot, donker
RU фотомонтаж, лодка, Парусный спорт, Шторм, ночь, парусник, темный
ট্রান্সলিটারেশন fotomontaž, lodka, Parusnyj sport, Štorm, nočʹ, parusnik, temnyj
NL gloed, zon, ster, explosie, universele, donker, warmte
RU планка, лиственных пород, краска, темно-красный, поперечное сечение, узел, текстура
ট্রান্সলিটারেশন planka, listvennyh porod, kraska, temno-krasnyj, poperečnoe sečenie, uzel, tekstura
NL kleurrijke, bloem, paars, donker blauw, kunstwerk, illustratie, bloemen, roze
RU величавый, снежно, берег реки, пустыне, поток, лед, пейзаж
ট্রান্সলিটারেশন veličavyj, snežno, bereg reki, pustyne, potok, led, pejzaž
NL Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
RU Когда фотографии удаляются на iOS, они помещаются в альбом « Recently Deleted и показываются в приложении « Photos течение примерно 30 дней.
ট্রান্সলিটারেশন Kogda fotografii udalâûtsâ na iOS, oni pomeŝaûtsâ v alʹbom « Recently Deleted i pokazyvaûtsâ v priloženii « Photos tečenie primerno 30 dnej.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
ios | ios |
foto | фотографии |
en | и |
app | приложении |
ongeveer | примерно |
dagen | дней |
NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.
RU В состав SIEM входят триггеры, которые уведомляют группу безопасности о взаимосвязанных событиях для их расследования и реагирования.
ট্রান্সলিটারেশন V sostav SIEM vhodât triggery, kotorye uvedomlâût gruppu bezopasnosti o vzaimosvâzannyh sobytiâh dlâ ih rassledovaniâ i reagirovaniâ.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
triggers | триггеры |
NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
RU Платные сообщения и продукты, предоставляемые нам, всегда будут помечены как "рекламные" в записи блога и помечены в ссылке rel="nofollow".
ট্রান্সলিটারেশন Platnye soobŝeniâ i produkty, predostavlâemye nam, vsegda budut pomečeny kak "reklamnye" v zapisi bloga i pomečeny v ssylke rel="nofollow".
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
berichten | сообщения |
en | и |
producten | продукты |
altijd | всегда |
link | ссылке |
NL talen die doorgaans op het evenement worden gesproken, worden geleverd als vertaling of worden geleverd als bijschriften
RU языки, на которых обычно говорят на мероприятии, предоставленные в виде перевода или подписи
ট্রান্সলিটারেশন âzyki, na kotoryh obyčno govorât na meropriâtii, predostavlennye v vide perevoda ili podpisi
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
talen | языки |
die | которых |
doorgaans | обычно |
evenement | мероприятии |
bijschriften | подписи |
NL Geometrische vormen kunnen aan andere contouren worden toegevoegd en kunnen worden verplaatst, een nieuwe vorm krijgen en worden geschaald
RU Геометрические фигуры можно добавлять к другим контурам, перемещать, изменять форму и масштабировать
ট্রান্সলিটারেশন Geometričeskie figury možno dobavlâtʹ k drugim konturam, peremeŝatʹ, izmenâtʹ formu i masštabirovatʹ
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
kunnen | можно |
toegevoegd | добавлять |
andere | другим |
vorm | форму |
en | и |
NL Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
RU Когда фотографии удаляются на iOS, они помещаются в альбом « Recently Deleted и показываются в приложении « Photos течение примерно 30 дней.
ট্রান্সলিটারেশন Kogda fotografii udalâûtsâ na iOS, oni pomeŝaûtsâ v alʹbom « Recently Deleted i pokazyvaûtsâ v priloženii « Photos tečenie primerno 30 dnej.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
ios | ios |
foto | фотографии |
en | и |
app | приложении |
ongeveer | примерно |
dagen | дней |
NL Eventuele fouten die worden veroorzaakt door taken die binnen de poll worden uitgevoerd, worden weergegeven in het kenmerk voor errors de poll.
RU Любые ошибки, вызванные задачами, запущенными в опросе, появятся в атрибуте errors опроса.
ট্রান্সলিটারেশন Lûbye ošibki, vyzvannye zadačami, zapuŝennymi v oprose, poâvâtsâ v atribute errors oprosa.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
fouten | ошибки |
NL Deze kunnen vervolgens eenvoudig worden gedeeld met teamleden, worden geëxporteerd naar Excel en ook worden toegevoegd aan video\'s met hoogtepunten.
RU Затем ими можно легко поделиться с членами команды, экспортировать в Excel, а также добавить для выделения видео.
ট্রান্সলিটারেশন Zatem imi možno legko podelitʹsâ s členami komandy, éksportirovatʹ v Excel, a takže dobavitʹ dlâ vydeleniâ video.
NL Worden gegevens versleuteld? Hoe worden wachtwoorden opgeslagen? Lees de antwoorden op onze meest gestelde vragen.
RU Шифруются ли данные? Как хранятся пароли? Здесь вы найдете ответы на самые распространенные вопросы.
ট্রান্সলিটারেশন Šifruûtsâ li dannye? Kak hranâtsâ paroli? Zdesʹ vy najdete otvety na samye rasprostranennye voprosy.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
gegevens | данные |
opgeslagen | хранятся |
wachtwoorden | пароли |
vragen | вопросы |
NL Widget kan worden aangepast om te worden ingesloten op iedere website of servicepagina.
RU Настройте виджет обратной связи и добавьте код на любую страницу сайта
ট্রান্সলিটারেশন Nastrojte vidžet obratnoj svâzi i dobavʹte kod na lûbuû stranicu sajta
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
widget | виджет |
website | сайта |
NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.
RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.
ট্রান্সলিটারেশন Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
meldingen | уведомления |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код
ট্রান্সলিটারেশন Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
externe | внешние |
links | ссылки |
broncode | код |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
RU Указанные в отчете ведущие обратные ссылки рассчитываются с помощью баллов Flow Metric
ট্রান্সলিটারেশন Ukazannye v otčete veduŝie obratnye ssylki rassčityvaûtsâ s pomoŝʹû ballov Flow Metric
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
rapport | отчете |
behulp | помощью |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst
RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое
ট্রান্সলিটারেশন Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate Mac i Windows i mogut peremeŝatʹsâ iz odnogo v drugoe
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
windows | windows |
itunes | itunes |
gemaakt | создаются |
formaat | формате |
kunnen | могут |
ene | одного |
andere | другое |
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены
ট্রান্সলিটারেশন Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
daar | там |
worden | будут |
opgeslagen | сохранены |
alleen | только |
laatste | последние |
dagen | дней |
en | и |
die | этих |
NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger
RU Камеры iPhone становятся лучше, а веб-камеры - хуже
ট্রান্সলিটারেশন Kamery iPhone stanovâtsâ lučše, a veb-kamery - huže
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
iphone | iphone |
worden | становятся |
beter | лучше |
webcams | веб-камеры |
NL Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving
RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами
ট্রান্সলিটারেশন Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
verschillende | разных |
wanneer | как |
lokale | местными |
NL De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
RU Сессия, используемая при опросе источника, также должна быть указана.
ট্রান্সলিটারেশন Sessiâ, ispolʹzuemaâ pri oprose istočnika, takže dolžna bytʹ ukazana.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
bron | источника |
ook | также |
moet | должна |
worden | быть |
NL Als de licentiedetails worden geaccepteerd, worden alle demobeperkingen ontgrendeld.
RU Если детали лицензии будут приняты, это разблокирует все демо-ограничения.
ট্রান্সলিটারেশন Esli detali licenzii budut prinâty, éto razblokiruet vse demo-ograničeniâ.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
alle | все |
NL MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.
ট্রান্সলিটারেশন MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
bereik | диапазон |
door | путем |
NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.
RU Этот тип опроса извлекает и обрабатывает данные из целевого сеанса. Результаты публикуются в формате JSON.
ট্রান্সলিটারেশন Étot tip oprosa izvlekaet i obrabatyvaet dannye iz celevogo seansa. Rezulʹtaty publikuûtsâ v formate JSON.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
en | и |
gegevens | данные |
json | json |
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
RU Служба CallKit является внутренней службой iOS и не может быть включена или выключена в настройках или запущена для синхронизации вручную
ট্রান্সলিটারেশন Služba CallKit âvlâetsâ vnutrennej služboj iOS i ne možet bytʹ vklûčena ili vyklûčena v nastrojkah ili zapuŝena dlâ sinhronizacii vručnuû
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
ios | ios |
en | и |
synchroniseren | синхронизации |
handmatig | вручную |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.
ট্রান্সলিটারেশন Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
verzoeken | запросы |
toegang | доступ |
om | к |
en | и |
почтовый |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd
RU «Мы непрерывно создаем прототипы и используем экспериментальную среду
ট্রান্সলিটারেশন «My nepreryvno sozdaem prototipy i ispolʹzuem éksperimentalʹnuû sredu
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
en | и |
omgeving | среду |
NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces
RU Файлы, экспортируемые в экспертном режиме, никак не изменяются в процессе резервного копирования или чтения
ট্রান্সলিটারেশন Fajly, éksportiruemye v ékspertnom režime, nikak ne izmenâûtsâ v processe rezervnogo kopirovaniâ ili čteniâ
NL Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
RU Положение может ухудшиться, если вы попытаетесь сохранить его, используя безумные методы, распространенные в Интернете.
ট্রান্সলিটারেশন Položenie možet uhudšitʹsâ, esli vy popytaetesʹ sohranitʹ ego, ispolʹzuâ bezumnye metody, rasprostranennye v Internete.
ডাচ | রাশিয়ান |
---|---|
als | если |
met behulp van | используя |
methoden | методы |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে